청출어람 영어로 (영어 표현과 예시 문장)

'청출어람'을 영어로 하면 "The pupil has become the master"이라고 표현할 수 있습니다. 두 표현은 비슷한 의미를 갖고 있습니다.

'청출어람' 뜻과 유래

'청출어람' 뜻은 푸른색은 쪽(풀)에서 나왔지만 그 쪽보다 더 푸르다는 뜻입니다. 푸른색이라고 하는 것이 쪽(풀)이라고 하는 것에서 나오게 됐지만, 색깔은 더 진하다는 것을 의미하는 것이죠.

이 사자성어는 특히 스승과 제자사이에서 많이 언급이 됩니다. 제자가 스승에게 가르침을 받았지만 나중에는 그 스승보다 실력이 높아졌을 때 '청출어람'이라고 합니다.

푸른색(제자)이 쪽(스승)으로부터 가르침을 받았지만 나중에는 스승보다 실력이 상승한 것을 비유하여 사용하는 것이죠.

각 글자를 알아보면 푸를 청(靑), 날 출(出), 어조사 어(於), 쪽 람(藍)으로 이루어져 있습니다. 그대로 직역하면 푸른색은 쪽에서 나왔다는 것입니다.

'청출어람'을 영어로?

"The pupil has become the master"는 "제자가 스승이 되었다"라는 뜻을 가지는 영어 표현입니다. 이 표현은 어떤 사람이 누군가의 제자로서 배움을 쌓다가 점차 스승의 지위나 실력을 이루어내어 스승과 동등하거나 그 이상의 지위로 성장하게 된 상황을 가리킵니다.

이 표현은 주로 영화, 책, 스토리텔링, 또는 실생활에서 한 사람의 발전과 성장을 강조할 때 사용됩니다. 제자가 스승이 되었다는 것은 자기 발전에 대한 성취감과 자부심을 느끼는 순간이기도 합니다.

예시 문장

After years of rigorous training and hard work, John surpassed his mentor in martial arts. Now, the pupil has become the master.
오랜 훈련과 노력 끝에, 존은 스승을 능가하여 무술에서 승자가 되었습니다. 이제 제자가 스승이 되었습니다.

Sarah started as an intern, but her dedication and skills impressed everyone. Within a few years, she became the team leader, and the pupil has become the master.
Sarah는 인턴으로 시작했지만, 그녀의 헌신과 능력은 모두를 감동시켰습니다. 몇 년 안에 그녀는 팀 리더가 되어 제자가 스승이 되었습니다.

The talented young chef, Alex, learned everything from the renowned chef in the restaurant. Eventually, Alex's culinary expertise exceeded his mentor's, and the pupil has become the master.
재능 있는 젊은 요리사 Alex는 레스토랑의 유명한 요리사로부터 모든 것을 배웠습니다. 결국 Alex의 요리 기술은 스승보다 뛰어나게 되었고, 이제 제자가 스승이 되었습니다.

Emily's passion for painting was nurtured by a famous artist who took her under his wing. Over time, her unique style emerged, and she gained recognition worldwide. Now, the pupil has become the master.
Emily의 회화에 대한 열정은 유명한 예술가에 의해 돌보아졌습니다. 시간이 지남에 따라 그녀의 독특한 스타일이 드러나고, 세계적인 인정을 받았습니다. 이제 제자가 스승이 되었습니다.

The young inventor, Michael, was inspired by his engineering professor to pursue his dreams. Today, he holds numerous patents and is regarded as a pioneer in his field. The pupil has become the master.
젊은 발명가 Michael은 자신의 공학 교수로부터 꿈을 추구하도록 영감을 받았습니다. 오늘날, 그는 다양한 특허를 보유하고 자신의 분야에서 선구자로 인정받고 있습니다. 이제 제자가 스승이 되었습니다.

'청출어람'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.