거래처 영어로 (Client, Customer, Account, Vendor 차이와 뜻)

‘거래처’는 영어로 client, customer, account, vendor와 같이 표현할 수 있습니다. Client는 제품이나 서비스를 구매하는 거래처를 영어로 지칭할 때 사용합니다. Customer도 client와 동일하게 사용할 수 있습니다. Account는 비즈니스 관계를 맺은 고객을 지칭하는 용어로, 특히 기업 간 거래에서 주로 사용됩니다. Vendor는 상품이나 서비스를 공급하는 거래처를 나타낼 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Client (고객, 거래처)

Client는 제품이나 서비스를 구매하는 거래처를 지칭할 때 사용합니다.

예시 문장

Our company has been working with this client for over five years. (우리 회사는 이 거래처와 5년 넘게 협력하고 있다.)
Our firm has maintained strong relationships with international clients for over two decades. (우리 회사는 20년 이상 국제 거래처들과 강력한 관계를 유지해왔다.)
The client requested detailed documentation of all project expenses. (거래처는 모든 프로젝트 비용에 대한 상세한 문서를 요청했다.)
We need to schedule a meeting with our key clients next week. (다음 주에 주요 거래처들과 회의를 잡아야 한다.)
The new client management system will improve our service quality. (새로운 거래처 관리 시스템은 우리의 서비스 품질을 향상시킬 것이다.)
Client confidentiality is our top priority in all business dealings. (모든 비즈니스 거래에서 거래처의 기밀 유지가 우리의 최우선 순위다.)
We've developed customized solutions for each client's specific needs. (우리는 각 거래처의 특정 요구사항에 맞는 맞춤형 솔루션을 개발했다.)
The client portfolio has grown significantly this quarter. (이번 분기에 거래처 포트폴리오가 크게 성장했다.)
Regular client feedback helps us improve our services. (정기적인 거래처 피드백은 우리의 서비스를 개선하는 데 도움이 된다.)
The client acquisition rate has increased by 30% this year. (올해 거래처 확보율이 30% 증가했다.)

Customer (고객, 거래처)

Customer도 제품이나 서비스를 구매하는 거래처를 지칭할 때 사용하여, client와 동일하게 사용할 수 있습니다.

예시 문장

Our company values every customer and strives to meet their needs. (우리 회사는 모든 거래처를 중요하게 생각하며, 그들의 요구를 충족시키기 위해 노력한다.)
The customer has requested a refund for the damaged product. (거래처는 손상된 제품에 대해 환불을 요청했다.)
The customer’s account was flagged for suspicious activity. (그 거래처의 계좌는 의심스러운 활동으로 표시되었다.)
We need to follow up with the customer regarding their recent order. (우리는 최근 주문에 대해 거래처와 후속 조치를 해야 한다.)
The customer has been with us for over 10 years. (그 거래처는 우리와 10년 이상 거래해왔다.)
The customer provided valuable feedback on the product. (그 거래처는 제품에 대한 귀중한 피드백을 제공했다.)
To maintain a good relationship with customers, timely delivery is crucial. (거래처와 좋은 관계를 유지하려면, 적시 배송이 중요하다.)
Our company has maintained a strong relationship with this customer for over 15 years. (우리 회사는 이 거래처와 15년 이상 강한 관계를 유지해왔다.)
The sales team is actively seeking new corporate customers in the Asian market. (영업팀은 아시아 시장에서 새로운 기업 거래처를 적극적으로 찾고 있다.)
We're proud to have major automotive manufacturers as our regular customers. (우리는 주요 자동차 제조사들을 정기 거래처로 두고 있어 자부심을 느낀다.)

Account (고객, 거래처)

Account는 비즈니스 관계를 맺은 고객을 지칭하는 용어로, 특히 기업 간 거래에서 주로 사용됩니다.

예시 문장

We've secured three new key accounts this quarter. (우리는 이번 분기에 세 개의 새로운 주요 거래처를 확보했다.)
Regular account reviews help maintain strong business relationships. (정기적인 거래처 검토는 강력한 비즈니스 관계 유지에 도움이 된다.)
The account development team focuses on expanding existing partnerships. (거래처 개발팀은 기존 파트너십 확대에 집중한다.)
Our largest account requires monthly progress reports. (우리의 가장 큰 거래처는 월간 진행 보고서를 요구한다.)
The account planning process has been streamlined. (거래처 계획 수립 과정이 간소화되었습니다.)
Strategic account management is crucial for long-term growth. (전략적 거래처 관리는 장기적 성장에 중요하다.)
We need to diversify our account portfolio. (우리는 거래처 포트폴리오를 다각화할 필요가 있습니다.)
Each account is assigned a dedicated support team. (각 거래처에는 전담 지원팀이 배정됩니다.)
The annual account review shows positive growth trends. (연간 거래처 검토는 긍정적인 성장 추세를 보여준다.)
Our marketing team has successfully acquired three new accounts in the pharmaceutical sector. (우리 마케팅 팀은 제약 분야에서 세 개의 새로운 거래처를 성공적으로 확보했다.)

Vendor (판매 회사)

Vendor는 상품이나 서비스를 공급하는 거래처를 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

We have established long-term relationships with many vendors. (우리는 많은 공급업체들과 장기적인 관계를 맺고 있다.)
The vendor delivered the products on time. (공급업체는 제품을 제시간에 배송했다.)
They are negotiating with a new vendor for office supplies. (그들은 사무용품을 위한 새로운 공급업체와 협상 중이다.)
The company is considering switching vendors to reduce costs. (회사는 비용을 절감하기 위해 공급업체를 변경할 것을 고려하고 있다.)
The vendor provided excellent customer service during the transaction. (공급업체는 거래 중 훌륭한 고객 서비스를 제공했다.)
We need to review the vendor's terms before proceeding with the purchase. (구매를 진행하기 전에 공급업체의 조건을 검토해야 한다.)
The vendor offered a discount for bulk orders. (공급업체는 대량 주문에 대해 할인을 제공했다.)
We received the invoice from our vendor last week. (우리는 지난주에 공급업체로부터 청구서를 받았다.)
The vendor is responsible for the quality of the delivered products. (공급업체는 배송된 제품의 품질에 책임이 있다.)
The vendor offers a wide range of options to suit different needs. (공급업체는 다양한 필요에 맞는 여러 옵션을 제공한다.)