회사, 기업 영어로 (Business, Company, Corporation, Enterprise, Firm, 차이와 뜻)

'회사', '기업'은 영어로 맥락에 따라 business, company, corporation, enterprise, firm으로 표현할 수 있습니다. Business는 '회사' 뿐만 아니라 '사업'을 표현할 때 쓰는 포괄적인 영어 표현입니다. Company와 corporation은 모두 '회사'를 영어로 직역한 표현입니다. Enterprise는 규모가 좀 큰 회사를 지칭할 때 많이 쓰는 영어 표현이며, firm은 컨설팅, 법률서비스와 같이 좀 더 전문적인 서비스를 제공하는 회사를 지칭할 때 많이 사용합니다.

문법 검사기 바로가기

Business

Business는 상품과 서비스를 사고 파는 특정한 회사를 가리키며, 이 글에서 다뤄지는 표현들 중 가장 포괄적인 개념으로 모든 유형의 회사를 나타낼 수 있습니다.

예시 문장

The construction business won a major contract. (그 건설회사는 중대한 계약을 따냈다.)
He's studying finance to start his own investment business. (그는 자신의 투자 회사를 차리기위해 재무를 공부하고 있다.)
This tech business focuses on app development. (그 기술 회사는 앱 개발에 초점을 두고있다.)
Our family has been running this business for three generations. (우리 가족은 이 회사를 3대째 운영하고 있습니다.)
She started her own business after leaving the corporate world. (그녀는 회사 생활을 그만둔 후 자신의 회사를 시작했습니다.)
The business expanded to several international markets last year. (그 회사는 작년에 여러 국제 시장으로 확장했습니다.)
It's not easy to manage a business in a competitive industry. (경쟁이 치열한 산업에서 회사를 운영하는 것은 쉽지 않습니다.)
The small business struggled during the economic downturn. (그 소규모 회사는 경제 침체 동안 어려움을 겪었습니다.)
His business is known for its excellent customer service. (그의 회사는 뛰어난 고객 서비스로 유명합니다.)
They decided to invest in a tech business to diversify their portfolio. (그들은 포트폴리오를 다각화하기 위해 기술 회사를 투자 대상으로 선택했습니다.)

Company

Company는 돈을 벌기 위해 상품이나 서비스를 판매하는 조직을 가리키며, 공동의 목표를 가지고 함께 일하는 어느 집단이든 일컬을 수 있는 포괄적인 개념입니다.

예시 문장

I work for a software company downtown. (나는 시내에 있는 소프트웨어 회사에서 일한다.)
She started her own consulting company last year. (그녀는 작년에 본인의 컨설팅 회사를 설립했다.)
My friend is interning at a marketing company. (내 친구는 마케팅 회사에서 인턴을 하고있다.)
The company was established in 1995 and has grown rapidly since then. (그 회사는 1995년에 설립되었으며 그 이후로 빠르게 성장했습니다.)
She has been working for the same company for over ten years. (그녀는 같은 회사에서 10년 넘게 일해 왔습니다.)
The company specializes in renewable energy solutions. (그 회사는 재생 에너지 솔루션을 전문으로 합니다.)
They acquired a smaller company to expand their product line. (그들은 제품 라인을 확장하기 위해 소규모 회사를 인수했습니다.)
The company is headquartered in Silicon Valley. (그 회사는 실리콘밸리에 본사를 두고 있습니다.)
He left the company to start his own venture. (그는 자신의 사업을 시작하기 위해 회사를 떠났습니다.)
The company celebrated its 50th anniversary last year. (그 회사는 작년에 창립 50주년을 기념했습니다.)

영어 번역기 바로가기

Corporation

Corporation은 단일의 조직으로 통제되는 큰 회사 혹은 한 무리의 회사들을 가리킵니다. 회사의 소유주와는 별개로 여겨지는 법적인 독립체로, 주로 주식을 발행하고 주주들이 존재합니다.

예시 문장

The pharmaceutical corporation invested heavily in research. (그 제약회사는 연구에 많은 자금을 투자했다.)
The automotive corporation unveiled its latest electric vehicle. (그 자동차 회사는 최신의 전기 자동차를 공개했다.)
She invested in shares of a promising software corporation. (그녀는 유망한 소프트웨어 회사의 주식에 투자했다.)
The corporation was founded to address the growing demand for solar energy. (그 회사는 증가하는 태양광 에너지 수요에 대응하기 위해 설립되었습니다.)
She holds a senior executive position at a major corporation. (그녀는 대기업에서 고위 임원직을 맡고 있습니다.)
The corporation’s annual report showed a significant increase in revenue. (그 회사의 연례 보고서는 매출의 큰 증가를 보여주었습니다.)
The corporation operates in both domestic and international markets. (그 회사는 국내외 시장에서 운영됩니다.)
The corporation is registered as a nonprofit organization. (그 회사는 비영리 단체로 등록되어 있습니다.)
The merger of the two corporations created a global leader in the industry. (두 회사의 합병은 업계의 글로벌 리더를 만들어냈습니다.)
The corporation invested heavily in research and development. (그 회사는 연구 개발에 막대한 투자를 했습니다.)

Enterprise

Enterprise는 특히 사업체인 조직 혹은 돈을 벌어들이는 어렵고 중요한 계획을 가리킵니다.

프로젝트, 계획, 사업 조직 등을 두루 나타냅니다.

예시 문장

This software development enterprise specializes in cybersecurity. (이 소프트웨어 개발 회사는 사이버보안을 전문으로 한다.)
The nonprofit enterprise focuses on providing clean water to rural areas. (그 비영리기업은 시골 지역들에 깨끗한 물을 공급하는 것에 주력한다.)
She aspires to create a social enterprise addressing mental health issues. (그녀는 정신겅강문제를 다루는 사회적 기업을 만드는 것을 열망한다.)
The enterprise focuses on developing cutting-edge medical devices. (그 회사는 첨단 의료 기기 개발에 주력하고 있습니다.)
Starting an enterprise requires both capital and vision. (회사를 시작하려면 자본과 비전이 필요합니다.)
The enterprise received an award for its innovative business model. (그 회사는 혁신적인 비즈니스 모델로 상을 받았습니다.)
This enterprise aims to solve global environmental challenges. (이 회사는 전 세계 환경 문제를 해결하는 것을 목표로 하고 있습니다.)
The enterprise expanded its operations to Asia last year. (그 회사는 작년에 아시아로 사업을 확장했습니다.)
Running a successful enterprise takes careful planning and execution. (성공적인 회사를 운영하려면 신중한 계획과 실행이 필요합니다.)
The enterprise collaborates with universities for research projects. (그 회사는 연구 프로젝트를 위해 대학들과 협력합니다.)

Firm

Firm은 전문 서비스를 제공하는 회사(Ex: 변호사들로 이루어진 회사)를 가리킵니다.

예시 문장

The architecture firm won an award for its innovative designs. (그 건축회사는 혁신적인 디자인들로 상을 수상했다.)
The accounting firm provides financial consulting services. (그 회계 회사는 재정 자문 서비스를 제공한다.)
We hired a security firm to monitor the premises. (우리는 부지를 감시하기 위해 보안 회사를 고용했다.)
The law firm specializes in intellectual property cases. (그 로펌은 지적 재산권 사건을 전문으로 합니다.)
He joined a consulting firm after graduating from university. (그는 대학 졸업 후 컨설팅 회사에 입사했습니다.)
The firm has a reputation for delivering high-quality services. (그 회사는 높은 품질의 서비스를 제공하는 것으로 평판이 좋습니다.)
The firm’s legal team is handling the high-profile case. (그 회사의 법무 팀이 그 유명한 사건을 담당하고 있습니다.)
The firm recently hired several new associates. (그 회사는 최근에 몇 명의 신입 사원을 채용했습니다.)
This investment firm manages assets worth billions of dollars. (이 투자 회사는 수십억 달러에 달하는 자산을 관리합니다.)
The firm operates in multiple industries, including healthcare and technology. (그 회사는 의료 및 기술을 포함한 여러 산업에서 운영됩니다.)