'직업'은 영어로 맥락에 따라 career, job, occupation, profession, work로 표현됩니다.
사회의 일원이라면 대부분 직업을 최소 하나쯤은 가지고 있거나 가지려고 부단한 노력을 합니다.
직업을 의미하는 여러 표현들과 의미의 차이를 아래에서 예시와 함께 살펴봅시다.
Career
Career은 일을 하는 기간 동안 하는 일 또는 일련의 일들로, 특히 계속해서 더 좋은 일자리를 갖고 더 많은 돈을 벌게 되는 것을 가리킵니다.
예시 문장
- She's dedicated her life to building a successful career in finance. (그녀는 금융에서 성공적인 직업을 쌓아나가는 데에 인생을 바쳤다.)
- Starting a family often affects women's careers more than men's. (가정을 꾸리는 것은 대개 남성의 직업보다는 여성의 직업에 더 영향을 끼친다.)
- Achieving a healthy work-life balance is crucial for long-term career satisfaction. (건강한 일과 삶의 균형을 달성하는 것은 장기적인 직업 만족도에 중요하다.)
Job
Job은 사람이 돈을 벌기 위해 하는 정기적인 일입니다.
예시 문장
- He's currently looking for a new job after being laid off. (그는 정리해고를 당한 후에 현재 새 직업을 찾고있다.)
- She's had several different jobs over the years but has yet to find her passion. (그녀는 수 년간 여러 다른 직업을 가졌지만 아직 그녀의 열정을 찾지는 못했다.)
- His dream job is to become a professional athlete. (그의 꿈의 직업은 프로 운동선수가 되는 것이다.)
Occupation
Occupation은 사람의 직업을 가리킵니다.
예시 문장
- Nursing is a rewarding occupation that allows you to help others. (간호직은 다른 사람들을 돕게해주는 보람있는 직업이다.)
- She's exploring different occupations to find the right fit for her skills and interests. (그녀는 자신의 능력과 흥미에 알맞은 것을 찾기위해 여러 다른 직업들을 알아가고있다.)
- Pursuing an occupation in the arts often requires creativity and perseverance. (예술계의 직업을 좇는 것은 대개 창의성과 끈기를 필요로 한다.)
Profession
Profession은 모든 직업, 특히 더 높은 수준의 교육이나 특정한 기술을 필요로하는 것을 가리킵니다.
주로 전문직을 말합니다.
예시 문장
- Medicine is a demanding profession that requires years of study and training. (의료직은 수 년의 공부와 수련을 필요로 하는 힘든 직업이다.)
- Accounting is a stable profession that manages financial records and reports. (회계는 재무 기록과 보고를 관리하는 안정적인 직업이다.)
- Journalism is a profession that reports news and stories to the public. (언론직은 뉴스와 이야기를 대중에게 보도하는 직업이다.)
Work
Work는 일과 같은 행위로, 주로 돈을 벌기 위해 신체적 혹은 정신적 노력을 하는 것을 가리킵니다.
예시 문장
- His work as a software developer requires coding and problem-solving skills. (그의 소프트웨어 개발자로서의 직업은 코딩과 문제 해결 능력을 필요로 한다.)
- His work as a construction worker involves building and repairing structures. (그의 건설 노동자로서의 직업은 구조물을 짓고 보수하는 것을 수반한다.)
- His work as a mechanic involves diagnosing and repairing vehicles. (그의 정비공으로서의 직업은 차량을 진단하고 고치는 것을 수반한다.)
마치며...
'직업' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/career
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/job
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/occupation
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/profession
공유하기
