회원 탈퇴 영어로 (Cancel Membership, Delete Account, Deactivate Account 차이와 뜻)

'회원 탈퇴'는 영어로 cancel membership, delete account, deactivate account와 같이 표현할 수 있습니다. Cancel membership은 멤버십 서비스를 중단하고자 할 때 사용되는 가장 일반적인 표현입니다. Delete account는 온라인 플랫폼에서 계정을 영구 삭제하고자 할 때 사용되는 강한 표현입니다. Deactivate account 는 계정을 일시적으로 비활성화하는 것을 의미하며, 추후 재활성화가 가능함을 암시하는 온건한 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Cancel membership

Cancel membership은 멤버십 서비스를 중단하고자 할 때 사용되는 가장 일반적인 표현입니다. 헬스장, 클럽 멤버십 등 정기적인 결제가 발생하는 서비스 해지 시 주로 사용합니다. 이와 유사한 표현으로 구독 서비스를 중단하고자 할 때는 cancel subscription을 사용할 수 있습니다.

예시 문장

How can I cancel my membership with your service? (회원 탈퇴를 어떻게 할 수 있나요?)
Is there a fee for canceling my membership? (회원 탈퇴 시 수수료가 있나요?)
Canceling my membership was easier than I thought. (회원 탈퇴가 생각보다 쉬웠습니다.)
I am contacting you to cancel my membership. (회원 탈퇴를 위해 연락드립니다.)
The membership cancellation process is straightforward. (회원 탈퇴 절차는 간단합니다.)
Once I canceled my membership, I no longer had access to the service. (회원 탈퇴 후 더 이상 서비스를 이용할 수 없었습니다.)
Can you guide me on how to cancel my membership online? (온라인으로 회원 탈퇴하는 방법을 안내해 주시겠어요?)
After canceling my membership, will I still have access to the service? (회원 탈퇴 후에도 서비스를 이용할 수 있나요?)
I sent an email requesting to cancel my membership. (회원 탈퇴를 요청하는 이메일을 보냈습니다.)
What are the steps to cancel my membership over the phone? (전화로 회원 탈퇴하려면 어떤 절차를 따라야 하나요?)

Delete account

Delete account는 온라인 플랫폼에서 계정을 영구 삭제하고자 할 때 사용되는 강한 표현입니다.

예시 문장

To delete your account permanently, please verify your identity first. (계정을 영구 삭제하기 위해 본인 확인을 먼저 진행해 주세요)
Once you delete your account, all associated data will be removed. (계정 삭제 시 관련된 모든 데이터가 제거됩니다)
If you wish to delete your account, please be aware that this action cannot be undone. (계정 삭제를 원하시면, 이 작업은 되돌릴 수 없다는 점을 유의해 주세요)
I want to delete my account permanently. (제 계정을 영구적으로 삭제하고 싶습니다.)
How do I delete my account from your platform? (귀 플랫폼에서 제 계정을 어떻게 삭제하나요?)
Please delete my account as I no longer use it. (더 이상 사용하지 않으니 제 계정을 삭제해주세요.)
I am requesting to delete my account due to privacy concerns. (개인정보 보호 문제로 계정을 삭제 요청합니다.)
After deleting my account, all my data was erased. (계정을 삭제한 후 모든 데이터가 삭제되었습니다.)
Deleting your account is irreversible. (계정을 삭제하면 복구할 수 없습니다.)
I am contacting support to delete my account. (계정 삭제를 위해 지원팀에 연락합니다.)

Deactivate account

Deactivate account 는 계정을 일시적으로 비활성화하는 것을 의미하며, 추후 재활성화가 가능함을 암시하는 온건한 표현입니다.

예시 문장

You can temporarily deactivate your account if you need a break from social media. (소셜 미디어를 잠시 쉬고 싶다면 계정을 일시적으로 비활성화할 수 있습니다)
Your account will be automatically deactivated after 6 months of inactivity. (6개월 동안 활동이 없으면 계정이 자동으로 비활성화됩니다)
To deactivate your account, go to Settings and select the deactivation option. (계정 비활성화를 위해 설정으로 이동하여 비활성화 옵션을 선택하세요)
I want to deactivate my account temporarily. (제 계정을 일시적으로 비활성화하고 싶습니다.)
Can I deactivate my account and reactivate it later? (계정을 비활성화했다가 나중에 다시 활성화할 수 있나요?)
Please help me deactivate my account for now. (지금은 제 계정을 비활성화하도록 도와주세요.)
I deactivated my account because I needed a break from the service. (서비스에서 잠시 쉬고 싶어서 계정을 비활성화했습니다.)
Deactivating your account will hide your profile from others. (계정을 비활성화하면 다른 사용자에게 프로필이 보이지 않습니다.)
I am not sure how to deactivate my account. (계정을 어떻게 비활성화하는지 모르겠습니다.)
Can you confirm that my account has been deactivated? (제 계정이 비활성화되었는지 확인해 주시겠어요?)