'담배'는 영어로 맥락에 따라 cigarette, cigar, cig, fag, smoke, tobacco 등으로 표현할 수 있습니다.
우리나라에서도 이전보단 금연 캠페인이 더욱 활성화되고 있습니다만, 기호식품으로써의 인식이 여전히 상대적으로 더 강합니다. 하지만 영어권 문화, 특히 북미에서는 담배에 대한 사회적 인식이 더욱 안 좋고 금기시되는 경향이 있습니다.
이런 담배를 나타내는 영어 표현들에는 어떤 것이 있는지, 각각 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 알아봅시다.
Cigarette
Cigarette은 사람들이 피우는 잘린 담배로 채워진 작은 종이 튜브를 가리킵니다.
예시 문장
- She held a cigarette between her fingers. (그녀는 손가락 사이에 담배를 한 대 들고있었다.)
- The smell of cigarette smoke lingered in the room. (담배 연기 냄새가 방 안에 남아있었다.)
- Smoking a cigarette is not good for your health. (담배를 피우는 것은 건강에 좋지 않다.)
Cigar
Cigar은 사람들이 피우는, 말린 뒤에 말아낸 담뱃잎으로 만들어진 튜브를 가리킵니다.
일반적으로 cigarette보다는 더 크고 피우는데 오래 걸리는 담배를 말합니다.
예시 문장
- He brought out a box of cigars to share with friends. (그는 친구들과 나눠피우기 위해 담배 한 상자를 꺼냈다.)
- In the dim light, he savored the flavor of his favorite cigar. (어둑한 조명 아래에서 그는 자신이 가장 좋아하는 담배의 맛을 음미했다.)
- The gentlemen sat around the table, enjoying a game of cards and cigars. (신사들은 테이블에 둘러앉아 카드게임과 시가를 즐겼다.)
Cig
Cig은 담배를 가리키며, cigarette을 줄여부르는 말입니다. 격식이 없는 일상적인 맥락에서만 쓰입니다.
비슷한 표현으로 ciggie도 있습니다.
예시 문장
- After finishing his cig, he carefully extinguished it in the ashtray. (담배를 다 태운 후에, 그는 조심스럽게 재떨이에 대고 불을 껐다.)
- Taking a break from work, he lit up a cig. (일하다 휴식 시간에 그는 담배에 불을 붙였다.)
- She fumbled for her pack of cigs in her bag. (그녀는 담배갑을 찾으려 가방 속을 더듬거렸다.)
Fag
Fag은 담배를 가리키는 속어로, 영국에서 주로 쓰이는 표현입니다.
예시 문장
- She needed a break and decided to step outside for a fag. (그녀는 휴식이 필요했고 담배를 한 대 피우러 밖에 나가기로 했다.)
- The office had a designated smoking area for those who wanted a fag. (사무실은 담배를 피우고싶은 사람들을 위해 지정된 흡연구역이 있었다.)
- He quit smoking and hasn't had a fag in months. (그는 금연을 해서 몇 달간 담배를 한 대도 피우지 않았다.)
Smoke
Smoke는 담배를 피우는 것 뿐만 아니라 격식이 없는 일상적인 맥락에서 담배를 가리키기도 합니다.
예시 문장
- I'm going to have a smoke outside. (나 담배 한 대 피우러 나갈거야.)
- They chatted outside, each holding a smoke in hand. (그들은 각자 담배를 한 대씩 들고 바깥에서 담소를 나눴다.)
- After dinner, they sat on the porch and enjoyed a smoke. (저녁식사 후에 그들은 현관에 앉아 담배를 피웠다.)
Tobacco
Tobacco는 담배, 파이프 등으로 피우는 물질로, 특정 식물의 말린 잎으로 만드는 것을 가리킵니다.
예시 문장
- Chewing tobacco was common among some baseball players in the past. (과거에는 일부 야구선수들이 담배를 씹는 것이 흔했다.)
- The cultivation of tobacco requires specific climate conditions. (담배 재배는 특정한 기후 조건을 필요로 한다.)
- The tobacco industry has faced increasing regulations over the years. (담배 산업은 몇 년간 늘어나는 규제를 받아왔다.)
마치며...
'담배' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
