계산하다 영어로 (Calculate, Compute, Pay 차이와 뜻)

'계산하다'는 영어로 문맥에 따라 calculate, compute, pay 등으로 표현할 수 있습니다.

우리말로 계산은 덧셈, 뺼셈 등의 계산을 의미할 수도 있고, '음식값을 게산하다'의 계산이 될 수도 있습니다. 하지만 영어에서는 각각의 맥락에 따라 다른 단어를 사용해야합니다.

어떤 상황에 어떤 단어를 사용해야하는지 아래에서 함께 알아봅시다.

Calculate

Calculate는 숫자를 더하거나, 뺴거나, 곱하거나, 나눔으로써 무언가의 수나 양을 판단하는 것을 가리킵니다.

일상적으로는 가장 많이 쓰이는 표현입니다.

I need to calculate the total cost of the groceries in my shopping cart. (내 쇼핑 카트 안 식료품들의 총 가격이 얼마인지 계산해야 한다.)
To determine the area of a rectangle, you calculate the length times the width. (사각형의 넓이를 구하려면, 길이와 너비를 곱하는 계산을 해야한다.)
To make a budget, you have to calculate your income and expenses. (예산을 짜기 위해서는, 자신의 수입과 지출을 계싼해야 한다.)

Compute는 기계를 사용하여 정답이나 양을 계산하는 것을 가리킵니다.

The program will automatically compute the interest on your investment. (그 프로그램은 자동으로 당신의 투자 이율을 계산합니다.)
To optimize the algorithm, we must compute a large dataset. (알고리즘을 최적화하기 위해서, 우리는 방대한 데이터를 계산해야만 한다.)
The software is designed to compute data from multiple sources. (그 소프트웨어는 여러 출처로부터의 데이터를 계산하기 위해 고안되었다.)

Pay는 사고싶은 것이나 제공되어진 서비스를 위해 누군가에게 돈을 지불하는 것을 가리킵니다.

'음식값을 계산하다'와 같은 맥락에서는 pay를 써야합니다.

I will pay for my meal with a credit card. (제 식사 비용은 신용카드로 계산하겠습니다.)
The customers can pay in cash or use online payment methods. (고객들은 현금으로 계산하거나 온라인 결제 방식을 사용할 수 있다.)
You can pay for your parking at the kiosk or through a mobile app. (주차비용은 키오스크나 모바일앱을 통해 계산할 수 있습니다.)