'동료', '직장동료'는 영어로 맥락에 따라 colleague, co-worker, fellow worker, associate, workmate로 표현됩니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

함께 일하는 동료를 일컫는 영어 표현들에는 어떤 것들이 있을까요?

아래에서 다양한 표현들과 그 예시들을 살펴보도록 합시다.

Colleague

Colleague는 함께 일하는 집단의 일원을 가리킵니다.

대개 비슷한 직급이나 경력을 가진 동료를 말합니다.

예시 문장

  1. She's been my colleague for years, and we've become good friends. (그녀는 몇 년동안 나의 직장동료였고, 우리는 좋은 친구가 되었다.)
  2. I discussed the project with my colleagues during the meeting. (나는 동료들과 함께 회의동안 프로젝트에 대해 논의했다.)
  3. My colleague from the marketing department helped me with the presentation. (마케팅 부서의 내 동료가 발표를 도와줬다.)

Co-worker

Co-worker은 함께 일하는 사람으로, 특히 비슷한 직무나 직위를 가진 사람을 가리킵니다.

예시 문장

  1. I have a friendly relationship with my co-workers in the office. (나는 사무실 동료들과 친한 관계이다.)
  2. She's my closest co-worker, and we often collaborate on projects. (그녀는 나의 가장 친한 동료이고, 우리는 자주 프로젝트에 협력한다.)
  3. Our co-workers provide valuable feedback to help us improve our work. (우리의 직장동료들은 일을 개선하기 위한 귀중한 피드백을 제공한다.)

Fellow Worker

Fellow worker은 함께 일하는 동료로, 같은 업계 종사자이거나 같은 전문 분야를 가졌다는 의미가 상대적으로 강조됩니다.

예시 문장

  1. I enjoy the camaraderie among my fellow workers in the industry. (나는 업계의 동료들 사이에 생기는 동지애를 즐긴다.)
  2. Our fellow workers support each other during busy periods. (우리의 동료들은 바쁜 시기에 서로를 돕는다.)
  3. She's a talented artist, and her fellow workers admire her work. (그녀는 재능있는 예술가이고, 그녀의 동료들은 그녀의 작품을 존경한다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Associate

Associate은 사업 파트너 혹은 함께 일하는 사람을 가리킵니다.

예시 문장

  1. I met with my associates to discuss the details of the project. (나는 프로젝트의 세부사항을 논의하기 위해 동료들과 만났다.)
  2. She's my trusted associate, and I rely on her expertise. (그녀는 나의 신뢰받는 동료이고, 나는 그녀의 전문성에 의지한다.)
  3. It's important to maintain strong relationships with your associates. (동료들과 튼튼한 관계를 유지하는 것은 중요하다.)

Workmate

Workmate는 같은 직장에서 일하는 사람으로, 특히 친하게 지내는 사람을 가리킵니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

  1. I have lunch with my workmates in the break room every day. (나는 매일 동료들과 휴게실에서 점심을 같이 먹는다.)
  2. She's on good terms with all her workmates in the department. (그녀는 부서의 모든 동료들과 사이좋게 지낸다.)
  3. My workmates and I share the workload to ensure efficiency. (동료들과 나는 효율성을 보장하기 위해 업무량을 분배한다.)

마치며...

'동료', '직장동료' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/colleague

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/co-worker

https://www.vocabulary.com/dictionary/fellow%20worker

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/associate

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/workmate