부장 영어로 (Chief, Head, Manager 차이와 뜻)

'부장'은 영어로 chief, head, manager 등으로 표현할 수 있습니다.

회사나 조직 내의 '부장'이라는 직함은 영어로 어떻게 말해야할까요?

쓸 수 있는 여러 표현들과 예시들을 아래에서 함꼐 알아보도록 합시다.

Chief

Chief는 형용사로 명사 앞에 쓰여 가장 높은 지위를 가진 것을 의미합니다.

A chief human resources officer manages the company's workforce. (인사부장은 회사의 인력을 관리한다.)
A chief legal officer ensures that the company complies with all legal regulations. (법무부서장은 회사가 모든 법적 규율에 따르고 있는 것을 보장한다.)
She heads the marketing department, serving as the Chief Marketing Officer. (그녀는 마케팅부장으로 일하며 마케팅부를 이끈다.)

Head는 한 단체, 무리 등을 이끌거나 책임지고 있는 사람을 의미하는 명사입니다.

He oversees the sales team as the Head of Sales. (그는 영업부장으로서 영업부를 관리한다.)
He is responsible for product development as the Head of Product Development. (그는 제품개발부장으로서 제품개발을 책임진다.)
She leads the human resources department as the Head of Human Resources. (그녀는 인사부장으로서 인사부를 이끈다.)

Manager은 회사, 가게 등이나 회사의 한 부서를 관리하는 책임이 있는 사람을 가리킵니다.

The Technology Manager oversees the company's technology systems. (기술부장은 회사의 기술 시스템을 감독한다.)
She ensures prompt and effective customer service as the Customer Service Manager. (그녀는 고객서비스부장으로서 즉각적이고 효과적인 고객서비스를 보장한다.)
The Research and Development Manager leads the company's R&D team. (연구개발부장은 회사의 R&D부서를 이끈다.)