우연히 영어로 (By Chance, Coincidentally, by Coincidence 차이와 뜻)

'우연히'를 영어로 쓸 때는 by chance, coincidentally, by coincidence와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. By chance는 ‘우연히’를 영어로 표현할 때 흔하게 사용하는 표현입니다. Coincidentally와 by coincidence는 일반적으로 ‘우연히’를 의미하기도 하지만, 어떤 두개의 사건이 우연히 동시에 일어난 경우를 좀 더 구체적으로 표현하는데 사용되기도 합니다.

영어 번역기 바로가기

By chance (우연히)

By chance는 ‘우연히’를 영어로 쓸 때 가장 흔하게 사용하는 표현입니다. 예정되거나 의도되지 않거나 알려진 원인 없이 어떤 일이 발생한다는 의미입니다.

예시 문장

I met my old friend by chance at the park. (나는 공원에서 우연히 옛 친구를 만났다.)
She found her lost earring by chance while cleaning. (그녀는 청소 중에 우연히 잃어버린 귀걸이를 발견했다.)
By chance, they arrived at the same destination. (우연히 그들은 같은 목적지에 도착했다.)
He discovered a rare book by chance in a small shop. (그는 작은 가게에서 우연히 희귀한 책을 발견했다.)
By chance, I overheard their conversation. (나는 우연히 그들의 대화를 엿들었다.)
They bumped into each other by chance at the train station. (그들은 기차역에서 우연히 서로 마주쳤다.)
By chance, I picked the winning number. (나는 우연히 당첨 번호를 선택했다.)
She stumbled upon the answer by chance while reading. (그녀는 독서 중에 우연히 답을 알아냈다.)
We met by chance during our travels. (우리는 여행 중에 우연히 만났다.)
He found a hidden trail by chance in the forest. (그는 숲에서 우연히 숨겨진 길을 발견했다.)

Coincidentally (우연히)

Coincidentally도 ‘우연히’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있습니다. 어떤 일이 우연히 또는 운으로 일어났다는 의미의 영어 표현입니다.

예시 문장

Coincidentally, we were wearing the same outfit. (우연히 우리는 같은 옷을 입고 있었다.)
They coincidentally chose the same vacation spot. (그들은 우연히 같은 휴가지로 선택했다.)
I coincidentally met him at the airport. (나는 공항에서 우연히 그를 만났다.)
Coincidentally, we both ordered the same dish. (우연히 우리는 같은 요리를 주문했다.)
She coincidentally sat next to her classmate on the bus. (그녀는 우연히 버스에서 동급생 옆에 앉았다.)
Coincidentally, the two events happened on the same weekend. (우연히 두 행사가 같은 주말에 열렸다.)
We coincidentally arrived at the same conclusion. (우리는 우연히 같은 결론에 도달했다.)
He coincidentally bumped into an old colleague downtown. (그는 우연히 시내에서 옛 동료를 만났다.)
Coincidentally, both books had similar themes. (우연히 두 책은 비슷한 주제를 가지고 있었다.)
I coincidentally ran into her at the library. (나는 우연히 그녀를 도서관에서 만났다.)

By coincidence (우연히)

By coincidence 또한 ‘우연히’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있습니다. Coincidentally와 유사하게 어떤 일이 우연히 또는 운으로 일어났다는 의미입니다.

예시 문장

By coincidence, we met at the museum. (우연히 우리는 박물관에서 만났다.)
By coincidence, both flights were delayed. (우연히 두 항공편이 모두 지연되었다.)
I found the solution by coincidence during a discussion. (나는 토론 중에 우연히 해결책을 찾았다.)
By coincidence, they all wore blue. (우연히 그들은 모두 파란색을 입었다.)
By coincidence, I saw him at the concert. (우연히 나는 콘서트에서 그를 보았다.)
By coincidence, the two friends reconnected after years. (우연히 두 친구는 몇 년 만에 다시 연결되었다.)
By coincidence, she found the missing ring under the sofa. (우연히 그녀는 소파 밑에서 잃어버린 반지를 발견했다.)
By coincidence, their train seats were next to each other. (우연히 그들의 기차 좌석이 서로 옆에 있었다.)
By coincidence, they shared the same name. (우연히 그들은 같은 이름을 가지고 있었다.)
By coincidence, they met during a power outage. (우연히 그들은 정전 중에 만났다.)