'우연'은 영어로 coincidence, accident, chance, serendipity로 표현합니다.
의도하거나 계획하지 않는 '우연'을 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요?
예시 문장들을 포함한 자세한 내용을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
Coincidence
Coincidence는 두 개 이상의 비슷한 일이 동시에 일어나는 때, 특히 예상 밖이거나 놀라운 방식으로 일어나는 상황을 의미합니다.
예시 문장
- It was a coincidence that we met at the same café. (우리가 같은 카페에서 만난 것은 우연이었다.)
- They wore the same outfit by coincidence. (그들은 우연히 같은 옷을 입었다.)
- The coincidence of their names being identical caused confusion. (그들의 이름이 동일한 우연이 혼란을 야기시켰다.)
Accident
Accident는 확률에 의해 일어나며 누구의 의도나 계획도 없이 일어나는 것을 나타내기도 합니다.
예시 문장
- Meeting her at the store was a happy accident. (그녀를 가게에서 만난 것은 행복한 우연이었다.)
- They discovered the shared interest by accident. (그들은 우연히 공통된 관심사를 찾았다.)
- The accident of their paths crossing again was unexpected. (그들이 다시 마주치게 된 우연은 예상 밖이었다.)
Chance
Chance는 알 수 없는 원인이나 이유로 인해 무언가가 일어나게 하는 힘을 뜻하기도 합니다.
예시 문장
- Meeting him there was just by chance. (그를 거기서 만난 것은 그저 우연이었다.)
- It was pure chance they were in the same city. (그들이 같은 도시에 있던 것은 완전한 우연이었다.)
- They met at the same place by chance. (그들은 우연히 같은 장소에서 만났다.)
Serendipity
Serendipity는 흥미롭거나 가치있는 것을 뜻밖에 찾게되는 사실을 의미합니다.
주로 격식이 있는 맥락에서 사용되는 표현입니다.
예시 문장
- Finding the hidden beach was pure serendipity. (숨겨진 해변을 찾은 것은 완전한 우연이었다.)
- His invention was a product of serendipity. (그의 발명은 우연의 결과물이었다.)
- She discovered the charming café by serendipity. (그녀는 우연히 멋진 카페를 발견했다.)
마치며...
'우연'을 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/coincidence
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/accident
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chance
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/serendipity
공유하기
