협업 영어로 (Collaboration, Cooperation, Partnership 차이와 뜻)

‘협업’은 영어로 collaboration, cooperation, partnership과 같이 표현할 수 있습니다. Collaboration은 '협업'을 영어로 표현하는 가장 일반적인 단어입니다. Cooperation은 협력을 강조하며, 공동으로 일하기 위해 서로 돕고 지원하는 것을 의미합니다. Partnership은 장기적이고 구조적인 협업 관계를 나타낼 때 사용됩니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'협업'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Collaboration (협업, 공동 작업)

Collaboration은 가장 일반적인 표현으로, 영어로 두 명 이상의 개인 또는 단체가 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 의미합니다.

예시 문장

The success of the product launch was due to the close collaboration between the marketing and engineering teams. (제품 출시의 성공은 마케팅 팀과 엔지니어링 팀 간의 긴밀한 협업 덕분이었다.)
Collaboration between scientists from different fields can lead to groundbreaking discoveries. (다양한 분야의 과학자들 간의 협업은 획기적인 발견으로 이어질 수 있다.)
The film was a collaboration between two renowned directors. (그 영화는 두 명의 저명한 감독 간의 협업이었다.)
Effective collaboration requires clear communication and mutual respect. (효과적인 협업은 명확한 소통과 상호 존중을 필요로 한다.)
The collaboration with an international firm helped expand their market reach. (국제적인 회사와의 협업은 시장 진출을 확장하는 데 도움을 주었다.)
This art piece is a result of collaboration between the artist and the local community. (이 예술 작품은 예술가와 지역 사회 간의 협업의 결과물이다.)
Collaboration tools like shared documents and video calls have become essential in remote work environments. (공유 문서와 화상 통화 같은 협업 도구는 원격 근무 환경에서 필수적인 요소가 되었다.)
The team’s collaborative approach led to innovative solutions. (그 팀의 협력적인 접근은 혁신적인 해결책을 이끌어냈다.)
Universities often promote collaboration between students and industry professionals. (대학은 종종 학생들과 산업 전문가 간의 협업을 장려한다.)
Open collaboration fosters a culture of innovation and creativity. (열린 협업은 혁신과 창의성의 문화를 조성한다.)

Cooperation (협력, 협조)

Cooperation은 협력을 강조하며, 영어로 공동으로 일하기 위해 서로 돕고 지원하는 것을 의미합니다.

예시 문장

The success of the event depended on the cooperation of all team members. (행사의 성공은 모든 팀원들의 협조에 달려 있었다.)
We greatly appreciate your cooperation during the construction process. (건설 과정 동안의 협조에 깊이 감사드립니다.)
International cooperation is essential to address global challenges like climate change. (기후 변화와 같은 글로벌 문제를 해결하기 위해 국제적인 협력이 필수적이다.)
The school and parents worked in close cooperation to improve student outcomes. (학교와 학부모들은 학생들의 성과를 향상시키기 위해 긴밀히 협력했다.)
Cooperation between the police and the community helped reduce crime rates. (경찰과 지역 사회 간의 협력은 범죄율을 줄이는 데 도움이 되었다.)
Effective cooperation among nations can prevent conflicts and promote peace. (국가 간의 효과적인 협력은 갈등을 방지하고 평화를 증진할 수 있다.)
The project required the cooperation of multiple departments to meet the deadline. (프로젝트는 마감일을 맞추기 위해 여러 부서의 협조를 필요로 했다.)
Cooperation in the workplace enhances productivity and employee satisfaction. (직장에서의 협력은 생산성과 직원 만족도를 높인다.)
The charity event was made possible through the cooperation of local businesses. (그 자선 행사는 지역 사업체들의 협조로 가능했다.)
Achieving this goal will require the cooperation of every stakeholder involved. (이 목표를 달성하려면 관련된 모든 이해관계자의 협조가 필요하다.)

Partnership (동반자 관계, 동업)

Partnership은 영어로 장기적이고 구조적인 협업 관계를 나타낼 때 사용됩니다. 주로 기업이나 조직 간의 협력을 의미합니다.

예시 문장

The partnership between the two companies resulted in a highly successful product launch. (두 회사 간의 파트너십은 매우 성공적인 제품 출시로 이어졌다.)
They formed a strategic partnership to expand their presence in the global market. (그들은 글로벌 시장에서의 입지를 확장하기 위해 전략적 파트너십을 맺었다.)
The school has a partnership with local businesses to provide internships for students. (그 학교는 학생들에게 인턴십을 제공하기 위해 지역 사업체들과 파트너십을 맺고 있다.)
A public-private partnership was established to improve infrastructure in the city. (도시의 인프라를 개선하기 위해 공공-민간 파트너십이 설립되었다.)
The partnership agreement outlines the roles and responsibilities of each party. (파트너십 계약은 각 당사자의 역할과 책임을 명시하고 있다.)
Their partnership with a leading tech company gave them a competitive edge. (그들의 선도적인 기술 회사와의 파트너십은 경쟁 우위를 제공했다.)
The two nations entered into a partnership to combat climate change. (두 나라는 기후 변화에 대응하기 위해 파트너십을 체결했다.)
The project is being executed through a partnership between academia and industry. (그 프로젝트는 학계와 산업 간의 파트너십을 통해 실행되고 있다.)
Building a strong partnership requires trust, communication, and mutual goals. (강력한 파트너십을 구축하려면 신뢰, 소통, 그리고 상호 목표가 필요하다.)
Their partnership has lasted over a decade, benefiting both sides significantly. (그들의 파트너십은 10년 넘게 지속되었으며, 양측 모두에게 큰 이익을 가져다주었다.)