분류 영어로 (Classify, Group, Sort, Categorize 차이와 뜻)

'분류'는 영어로 classify, group, sort, categorize로 표현될 수 있습니다.

분류라는 단어 하나에 영어는 네 가지나 다른 단어가 있습니다. 각각 어떤 의미의 차이를 가지는지 아래에서 함께 자세히 알아봅시다.

Classify

Classify는 무언가 혹은 누군가를 유형에 따라 여러 집단으로 나누거나, 무언가 혹은 누군가가 어떤 집단이나 유형에 속하는지를 말하는 것을 가리킵니다.

주로 어떤 체계를 가지고 분류할 때를 말합니다.

I need to classify these books by genre on the library shelves. (나는 도서관 책장에 이 책들을 장르별로 분류해야한다.)
Scientists classify animals into various species based on characteristics. (과학자들은 동물들을 특징에 따라 다양한 종들로 분류한다.)
To solve the puzzle, you must classify the pieces by color and shape. (퍼즐을 풀기 위해서는 반드시 조각들을 색깔과 모양대로 분류해야한다.)

Group은 집단을 형성하거나 혹은 사람들이나 사물들을 집단으로 묶는 것을 가리킵니다. 체계가 없는 경우도 있고, 일상적으로 사용하는 비격식체입니다.

I'll group the photographs by date to create a photo album. (사진첩을 만들기 위해 사진들을 날짜별로 분류할 것이다.)
I like to group my spices by type in the kitchen. (나는 부엌 향신료들을 종류에 따라 분류하는 것을 좋아한다.)
They decided to group the dishes according to their use. (그들은 그릇들을 사용 목적에 따라 분류하기로 했다.)

Sort는 많은 것들을 순서대로 정리하거나 여러 집단으로 분리하는 것을 가리킵니다.

I need to sort my laundry into whites and colors before washing. (빨래를 하기 전에 흰색 옷들과 색이 있는 옷들로 빨랫감들을 분류해야한다.)
The students will sort the blocks by shape and size. (학생들은 블록들을 모양과 크기별로 분류할 것이다.)
The software helps to sort data into different categories. (그 소프트웨어는 데이터는 여러 카테고리로 분류하는 것을 돕는다.)

Categorize는 같은 특징을 가진 사람이나 사물을 한 무리로 분류하는 것을 가리킵니다.

대개 체계나 논리를 가지고 이루어지는 것을 나타냅니다.

Archaeologists classify artifacts to understand ancient civilizations. (고고학자들은 고대 문명을 이해하기 위해 유물들을 분류한다.)
The librarian will classify new books for easy access by readers. (사서는 독자들이 쉽게 찾을 수 있게끔 신간을 분류할 것이다.)
We need to categorize documents by topic. (우리는 문서들을 주제에 따라 분류해야 한다.)