'깨끗하다', '깨끗한'은 영어로 clean, squeaky-clean, spotless, spick and span 등으로 표현됩니다.
깨끗하다는 느낌을 표현하고자 할 때 영어에서는 어감에 따라 다양한 형용사를 쓸 수 있습니다. 어떤 것들을 쓸 수 있는지, 어떤 어감으로 쓰이는지 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Clean
Clean은 더러운 자국, 오염, 박테리아 등이 하나도 없는 상태를 말합니다.
예시 문장
- The kitchen was clean after a thorough scrubbing. (철저하게 문지르고 닦은 후에 주방은 깨끗해졌다.)
- She wore a clean shirt to the interview. (그녀는 면접에 깨끗한 셔츠를 입고갔다.)
- She felt clean and refreshed after taking a shower. (그녀는 샤워를 한 후에 깨끗하고 상쾌해진 것을 느꼈다.)
Squeaky-clean
Squeaky-clean은 완전히 깨끗한 상태를 의미합니다.
예시 문장
- The floors were squeaky-clean after being mopped twice. (바닥은 두 번 걸레질을 한 후에 완전히 깨끗했다.)
- The dishes were washed until they were squeaky-clean. (그릇들은 완전히 깨끗해질 때까지 닦였다.)
- The laundry was washed until it was squeaky-clean. (빨래는 완전히 깨끗해질 때까지 빨아졌다.)
Spotless
Spotless는 극도로 깨끗한 상태를 의미합니다.
예시 문장
- She prided herself on keeping her house spotless. (그녀는 자신의 집을 매우 깨끗하게 유지하는 것에 자부심을 가졌다.)
- The restaurant's kitchen was kept spotless to maintain food safety standards. (그 식당의 주방은 식품 안전 기준을 지키기 위해 매우 깨끗하게 유지되었다.)
- The office was spotless after the janitorial staff cleaned it. (사무실은 청소부 직원이 청소한 후에 심히 깨끗했다.)
Spick and span
Spick and span은 특히 어떤 장소에 대해 말할 때 매우 깨끗하고 정돈된 상태를 의미합니다.
예시 문장
- The hotel room was spick-and-span after the maid service. (호텔 방은 객식 청소 후에 아주 깨끗하고 깔끔했다.)
- The garage was spick-and-span after being organized. (차고는 정리를 한 뒤에 매우 깨끗하고 깔끔해졌다.)
- The living room was spick-and-span after being vacuumed and dusted. (거실은 청소기를 돌리고 먼지를 턴 후에 아주 깨끗해졌다.)
마치며...
'깨끗한' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/clean
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/squeaky-clean
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spotless
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spick-and-span
공유하기
