'회사', '기업'은 영어로 맥락에 따라 business, company, corporation, enterprise, firm으로 표현할 수 있습니다.
회사나 기업을 뜻할 수 있는 영단어에는 다양한 것들이 있습니다. 그럼 각각이 어떤 맥락에서 사용되는지에 관련한 차이를 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
Business
Business는 상품과 서비스를 사고 파는 특정한 회사를 가리키며, 이 글에서 다뤄지는 표현들 중 가장 포괄적인 개념으로 모든 유형의 회사를 나타낼 수 있습니다.
예시 문장
- The construction business won a major contract. (그 건설회사는 중대한 계약을 따냈다.)
- He's studying finance to start his own investment business. (그는 자신의 투자 회사를 차리기위해 재무를 공부하고 있다.)
- This tech business focuses on app development. (그 기술 회사는 앱 개발에 초점을 두고있다.)
Company
Company는 돈을 벌기 위해 상품이나 서비스를 판매하는 조직을 가리키며, 공동의 목표를 가지고 함께 일하는 어느 집단이든 일컬을 수 있는 포괄적인 개념입니다.
예시 문장
- I work for a software company downtown. (나는 시내에 있는 소프트웨어 회사에서 일한다.)
- She started her own consulting company last year. (그녀는 작년에 본인의 컨설팅 회사를 설립했다.)
- My friend is interning at a marketing company. (내 친구는 마케팅 회사에서 인턴을 하고있다.)
Corporation
Corporation은 단일의 조직으로 통제되는 큰 회사 혹은 한 무리의 회사들을 가리킵니다. 회사의 소유주와는 별개로 여겨지는 법적인 독립체로, 주로 주식을 발행하고 주주들이 존재합니다.
예시 문장
- The pharmaceutical corporation invested heavily in research. (그 제약회사는 연구에 많은 자금을 투자했다.)
- The automotive corporation unveiled its latest electric vehicle. (그 자동차 회사는 최신의 전기 자동차를 공개했다.)
- She invested in shares of a promising software corporation. (그녀는 유망한 소프트웨어 회사의 주식에 투자했다.)
Enterprise
Enterprise는 특히 사업체인 조직 혹은 돈을 벌어들이는 어렵고 중요한 계획을 가리킵니다.
프로젝트, 계획, 사업 조직 등을 두루 나타냅니다.
예시 문장
- This software development enterprise specializes in cybersecurity. (이 소프트웨어 개발 회사는 사이버보안을 전문으로 한다.)
- The nonprofit enterprise focuses on providing clean water to rural areas. (그 비영리기업은 시골 지역들에 깨끗한 물을 공급하는 것에 주력한다.)
- She aspires to create a social enterprise addressing mental health issues. (그녀는 정신겅강문제를 다루는 사회적 기업을 만드는 것을 열망한다.)
Firm
Firm은 전문 서비스를 제공하는 회사(Ex: 변호사들로 이루어진 회사)를 가리킵니다.
예시 문장
- The architecture firm won an award for its innovative designs. (그 건축회사는 혁신적인 디자인들로 상을 수상했다.)
- The accounting firm provides financial consulting services. (그 회계 회사는 재정 자문 서비스를 제공한다.)
- We hired a security firm to monitor the premises. (우리는 부지를 감시하기 위해 보안 회사를 고용했다.)
마치며...
'회사', '기업' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
