시계 영어로 (Clock, Watch, Timepiece 차이와 뜻)

'시계'는 영어로 맥락에 따라 clock, watch, timepiece 등으로 표현합니다.

요즘은 휴대폰이나 스마트워치 등 전자기기의 발달로 전통적인 시계가 전만큼 널리 쓰이지는 않지만, 여전히 시계는 우리 삶의 중요한 부분을 차지합니다.

시계를 나타내는 영어 표현에는 어떤 것들이 있을까요? 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Clock

Clock은 시간을 보여주거나 측정하는 장치로, 주로 건물 안이나 위에 있으며 사람이 착용하지 않는 것을 가리킵니다.

The ticking of the clock in the silent room was oddly soothing. (조용한 방 안에서의 시계의 쨰깍거림은 묘하게 마음을 달래주었다.)
I always check the clock before starting a meeting. (난 회의를 시작하기 전에 늘 시계를 확인한다.)
Do you prefer digital or analog clocks? (너는 디지털 시계와 아날로그 시계 중에 어떤 것을 선호하니?)

Watch는 끈으로 손목에 두르거나 간혹 체인으로 천과 연결되어 있어 착용할 수 있는 작은 시계를 가리킵니다.

Wristwatch(손목시계)라고 하는 경우도 있습니다.

My watch is waterproof, so I never take it off, even when swimming. (내 시계는 방수가 되어서 심지어 수영을 할 떄도 마찬가지로 절대 풀지 않는다.)
The watch on my wrist is a thoughtful birthday gift. (내 손목에 찬 시계는 생일선물로 받은 뜻깊은 것이다.)
Have you seen my wristwatch? I can't find it anywhere. (내 손목시계 봤어? 아무데서도 안 보여.)

Timepiece는 시계나 손목시계를 통틀어 시간을 보여주는 장치를 모두 가리킵니다.

옛날 말로 여겨지거나 격식있는 맥락에서만 사용합니다.

The intricate design of the timepiece caught everyone's attention. (시계의 정교한 디자인은 모두의 이목을 끌었다.)
The timepiece on the conference room wall ensures meetings start on time. (회의실의 시계는 회의가 제시간에 시작하게끔 해준다.)
I inherited a beautiful timepiece from my father, and it still works perfectly. (나는 아빠에게서 아름다운 시계를 상속받았는데, 여전히 아무 문제없이 작동한다.)