변화 영어로 (Change, Transformation, Shift 차이와 뜻)

‘변화’는 영어로 change, transformation, shift와 같이 표현할 수 있습니다. Change는 변화를 나타내는 가장 기본적인 표현으로 모든 종류의 변화를 지칭할 수 있습니다. Transformation은 사물이나 사람의 외모나 성격이 완전히 바뀌는 것을 의미합니다. 예를 들어 기업의 '디지털 전환'을 digital transformation이라고 합니다. Shift는 방향이나 초점의 변화를 의미하며, 특히 점진적이거나 단계적인 변화를 나타낼 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Change (변화)

Change는 변화를 나타내는 가장 기본적인 표현입니다. 상태나 상황 등 모든 종류의 변화를 나타낼 수 있습니다.

예시 문장

The company is going through a significant change in its management structure. (그 회사는 경영 구조에서 중요한 변화를 겪고 있다.)
The change in weather was sudden and unexpected. (날씨의 변화는 갑작스럽고 예상치 못했다.)
I made a change in my daily routine to improve productivity. (나는 생산성을 높이기 위해 일상적인 루틴을 바꿨다.)
The market has seen a change in consumer behavior over the past few years. (시장에서는 지난 몇 년 간 소비자 행동에 변화가 있었다.)
It’s difficult to accept change, but sometimes it’s necessary for growth. (변화를 받아들이는 것은 어렵지만, 때로는 성장을 위해 필요하다.)
The policy change is aimed at improving the quality of education. (정책 변화는 교육의 질을 향상시키는 것을 목표로 한다.)
There was a change in the meeting schedule, and it has been postponed. (회의 일정에 변화가 있어 연기되었다.)
He felt a change in his attitude towards work after the promotion. (승진 후 그는 일에 대한 태도에서 변화를 느꼈다.)
The team is preparing for a change in strategy to achieve better results. (팀은 더 나은 결과를 얻기 위해 전략 변경을 준비하고 있다.)
The company’s change in direction is expected to bring new opportunities. (회사의 방향 전환은 새로운 기회를 가져올 것으로 예상된다.)

Transformation (변화)

Transformation는 사물이나 사람의 외모나 성격이 완전히 바뀌는 것을 의미합니다. '탈바꿈' 또는 '대전환'이라고 표현할 수도 있습니다.

예시 문장

The transformation of the city into a modern metropolis took several decades. (그 도시의 현대적인 대도시로의 변화는 수십 년이 걸렸다.)
The company’s transformation in recent years has made it a leader in the industry. (최근 몇 년 간 회사의 변화는 그 회사를 업계의 선두주자로 만들었다.)
The transformation of the industry is being driven by technological advancements. (산업의 변화는 기술 발전이 주도하고 있다.)
She underwent a personal transformation after her trip abroad. (그녀는 해외 여행 후 개인적인 변화를 겪었다.)
The transformation of the school curriculum has improved student engagement. (학교 커리큘럼의 변화는 학생들의 참여를 향상시켰다.)
The country is undergoing a social transformation as it embraces new technologies. (그 나라는 새로운 기술을 받아들이면서 사회적인 변화를 겪고 있다.)
His career transformation from a clerk to a manager is impressive. (사무직에서 매니저로 전환한 그의 경력은 인상적입니다.)
The organization is focused on the transformation of its corporate culture. (그 조직은 기업 문화의 변화를 중점적으로 추진하고 있다.)
The landscape has undergone a dramatic transformation since the construction of the highway. (고속도로 건설 이후 그 풍경은 극적인 변화를 겪었다.)
The transformation of the healthcare system has improved access to services. (보건 시스템의 변화는 서비스 접근성을 향상시켰다.)
Many companies are investing in digital transformation to enhance customer experience. (많은 기업이 고객 경험을 향상시키기 위해 디지털 전환에 투자하고 있습니다.)
Digital transformation involves adopting new technologies to improve operational efficiency. (디지털 전환은 운영 효율성을 개선하기 위해 새로운 기술을 도입하는 것을 포함합니다.)
The healthcare industry is leveraging digital transformation to provide better patient care. (의료 산업은 더 나은 환자 치료를 제공하기 위해 디지털 전환을 활용하고 있습니다.)
Digital transformation has enabled remote work and virtual collaboration on a global scale. (디지털 전환은 글로벌 차원에서 원격 근무와 가상 협업을 가능하게 했습니다.)
Retail businesses are using digital transformation to implement personalized marketing strategies. (소매업체들은 개인화된 마케팅 전략을 구현하기 위해 디지털 전환을 사용하고 있습니다.)

Shift (변화)

방향이나 초점의 변화를 의미하며, 특히 점진적이거나 단계적인 변화를 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

There has been a shift in public opinion on climate change. (기후 변화에 대한 대중의 의견에 변화가 있었다.)
The shift towards renewable energy is gaining momentum in the global market. (재생 가능 에너지로의 변화가 세계 시장에서 가속화되고 있다.)
She noticed a shift in her priorities after becoming a parent. (그녀는 부모가 된 후 자신의 우선순위에 변화가 있음을 느꼈다.)
The company is undergoing a shift in its marketing strategy. (회사는 마케팅 전략에서 변화를 겪고 있다.)
There has been a significant shift in consumer preferences towards online shopping. (소비자들의 온라인 쇼핑 선호도가 크게 변했다.)
A shift in the economy has led to changes in job market demands. (경제의 변화는 취업 시장의 요구 사항에 변화를 가져왔다.)
The shift from traditional media to digital platforms is evident in today's advertising world. (전통적인 미디어에서 디지털 플랫폼으로의 전환은 오늘날의 광고계에서 분명하게 나타나고 있다.)
The shift in leadership has caused some unrest within the organization. (리더십 변화는 조직 내에서 불안을 야기했다.)
The shift from a manual to an automated process greatly increased efficiency. (수동에서 자동화된 과정으로의 변화는 효율성을 크게 향상시켰다.)