고양이 영어로 (Cat, Feline, Kitty, Pussycat, Pussy 차이와 뜻)

'고양이'는 영어로 맥락에 따라 cat, feline, kitty, puss, pussy 등으로 표현할 수 있습니다.

고양이는 전세계 많은 사람들로부터 사랑받는, 매우 친숙하고 귀여운 동물입니다.

영어에는 고양이를 나타내는 다양한 표현들이 있는데요, 각각 어떤 의미의 차이를 갖는지 아래에서 함께 알아봅시다.

Cat

Cat은 털이 있고, 네 다리와 꼬리, 그리고 발톱을 가진 작은 동물로 반려동물로 혹은 쥐를 잡기 위해 키우는 것을 가리킵니다.

고양이를 가리키는 가장 포괄적인 표현입니다.

I adopted a stray cat and named her Whiskers. (나는 떠돌이 고양이를 입양하여 Whiskers라고 이름을 지어줬다.)
The black cat with green eyes is a mysterious and elegant creature. (녹색 눈을 가진 검은 고양이는 신비롭고 우아한 생명체이다.)
Have you ever seen a cat chase its tail in circles? (고양이가 자기 꼬리를 쫓으면서 빙글빙글 도는 것을 본 적 있어?)

Feline는 고양잇과의 동물을 모두 가리킵니다.

고양이를 나타낼 수 있는 더 격식있고 과학적인 용어입니다.

Feline instincts include hunting, climbing, and territorial marking. (고양잇과 동물의 본능은 사냥, 높은 곳에 기어오르기, 영역 표시를 포함한다.)
Felines are known for their grooming habits, keeping their fur clean and tidy. (고양이들은 털을 깨끗하고 깔끔하게 유지하기 위해 그루밍을 하는 것으로 알려져있다.)
Have you ever read about the history and mythology surrounding felines? (고양이를 둘러싼 역사와 신화에 대해서 읽어본 적 있니?)

Kitty는 고양이나 아기 고양이를 가리키는 말로, 고양이를 귀엽게 부르는 애칭으로 주로 쓰입니다.

I named my kitty Mochi because of her soft and fluffy coat. (나는 우리 고양이의 부드럽고 푹신한 털 때문에 모찌라고 이름을 지어줬다.)
I adopted a rescue kitty from the shelter last week. (나는 지난주에 구조된 고양이를 보호소에서 입양해왔다.)
The mischievous kitty knocked over a stack of books in the living room. (장난기많은 고양이가 거실에 쌓여있던 책들을 쓰러뜨렸다.)

Pussycat은 고양이를 가리키며, 애정을 담아 부르거나 어린 아이가 부를 때 사용하는 표현입니다.

My little pussycat loves to nap in the sunbeam by the window. (나의 작은 고양이는 창가에서 햇살을 받으며 낮잠을 자는 것을 매우 좋아한다.)
I set up a cozy bed near the radiator for my elderly pussycat. (나의 나이든 고양이를 위해 라디에이터 근처에 안락한 침대를 마련해주었다.)
Do you think there's a difference in behavior between male and female pussycats? (수컷과 암컷 고양이의 행동에 차이가 있다고 생각해?)

Pussy는 pussycat과 마찬가지로 고양이를 가리키며 주로 어린아이가 쓰는 표현입니다.

하지만 이 표현은 매우 외설적인 의미를 가지는 경우도 있기 때문에 오해를 사지않는 맥락에서 쓰도록 주의해야 합니다.

My grandma used to have a beautiful white Persian pussy. (우리 할머니는 아름다운 흰색 페르시안 고양이를 키우셨었다.)
I got a new scratching post for my pussy; she loves it! (우리 고양이를 위해 새 스크래쳐 기둥을 사줬어. 엄청 좋아하더라고!)
My little pussy always greets me at the door when I come home. (우리집 작은 고양이는 내가 집에 오면 언제나 현관에 와서 나를 반겨준다.)