우연 영어로 (Coincidence, Accident, Chance, Serendipity 차이와 뜻)

'우연'은 영어로 coincidence, accident, chance, serendipity로 표현합니다. Coincidence는 두 개 이상의 비슷한 일이 우연히 동시에 일어나는 때, 특히 예상 밖이거나 놀라운 방식으로 일어나는 상황을 영어로 표현합니다. Accident와 chance는 모두 영어로 어떤 일이 우연히 일어나는 상황을 표현합니다. Serendipity는 흥미롭거나 가치있는 것을 뜻밖에 찾게되는 사실을 영어로 표현할 때 사용하며, 주로 격식체에서 활용합니다.

영어 번역기 바로가기

'우연'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Coincidence (우연)

Coincidence는 두 개 이상의 비슷한 일이 동시에 일어나는 때, 특히 예상 밖이거나 놀라운 방식으로 일어나는 상황을 영어로 표현합니다.

예시 문장

It was a coincidence that we met at the same café. (우리가 같은 카페에서 만난 것은 우연이었다.)
They wore the same outfit by coincidence. (그들은 우연히 같은 옷을 입었다.)
The coincidence of their names being identical caused confusion. (그들의 이름이 동일한 우연이 혼란을 야기시켰다.)
I met her at the coffee shop by coincidence. (나는 그녀를 커피숍에서 우연히 만났다.)
It was pure coincidence that we wore the same outfit. (우리가 같은 옷을 입은 것은 순전히 우연이었다.)
By coincidence, they arrived at the same time. (우연히 그들은 같은 시간에 도착했다.)
It’s no coincidence that they both succeeded. (그들 둘 다 성공한 것은 우연이 아니다.)
The resemblance between the two paintings is just a coincidence. (두 그림의 유사성은 단지 우연이다.)
She called me by coincidence just as I was thinking about her. (우연히 내가 그녀를 생각하고 있을 때 그녀가 나에게 전화했다.)
The discovery was entirely a coincidence. (그 발견은 전적으로 우연이었다.)

Accident (우연)

Accident는 확률에 의해 일어나며 누구의 의도나 계획도 없이 일어나는 것을 나타내기도 합니다. '우연'을 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다.

예시 문장

Meeting her at the store was a happy accident. (그녀를 가게에서 만난 것은 행복한 우연이었다.)
They discovered the shared interest by accident. (그들은 우연히 공통된 관심사를 찾았다.)
The accident of their paths crossing again was unexpected. (그들이 다시 마주치게 된 우연은 예상 밖이었다.)
He found the hidden room by accident. (그는 우연히 숨겨진 방을 발견했다.)
The meeting was an accident, not planned. (그 만남은 우연이었고 계획된 것이 아니었다.)
I came across this book by accident while cleaning. (청소하다가 우연히 이 책을 발견했다.)
The invention happened purely by accident. (그 발명은 순전히 우연히 일어났다.)
I accidentally spilled coffee on my report. (나는 우연히 보고서에 커피를 쏟았다.)
She met her childhood friend by accident in the park. (그녀는 공원에서 어린 시절 친구를 우연히 만났다.)
I accidentally took the wrong bag at the airport. (나는 공항에서 우연히 잘못된 가방을 가져갔다.)

Chance (우연)

Chance는 알 수 없는 원인이나 이유로 인해 무언가가 일어나게 하는 힘을 뜻하기도 합니다. '우연'을 영어로 표현할 때 일반적으로 많이 사용하는 단어입니다.

예시 문장

Meeting him there was just by chance. (그를 거기서 만난 것은 그저 우연이었다.)
It was pure chance they were in the same city. (그들이 같은 도시에 있던 것은 완전한 우연이었다.)
They met at the same place by chance. (그들은 우연히 같은 장소에서 만났다.)
By chance, she found the missing ring in the garden. (그녀는 우연히 정원에서 잃어버린 반지를 발견했다.)
There’s always a chance you’ll meet someone special. (특별한 사람을 만날 우연은 항상 있다.)
By chance, the bus was delayed, and I caught it. (우연히 버스가 지연되어 내가 탈 수 있었다.)
He stumbled upon an old photograph by chance. (그는 우연히 오래된 사진을 발견했다.)
It was by chance that we met in Paris. (우리가 파리에서 만난 것은 우연이었다.)
I discovered this café by chance while walking. (산책하다가 우연히 이 카페를 발견했다.)
Their meeting was purely by chance. (그들의 만남은 순전히 우연이었다.)

Serendipity (우연)

Serendipity는 흥미롭거나 가치있는 것을 뜻밖에 찾게되는 사실을 의미합니다.

주로 격식이 있는 맥락에서 사용되는 표현입니다.

예시 문장

Finding the hidden beach was pure serendipity. (숨겨진 해변을 찾은 것은 완전한 우연이었다.)
His invention was a product of serendipity. (그의 발명은 우연의 결과물이었다.)
She discovered the charming café by serendipity. (그녀는 우연히 멋진 카페를 발견했다.)
Serendipity led us to the perfect spot for a picnic. (우연히 우리는 피크닉에 딱 맞는 장소를 찾았다.)
Serendipity played a role in their love story. (그들의 사랑 이야기에는 우연이 한몫했다.)
She found the perfect wedding dress by serendipity. (그녀는 우연히 완벽한 웨딩드레스를 발견했다.)
Serendipity brought her an unexpected career opportunity. (우연히 그녀는 예상치 못한 경력 기회를 얻었다.)
They discovered a beautiful café through serendipity. (그들은 우연히 아름다운 카페를 발견했다.)
Serendipity often rewards those who explore. (우연은 종종 탐험하는 사람들에게 보상을 준다.)
A stroke of serendipity led her to the lost manuscript. (우연히 그녀는 잃어버린 원고를 찾았다.)