분류 영어로 (Classify, Group, Sort, Categorize 차이와 뜻)

'분류'는 영어로 classify, group, sort, categorize로 표현될 수 있습니다. Classify는 '분류'를 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 사용하는 표현입니다. Group은 사물이나 사람을 집단으로 묶는 것을 영어로 나타내며, sort는 순서를 정하거나 분류하는 것을 영어로 표현합니다. Categorize는 주로 체계와 논리를 갖춰 '분류'하는 것을 영어로 표현합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'분류'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Classify (분류)

Classify는 '분류'를 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 사용하는 표현입니다. 무언가 혹은 누군가를 유형에 따라 여러 집단으로 나누거나, 무언가 혹은 누군가가 어떤 집단이나 유형에 속하는지를 말하는 것을 가리킵니다.

주로 어떤 체계를 가지고 분류할 때를 말합니다.

예시 문장

I need to classify these books by genre on the library shelves. (나는 도서관 책장에 이 책들을 장르별로 분류해야한다.)
Scientists classify animals into various species based on characteristics. (과학자들은 동물들을 특징에 따라 다양한 종들로 분류한다.)
To solve the puzzle, you must classify the pieces by color and shape. (퍼즐을 풀기 위해서는 반드시 조각들을 색깔과 모양대로 분류해야한다.)
The librarian classified the books according to their genres. (사서가 책을 장르별로 분류했다.)
Scientists classify animals based on their physical characteristics. (과학자들은 동물을 그들의 신체적 특성에 따라 분류한다.)
Students are classified into different groups based on their skill levels. (학생들은 그들의 기술 수준에 따라 다른 그룹으로 분류된다.)
The store classified the products into seasonal and non-seasonal items. (가게는 제품을 계절성 상품과 비계절성 상품으로 분류했다.)
This app allows users to classify their expenses by category. (이 앱은 사용자가 지출을 카테고리별로 분류할 수 있도록 한다.)
The files are classified as confidential, internal, and public. (파일은 기밀, 내부용, 공용으로 분류된다.)
The system automatically classifies emails as important or unimportant. (시스템은 이메일을 중요하거나 중요하지 않은 것으로 자동 분류한다.)

Group (분류, 그룹화)

Group 또한 '분류'를 영어로 표현하는 방법 중 하나입니다. 집단을 형성하거나 혹은 사람들이나 사물들을 집단으로 묶는 것을 가리킵니다. 체계가 없는 경우도 있으며, 일상적으로 사용하는 비격식체입니다.

예시 문장

I'll group the photographs by date to create a photo album. (사진첩을 만들기 위해 사진들을 날짜별로 분류할 것이다.)
I like to group my spices by type in the kitchen. (나는 부엌 향신료들을 종류에 따라 분류하는 것을 좋아한다.)
They decided to group the dishes according to their use. (그들은 그릇들을 사용 목적에 따라 분류하기로 했다.)
The teacher will group students into project teams. (교사는 학생들을 프로젝트 팀으로 분류할 것이다.)
We can group these data points by region. (우리는 이 데이터 포인트를 지역별로 분류할 수 있다.)
Marketing teams group consumers by age and income. (마케팅 팀은 소비자를 나이와 소득별로 분류한다.)
Librarians group books according to their subject matter. (사서들은 책을 주제별로 분류한다.)
Researchers group genetic information for analysis. (연구원들은 분석을 위해 유전 정보를 분류한다.)
We can group these items by color and size. (우리는 이 항목들을 색상과 크기별로 분류할 수 있다.)
The museum groups artifacts by historical period. (박물관은 유물을 역사적 시기별로 분류한다.)

Sort (분류, 정렬)

Sort도 '분류'를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 많은 것들을 순서대로 정리하거나 여러 집단으로 분리하는 것을 가리킵니다. 순서대로 '정렬'하는 것을 영어로 표현할 때도 사용되는 단어입니다.

예시 문장

I need to sort my laundry into whites and colors before washing. (빨래를 하기 전에 흰색 옷들과 색이 있는 옷들로 빨랫감들을 분류해야한다.)
The students will sort the blocks by shape and size. (학생들은 블록들을 모양과 크기별로 분류할 것이다.)
The software helps to sort data into different categories. (그 소프트웨어는 데이터는 여러 카테고리로 분류하는 것을 돕는다.)
Employees sort mail according to department. (직원들은 부서별로 우편물을 분류한다.)
Customs officers sort packages by content. (세관 직원들은 내용물별로 패키지를 분류한다.)
Volunteers sort donated clothes by size. (자원봉사자들은 기부된 옷을 크기별로 분류한다.)
Archeologists sort artifacts by time period. (고고학자들은 유물을 시대별로 분류한다.)
The library staff sort books by genre. (도서관 직원들은 책을 장르별로 분류한다.)
The app sorts contacts alphabetically by last name. (앱은 연락처를 성을 기준으로 알파벳 순으로 정렬한다.)
We sorted the customer complaints by urgency to address critical issues first. (우리는 중요한 문제를 먼저 해결하기 위해 고객 불만을 긴급도에 따라 정렬했다.)

Categorize (분류)

Categorize도 '분류'를 영어로 표현할 때 사용하는 단어 중 하나입니다. 같은 특징을 가진 사람이나 사물을 한 무리로 분류하는 것을 가리킵니다.

대개 체계나 논리를 가지고 이루어지는 것을 나타냅니다.

예시 문장

Archaeologists classify artifacts to understand ancient civilizations. (고고학자들은 고대 문명을 이해하기 위해 유물들을 분류한다.)
The librarian will classify new books for easy access by readers. (사서는 독자들이 쉽게 찾을 수 있게끔 신간을 분류할 것이다.)
We need to categorize documents by topic. (우리는 문서들을 주제에 따라 분류해야 한다.)
Scientists categorize animals based on their characteristics. (과학자들은 동물을 특성에 따라 분류한다.)
We categorize risks into low, medium, and high levels. (우리는 위험을 저, 중, 고 수준으로 분류한다.)
The system helps to categorize customer feedback. (시스템은 고객 피드백을 분류하는 데 도움을 준다.)
Psychologists categorize mental disorders systematically. (심리학자들은 정신 질환을 체계적으로 분류한다.)
We categorize books in the library by subject. (우리는 도서관의 책을 주제별로 분류한다.)
Researchers categorize data for further analysis. (연구원들은 추가 분석을 위해 데이터를 분류한다.)
The museum categorizes art by historical period. (박물관은 예술 작품을 역사적 시기별로 분류한다.)