이직 영어로 (Change Jobs, Switch Jobs, Change Careers, Switch Careers 차이와 뜻)

‘이직’은 영어로 change jobs 또는 switch jobs라고 합니다. Change jobs와 switch jobs는 '이직'을 영어로 표현할 때 흔히 사용하며, 주로 비슷한 직무 내에서 직장을 바꾸는 것을 영어로 나타내는 표현입니다. 이와 관련된 표현으로 change careers와 switch careers가 있으며, 이는 단순 직장 변경이 아니라, 아예 다른 분야나 직종으로 경력을 전환하는 것을 영어로 나타내는 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'이직'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Change jobs (이직)

Change jobs는 현재 직장을 떠나 새로운 직장으로 옮기는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 비슷한 직무 또는 동일한 분야 내에서 직장을 바꾸는 경우에 사용됩니다.

예시 문장

I want to change jobs to find a position closer to my home. (나는 집과 더 가까운 직장을 찾기 위해 이직하고 싶다.)
He decided to change jobs for a higher salary. (그는 더 높은 연봉을 위해 이직을 결심했다.)
Changing jobs can sometimes lead to better work-life balance. (이직은 가끔 더 나은 워라밸로 이어질 수 있다.)
She changed jobs to pursue her passion in marketing. (그녀는 마케팅에 대한 열정을 추구하기 위해 이직했다.)
People often change jobs when they feel stuck in their careers. (사람들은 종종 경력이 정체되었다고 느낄 때 이직한다.)
I have changed jobs three times in the last five years. (나는 지난 5년 동안 세 번 이직했다.)
He doesn’t want to change jobs because he loves his team. (그는 팀을 좋아해서 이직하고 싶어 하지 않는다.)
Many professionals change jobs to develop new skills. (많은 전문가들이 새로운 기술을 배우기 위해 이직한다.)
If you are unhappy, it might be time to change jobs. (네가 불행하다면, 이직할 때일지도 모른다.)
She is considering changing jobs to improve her career prospects. (그녀는 경력 전망을 높이기 위해 이직을 고려하고 있다.)

Switch jobs (이직)

Switch jobs는 change jobs와 유사하지만, 보다 캐주얼하고 일상적인 표현입니다.

예시 문장

I am planning to switch jobs for a better work environment. (나는 더 나은 근무 환경을 위해 이직할 계획이다.)
He switched jobs after only six months because he wasn’t happy. (그는 전직장에서 행복하지 않아서 6개월 만에 이직했다.)
Switching jobs can sometimes be stressful but worth it in the end. (이직은 가끔 스트레스를 주지만 결국 가치가 있다.)
She switched jobs to explore new opportunities in sales. (그녀는 영업 분야의 새로운 기회를 탐색하기 위해 이직했다.)
I’ve switched jobs twice in the past year. (나는 작년에 두 번 이직했다.)
I'm thinking about switching jobs to a startup environment. (나는 스타트업 환경으로 이직을 고려하고 있다.)
Switching jobs is common among young professionals. (이직은 젊은 직장인들 사이에서 흔하다.)
She switched jobs to join a company with better benefits. (그녀는 더 나은 복지를 제공하는 회사에 합류하기 위해 이직했다.)
I had no choice but to switch jobs due to the company’s financial struggles. (나는 회사의 재정난 때문에 어쩔 수 없이 이직해야 했다.)
Switching jobs might help you find a position you truly enjoy. (이직은 진정으로 좋아하는 직무를 찾는 데 도움이 될 수 있다.)

Change careers (경력 전환)

Change careers는 단순 직장 변경이 아니라, 아예 다른 분야나 직종으로 경력을 전환하는 것을 의미합니다.

예시 문장

After 10 years as a lawyer, he decided to change careers and become a teacher. (10년간 변호사로 일한 후, 그는 교사가 되기 위해 커리어를 바꿨다.)
Changing careers requires courage and determination. (커리어를 바꾸는 것은 용기와 결단력이 필요하다.)
She changed careers to follow her dream of becoming a chef. (그녀는 요리사가 되겠다는 꿈을 따라 커리어를 바꿨다.)
Many people change careers in their 40s or 50s for a fresh start. (많은 사람들이 40대나 50대에 새로운 출발을 위해 커리어를 바꾼다.)
He is thinking about changing careers to work in the technology sector. (그는 기술 분야에서 일하기 위해 커리어를 바꾸는 것을 생각 중이다.)
Changing careers can be challenging but also very fulfilling. (커리어를 바꾸는 것은 어렵지만 매우 보람 있을 수도 있다.)
She successfully changed careers from finance to graphic design. (그녀는 금융에서 그래픽 디자인으로 성공적으로 커리어를 바꿨다.)
When he realized his passion for healthcare, he changed careers to become a nurse. (그는 건강 관리에 대한 열정을 깨닫고 간호사가 되기 위해 커리어를 바꿨다.)
Changing careers often involves acquiring new skills and qualifications. (커리어를 바꾸려면 종종 새로운 기술과 자격을 갖추어야 한다.)
I have always admired people who are brave enough to change careers. (나는 항상 용감하게 커리어를 바꾸는 사람들을 존경해 왔다.)

Switch careers (경력 전환)

Switch careers는 경력을 전환하거나 새로운 직업이나 업계로 넘어가는 것을 의미합니다. 주로 캐주얼한 대화에서 사용됩니다.

예시 문장

He switched careers to become a software developer. (그는 소프트웨어 개발자가 되기 위해 커리어를 바꿨다.)
Switching careers later in life is becoming more common. (늦은 나이에 커리어를 바꾸는 것이 점점 더 흔해지고 있다.)
She switched careers after discovering her passion for teaching. (그녀는 가르치는 것에 대한 열정을 발견한 후 커리어를 바꿨다.)
I want to switch careers and work in the nonprofit sector. (나는 커리어를 바꿔 비영리 단체에서 일하고 싶다.)
He successfully switched careers without any prior experience. (그는 사전 경험 없이도 성공적으로 커리어를 바꿨다.)
Switching careers can require going back to school to gain new qualifications. (커리어를 바꾸려면 새로운 자격증을 취득하기 위해 학교로 돌아가야 할 수도 있다.)
She is thinking about switching careers to improve her work-life balance. (그녀는 워라밸을 개선하기 위해 커리어를 바꾸는 것을 생각 중이다.)
When the industry declined, many people had to switch careers. (산업이 쇠퇴하자 많은 사람들이 커리어를 바꿔야 했다.)
Switching careers allowed him to follow his dream job. (커리어를 바꾼 덕분에 그는 꿈의 직업을 좇을 수 있었다.)
It takes courage to switch careers and start over. (커리어를 바꾸고 새로 시작하는 데는 용기가 필요하다.)