부담스럽다 영어로 (Burdensome, Feel Uncomfortable, Feel Pressured, Too Much, Overwhelming 차이와 뜻)

‘부담스럽다’는 영어로 burdensome, feel uncomfortable, feel pressured, too much, overwhelming과 같이 표현할 수 있습니다. Burdensome은 '부담스럽다'를 영어로 직접적으로 표현하는 단어입니다. Feel uncomfortable은 상황이 불편하거나 부담스러운 경우를 영어로 완곡하게 표현할 때 자주 사용합니다. Feel pressured는 상황이나 다른 사람으로 인한 심리적인 부담감을 영어로 나타내는 표현이고, too much는 어떤 것이 지나치게 많이 부담스러울 때를 영어로 표현할 때 사용합니다. Overwhelming은 감당하기 어려울 정도로 큰 부담이나 압박감을 영어로 표현합니다.

영어 번역기 바로가기

'부담스럽다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Burdensome (부담스러운, 힘든)

Burdensome은 '부담스럽다'를 영어로 표현하는 단어입니다. 책임이나 의무가 부담스러울 때 사용합니다.

예시 문장

The maintenance costs are becoming burdensome for homeowners. (관리 비용이 주택 소유자들에게 부담스러워지고 있다.)
She found the constant phone calls and emails burdensome while trying to finish the report. (그녀는 보고서를 완성하는 동안 계속되는 전화와 이메일이 부담스러웠다.)
The manager’s burdensome expectations made it difficult for the team to meet deadlines. (관리자의 부담스러운 기대는 팀이 마감일을 맞추기 어렵게 만들었다.)
The weight of the decision was burdensome, and he felt unsure about the best course of action. (결정의 무게가 부담스러웠고, 최선의 행동 방침에 대해 확신이 서지 않았다.)
I felt burdensome carrying all those heavy bags for so long. (그렇게 오랫동안 무거운 가방을 들고 있는 건 부담스러웠다.)
The new tax regulations are becoming increasingly burdensome for small businesses. (새로운 세금 규정이 소규모 기업들에게 점점 더 부담스러워지고 있다.)
The loan payments are too burdensome for their current income. (대출 상환이 그들의 현재 수입으로는 너무 부담스럽다.)

Feel uncomfortable (불편함을 느끼다)

Feel uncomfortable은 상황이 불편하거나 부담스러울 때, 완곡한 표현으로 자주 사용합니다.

예시 문장

Many employees feel uncomfortable giving feedback to their boss. (많은 직원들은 상사에게 피드백을 주는 것이 부담스러워 한다.)
I feel uncomfortable asking my friends for money. (친구들에게 돈을 빌리는 것이 부담스럽다.)
She feels uncomfortable speaking in public. (그녀는 대중 앞에서 말하는 것이 부담스럽다.)
He felt uncomfortable discussing personal matters at work. (그는 직장에서 개인적인 문제를 논의하는 것이 부담스럽다.)
The situation makes me feel uncomfortable. (이 상황이 부담스럽다.)
I feel uncomfortable asking for money. (돈을 요구하는 것이 부담스럽다.)
I feel uncomfortable declining their invitation. (그들의 초대를 거절하는 것이 부담스럽다.)

Feel pressured (압박감을 느끼다)

Feel pressured는 상황이나 다른 사람으로 인한 심리적인 부담감을 영어로 표현합니다.

예시 문장

She felt pressured to meet her boss’s unrealistic expectations. (그녀는 상사의 비현실적인 기대가 부담스러웠다.)
He felt pressured to accept the job offer even though it wasn’t what he wanted. (그가 원하는 일이 아니었음에도, 제안을 수락해야 한다는 압박을 느꼈다.)
Students often feel pressured to perform well on exams to meet their parents' expectations. (학생들은 종종 부모님의 기대를 충족시키기 위해 시험에서 좋은 성적을 내야 한다는 압박을 느낀다.)
I felt pressured to attend the event even though I was exhausted. (나는 피곤했지만 그 행사에 가야 한다는 압박을 느꼈다.)
He felt pressured to take on more work even though he was already overwhelmed. (그는 이미 과중한 업무를 하고 있었지만 더 많은 일을 맡아야 한다는 압박을 느꼈다.)
Many employees feel pressured to work overtime to show their commitment to the company. (많은 직원들은 회사에 대한 헌신을 보여주기 위해 초과 근무를 해야 한다는 압박감을 느낀다.)
I felt pressured to make a decision quickly, even though I wasn’t sure. (확신이 없었지만, 빨리 결정을 내려야 한다는 압박을 느꼈다.)

Too much (과한, 지나친)

Too much는 어떤 것이 지나치게 많이 부담스러운 경우를 영어로 표현할 때 사용합니다. 일상적인 대화에서 주로 사용됩니다.

예시 문장

The cost of living in this city is too much for young people. (이 도시의 생활비는 젊은이들에게 너무 부담스럽다.)
She had to decline the invitation because the event was too much for her. (그녀는 그 행사가 자신에게 너무 부담스러워서 초대를 거절해야 했다.)
Three assignments at once are too much for students. (동시에 세 과제는 학생들에게 너무 부담스럽다.)
The expectations from his parents were too much for him. (부모님의 기대가 그에게는 너무 부담스러웠다.)
Monthly payments for the new car are too much for their budget. (새 차의 월 납입금이 그들의 예산으로는 너무 부담스럽다.)
The rent in this neighborhood is too much for a single person. (이 동네의 임대료는 혼자 사는 사람에게는 너무 부담스럽다.)
The wedding expenses are too much for their savings. (결혼 비용이 그들의 저축으로는 너무 부담스럽다.)

Overwhelming (압도적인, 압도하는)

Overwhelming은 감당하기 어려울 정도로 큰 부담이나 압박감을 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

The overwhelming number of tasks left him feeling exhausted. (너무 많은 업무가 그를 지치게 만들었다.)
The responsibility of caring for elderly parents can be overwhelming. (연로하신 부모님을 돌보는 일은 큰 부담일 수 있다.)
Starting a new job can feel overwhelming at first. (새로운 직장을 시작하는 것은 처음에는 크게 부담스러울 수 있다.)
The amount of information was overwhelming for new students. (정보의 양이 새로운 학생들에게는 부담스러웠다.)
Planning a wedding can be overwhelming for many couples. (결혼식을 계획하는 것은 많은 커플들에게 부담스러울 수 있다.)
The emotional impact of the news was overwhelming. (그 뉴스에 대한 감정적 충격은 압도적이었다.)
Managing a large team can feel overwhelming for new managers. (큰 팀을 관리하는 것은 새로운 관리자들에게 큰 부담일 수 있다.)