학번 영어로 (Enroll, Class of, Student Id Number차이와 뜻)

'학번'을 영어로 쓸 때는 enroll, class of, student ID number와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Enroll은 언제 입학했다라는 의미를 영어로 표현할 때 사용하며, class of는 졸업 예정 연도를 의미합니다. Student ID number는 영어로 학생을 식별하는 ‘학번’을 의미합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

한국어에서 ‘학번’은 흔히 대학교에 입학한 연도를 의미하거나, 학교에서 학생을 식별하는 숫자를 의미합니다. 이러한 의미를 영어로 전달하는 방법과 예시 문장을 소개합니다.

Enroll (입학하다)

대학교에 입학한 연도를 의미하는 ‘학번’은 영어로 enroll이라는 단어를 사용해서 표현할 수 있습니다. 다만 입학 연도를 의미하는 ‘학번’은 영미권에서 흔하게 이야기하는 내용이 아니기 때문에 뉘앙스는 좀 다를 수 있습니다. 예를 들어 2024학번은 영어로 “I enrolled in university in 2024”와 같이 쓸 수 있습니다.

예시 문장

I enrolled in Harvard University in 2020 and graduated in 2024. (나는 2020년에 하버드대학교에 입학하여 2024년에 졸업했다.)
She enrolled in the psychology program at Stanford University in 2019. (그녀는 2019년에 스탠퍼드대학교의 심리학 프로그램에 입학했다.)
My brother enrolled at Yale University in 2021 and is currently majoring in biology. (내 남동생은 2021년에 예일대학교에 입학하여 현재 생물학을 전공하고 있다.)
They enrolled in the University of California, Berkeley, in 2018 to study engineering. (그들은 2018년에 버클리 캘리포니아대학교에 입학하여 공학을 공부했다.)
John enrolled in the business administration program at the University of Chicago in 2022. (John은 2022년에 시카고대학교의 경영학 프로그램에 입학했다.)
She enrolled in the law school at Columbia University in 2020 to pursue a career in law. (그녀는 2020년에 컬럼비아대학교의 법대에 입학하여 법률 분야의 경력을 추구하고 있다.)
Michael enrolled in Duke University in 2017 and received a full scholarship. (Michael은 2017년에 듀크대학교에 입학하여 전액 장학금을 받았다.)
Emily enrolled at New York University in 2016 and majored in international relations. (Emily는 2016년에 뉴욕대학교에 입학하여 국제관계를 전공했다.)
He enrolled in the computer science program at MIT in 2019 and developed several apps. (그는 2019년에 MIT의 컴퓨터 공학 프로그램에 입학하여 여러 앱을 개발했다.)
Sarah enrolled in Princeton University in 2022 to study political science. (Sarah는 2022년에 프린스턴대학교에 입학하여 정치학을 공부했다.)

Class of (졸업생, 졸업 예정)

미국에서는 입학한 연도보다는 졸업 예정 연도를 더 자주 이야기합니다. 이럴 때 자주 영어로 쓰는 표현이 Class of 입니다. 4년제 대학교를 가정할 때 한국에서 이야기하는 2024학번은 영어로 Class of 2028과 같이 쓸 수 있습니다. 졸업생은 본인이 졸업한 연도를 영어로 이야기할 때 이 표현을 사용합니다.

예시 문장

Class of 2024 is planning a big graduation party. (2024년 졸업생들은 큰 졸업 파티를 계획하고 있습니다.)
She proudly wears a hoodie with Class of 2025 printed on it. (그녀는 2025년 졸업생이라고 인쇄된 후디를 자랑스럽게 입고 있습니다.)
Our university's Class of 2023 had a record number of graduates. (우리 대학교의 2023년 졸업생은 사상 최대의 졸업생 수를 기록했습니다.)
The Class of 2022 alumni are invited to the university reunion. (2022년 졸업생 동문들이 대학교 동문 모임에 초대되었습니다.)
The Class of 2021 experienced unique challenges due to the pandemic. (2021년 졸업생들은 팬데믹으로 인해 독특한 도전에 직면했습니다.)
The university's Class of 2026 will start their studies this September. (2026년에 졸업 예정인 학생들은 이번 9월에 학업을 시작할 것입니다.)
Our Class of 2020 held their graduation ceremony online. (2020년 졸업생들은 온라인으로 졸업식을 개최했습니다.)
She was honored as the top student of the Class of 2019. (그녀는 2019년 졸업생 중 최우수 학생으로 선정되었습니다.)
The university's Class of 2027 will have access to a new campus library. (대학교의 2027년 졸업 예정 학생들은 새로 지어진 캠퍼스 도서관을 이용할 수 있습니다.)
The senior students in the Class of 2024 are preparing for their final exams. (2024년 졸업 예정인 4학년 학생들은 기말고사를 준비하고 있습니다.)

Student ID number (학번)

학교에서 학생을 식별하는 의미의 ‘학번’을 영어로 쓸 때는 student ID number라고 합니다. Student ID가 학생증이고, 이 학생증에 쓰여 있는 식별 번호가 ‘학번’이 됩니다. Number를 빼고 student ID를 ‘학번’으로 부르는 경우도 있습니다.

예시 문장

Please enter your student ID number to log in to the university portal. (대학교 포털에 로그인하려면 학번을 입력하세요.)
Students must provide their student ID number when submitting an online application. (온라인 지원서를 제출할 때는 학번을 제공해야 합니다.)
If you forget your student ID number, contact the university's administration office. (학번을 잊어버린 경우 대학교 행정실에 문의하세요.)
Your student ID number is printed on the front of your university ID card. (당신의 학번은 대학교 학생증 앞면에 인쇄되어 있습니다.)
Enter your student ID number and password to access the e-learning platform. (e러닝 플랫폼에 접속하려면 학번과 비밀번호를 입력하세요.)
The university requires all students to include their student ID number on exam papers. (대학교는 모든 학생이 시험지에 학번을 기재하도록 요구합니다.)
To use the self-service kiosk, you need to input your student ID number. (셀프서비스 키오스크를 이용하려면 학번을 입력해야 합니다.)
Without a valid student ID number, you cannot borrow books from the university library. (유효한 학번이 없으면 대학교 도서관에서 책을 대출할 수 없습니다.)
You will receive a confirmation email once your student ID number has been assigned. (학번이 부여되면 확인 이메일을 받게 됩니다.)
Each student is given a unique student ID number upon enrollment at the university. (각 학생은 대학교에 등록할 때 고유한 학번을 부여받습니다.)