위로하다 영어로 (Comfort, Console, Soothe 차이와 뜻)

‘위로하다’는 영어로 comfort, console, soothe와 같이 표현할 수 있습니다. Comfort는 '위로하다'를 영어로 표현할 때 흔히 쓰는 표현입니다. Console은 영어로 깊은 슬픔이나 실망감을 겪는 사람에게 정서적 지지를 제공하는 표현입니다. Soothe는 영어로 위로뿐만 아니라 긴장, 불안, 고통을 가라앉히거나 완화하는 행위를 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'위로'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Comfort (위로하다)

Comfort는 '위로하다'를 영어로 표현할 때 흔히 사용하는 단어입니다. 감정적 불안을 느끼는 사람에게 안정감을 주고, 고통이나 슬픔을 덜어주는 행동이나 말을 의미합니다. 일상적인 대화부터 문학적인 표현에까지 광범위하게 사용되며, 따뜻하고 친근한 느낌을 전달합니다.

예시 문장

She comforted her friend after hearing about the breakup. (그녀는 친구의 이별 소식을 듣고 위로했다.)
A mother's hug can comfort a child in moments of fear. (엄마의 포옹은 두려움에 빠진 아이를 위로할 수 있다.)
He tried to comfort his colleague after the bad news. (그는 나쁜 소식을 듣고 동료를 위로하려고 했다.)
Music has the power to comfort people during difficult times. (음악은 어려운 시기에 사람들을 위로하는 힘이 있다.)
She comforted herself with the thought that everything would get better. (그녀는 모든 것이 나아질 것이라는 생각으로 스스로를 위로했다.)
The counselor comforted the grieving family with kind words. (상담사는 상심한 가족을 다정한 말로 위로했다.)
A warm blanket can comfort you on a cold, lonely night. (따뜻한 담요는 춥고 외로운 밤에 당신을 위로할 수 있다.)
The dog comforted its owner by staying close by her side. (강아지는 주인 옆에 꼭 붙어 있어 주며 그녀를 위로했다.)
His comforting words eased the tension in the room. (그의 위로의 말이 방 안의 긴장을 완화시켰다.)
Volunteers worked tirelessly to comfort the victims of the disaster. (자원봉사자들은 재난 피해자들을 위로하기 위해 쉬지 않고 일했다.)

Console (위로하다)

Console은 보다 깊은 '위로'를 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다. 깊은 슬픔이나 실망감을 겪는 사람에게 정서적 지지를 제공하며, 공식적이고 심각한 상황에서 사용되는 위로의 표현입니다.

예시 문장

He tried to console her after the loss of her pet. (그는 반려동물을 잃은 그녀를 위로하려고 했다.)
The teacher consoled the student who failed the exam. (선생님은 시험에 떨어진 학생을 위로했다.)
She consoled her sister with kind and gentle words. (그녀는 친절하고 부드러운 말로 동생을 위로했다.)
The minister consoled the grieving family during the funeral. (목사는 장례식 동안 상심한 가족을 위로했다.)
He consoled himself with the belief that time heals all wounds. (그는 시간이 모든 상처를 치유한다는 믿음으로 스스로를 위로했다.)
The coach consoled the team after their tough loss in the finals. (감독은 결승전에서의 아픈 패배 후 팀을 위로했다.)
She found it difficult to console her heartbroken friend. (그녀는 상심한 친구를 위로하는 것이 어렵다는 것을 알았다.)
The child was consoled by his father after a bad dream. (아이는 나쁜 꿈을 꾼 후 아버지에게 위로를 받았다.)
They consoled the victim with supportive gestures and words. (그들은 피해자를 지지하는 제스처와 말로 위로했다.)
He consoled the community with a heartfelt speech of hope. (그는 희망에 대한 진심 어린 연설로 공동체를 위로했다.)

Soothe (달래다, 진정시키다)

Soothe는 영어로 단순히 위로뿐만 아니라 긴장, 불안, 고통을 가라앉히거나 완화시키는 경우에 사용하는 표현입니다. 심리적 위로뿐만 아니라 물리적 고통을 덜어주는 의미로도 활용됩니다.

예시 문장

The nurse soothed the crying baby by rocking him gently. (간호사는 아이를 부드럽게 흔들어 울음을 달랬다.)
She soothed her friend's anxiety with calming words. (그녀는 차분한 말로 친구의 불안을 달래주었다.)
The sound of the ocean waves soothes my mind. (파도 소리는 내 마음을 진정시킨다.)
The mother soothed her child after he had a bad dream. (엄마는 나쁜 꿈을 꾼 아이를 진정시켰다.)
Music has the power to soothe a troubled soul. (음악은 괴로운 영혼을 달래는 힘이 있다.)
A warm cup of tea can soothe your nerves on a stressful day. (따뜻한 차 한 잔은 스트레스가 많은 날에 신경을 진정시킬 수 있다.)
She soothed her dog by stroking its fur during the thunderstorm. (그녀는 천둥번개가 치는 동안 강아지의 털을 쓰다듬어 진정시켰다.)
The counselor soothed the student's worries about the future. (상담사는 학생의 미래에 대한 걱정을 달랬다.)
His soft voice soothed the tension in the meeting. (그의 부드러운 목소리가 회의의 긴장을 완화했다.)
He soothed his headache with a cold compress. (그는 냉찜질로 두통을 진정시켰다.)