'건물'은 영어로 맥락에 따라 building, construction, structure, edifice, erection으로 표현됩니다.

건물을 나타내는 표현들에는 매우 여러 가지가 있습니다. 각각이 어떤 의미의 차이를 갖고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 예시와 함께 알아보도록 합시다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

Building

Building은 집이나 공장처럼 벽과 지붕을 가진 구조물을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The new office building is nearing completion. (새 사무실 건물이 거의 완성되었다.)
  2. The school building was renovated last year. (학교 건물은 작년에 수리되었다.)
  3. The historic building has been preserved as a museum. (그 역사적인 건물은 박물관으로 보존되어왔다.)

Construction

Construction은 건물을 의미할 수 있는 또다른 말로 특정한 목적이나 기능을 갖는 것을 가리킵니다.

예시  문장

  1. They visited the construction to explore its exhibits and galleries. (그들은 전시와 갤러리들을 둘러보기 위해 그 건물을 방문했다.)
  2. The construction's interior is adorned with elegant furnishings and decor. (건물의 내부는 우아한 가구와 장식으로 꾸며져있었다.)
  3. They attended the event hosted at the construction's banquet hall. (그들은 그 건물의 연회장에서 열리는 행사에 참석했다.)

Structure

Structure은 만들어지거나 부품들을 가지고 건설된, 특히 큰 건물을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The Eiffel Tower is an iconic structure in Paris. (에펠탑은 파리의 상징과도 같은 건물이다.)
  2. They built a wooden structure to provide shade in the park. (그들은 공원에 그늘을 제공하기 위해 나무 건물을 지었다.)
  3. The architectural firm specializes in designing innovative structures. (그 건축회사는 혁신적인 건물을 디자인하는 것을 전문으로 한다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Edifice

Edifice는 건물 중에서도 특히 크고 인상적인 것들을 가리키는 표현으로, 격식이 있는 맥락에서 사용됩니다.

예시 문장

  1. The cathedral is a magnificent edifice that attracts tourists from around the world. (성당은 전세계로부터 관광객들을 끌어모으는 매우 아름다운 건물이다.)
  2. The university library is a modern edifice designed by a renowned architect. (그 대학교 도서관은 유명한 건축가에 의해 디자인된 현대적 건물이다.)
  3. The castle is a historic edifice that has withstood centuries of wars. (그 성은 수 세기의 전쟁을 버텨낸 역사적인 건물이다.)

Erection

Erection은 건물이나 그 외 다리나 기념물과 같은 구조물을 가리킵니다.

옛날식 표현인 느낌이 없지않아 있습니다.

예시 문장

  1. This extraordinary erection from the last century is a local landmark. (지난 세기에 지어진 이 멋진 건물은 지역의 랜드마크이다.)
  2. The cathedral is a magnificent erection that dominates the city skyline. (성당은 도시의 전경을 장악하는 장엄한 건물이다.)
  3. The grand erection stood as a testament to the city's rich architectural history. (그 장엄한 건물은 도시의 풍부한 건축 역사의 증표로서 서있었다.)

마치며...

'건물' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/building

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/construction

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/structure

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/edifice

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/erection