가능성 영어로 (Chance, Possibility, Probability 차이와 뜻)

'가능성'은 영어로 chance, possibility, probability 등으로 표현될 수 있습니다. Chance는 무언가가 일어날 확률의 정도를 가리킵니다. Possibility는 무언가가 일어나거나 사실일 확률을 가리킵니다. Probability는 마찬가지로 무언가가 일어나거나 사실일 확률의 정도를 가리키면서, 대개 구체적으로 수치화된 확률이 함께 언급됩니다.

영어 번역기 바로가기

가능성이라는 의미를 가지는 영어 표현들은 약간씩의 어감 차이를 가지고 있습니다.

어떤 차이인지 아래에서 예시 문장과 함께 알아보겠습니다.

Chance (가능성)

Chance는 무언가가 일어날 확률의 정도를 가리킵니다.

무작위성과 운에 달려있는 경우를 나타낼 때가 많습니다.

예시 문장

There's a chance the train might be delayed due to the weather. (기상 상황때문에 기차가 지연될 가능성이 있다.)
She has a good chance of getting the job with her qualifications. (그녀의 자격 요건으로는 그 일자리를 잡게될 가능성이 높다.)
Meeting new people increases the chance of forming meaningful connections. (새로운 사람들을 만나는 것은 의미있는 관계를 형성할 가능성을 높여준다.)
There is a good chance that it will rain tomorrow. (내일 비가 올 가능성이 높다.)
There’s a chance we might go on vacation next month. (다음 달에 우리가 휴가를 갈 가능성이 있다.)
Do you think I have a chance of getting the job? (내가 그 일자리를 얻을 가능성이 있을까요?)
There's a slim chance of snow this weekend. (이번 주말에 눈이 올 가능성이 희박하다.)
We have a good chance of winning the championship. (우리는 챔피언십에서 이길 가능성이 높다.)
Don't leave anything to chance in this project. (이 프로젝트에서 어떤 것도 우연에 맡기지 마세요.)
What are the chances of running into you here? (여기서 당신을 만날 가능성이 얼마나 될까요?)

Possibility (가능성)

Possibility는 무언가가 일어나거나 사실일 확률을 가리킵니다.

주로 구체적 확률이 함께 언급되진 않습니다.

예시 문장

There's a possibility that she might join us for dinner. (그녀가 우리 저녁식사에 합류할 가능성이 있다.)
There's a strong possibility that the meeting will be rescheduled. (회의 일정이 조정될 가능성이 높다.)
There's a possibility that the project deadline will be extended. (프로젝트 기한이 연장될 가능성이 있다.)
There’s a strong possibility that the project will be delayed. (그 프로젝트가 지연될 가능성이 크다.)
The possibility of success depends on our team's effort. (성공의 가능성은 우리 팀의 노력에 달려 있다.)
Is there any possibility of getting a refund? (환불을 받을 가능성이 있을까요?)
The possibility of rain tomorrow makes it hard to plan the outdoor event. (내일 비 올 가능성이 있어 야외 행사를 계획하기 어렵다.)
We should consider the possibility of a price increase. (가격 인상의 가능성을 고려해야 한다.)
There's a possibility that they might come early. (그들이 일찍 올 가능성이 있다.)
The possibility of finding a solution is becoming slimmer. (해결책을 찾을 가능성이 점점 더 줄어들고 있다.)

Probability (가능성)

Probability는 마찬가지로 무언가가 일어나거나 사실일 확률의 정도를 가리키면서, 대개 구체적으로 수치화된 확률이 함께 언급됩니다.

예시 문장

The probability of flipping a fair coin and getting heads is 0.5. (동전 뒤집기를 해서 겉면이 나올 가능성은 0.5이다.)
Based on weather forecasts, the probability of rain tomorrow is 30%. (일기예보를 기반으로 내일 비가 올 가능성은 30%이다.)
The probability of passing the exam increases with consistent study. (시험을 통과할 가능성은 꾸준한 공부를 통해 올라간다.)
The probability of winning the lottery is very low. (복권에 당첨될 확률은 매우 낮다.)
There is a high probability that the meeting will be rescheduled. (회의가 재조정될 확률이 높다.)
The probability of success increases if you work consistently. (꾸준히 일하면 성공할 확률이 증가한다.)
Based on the probability, it's more likely that they will choose option B. (확률을 바탕으로 보면 그들이 옵션 B를 선택할 가능성이 더 높다.)
The probability of getting sick this season is higher than last year. (이번 시즌에 아플 확률은 작년보다 더 높다.)
The probability of rain is 40% according to the weather forecast. (기상 예보에 따르면 비 올 확률은 40%이다.)
We need to calculate the probability of these events happening together. (이 사건들이 동시에 일어날 확률을 계산해야 한다.)