'보상'을 영어로는 "compensation"이라고 합니다. 단어의 어원은 다음과 같이 설명될 수 있습니다.
- "Com-" 접두사: "Com-"은 라틴어에서 '함께'나 '함께하는 것'을 나타내는 접두사입니다.
- "pensare" 동사: "pensare"는 라틴어에서 '생각하다'나 '고려하다'라는 의미의 동사입니다.
따라서 "compensation"은 라틴어에서 '함께 생각함'이라는 뜻으로, 어떤 손실, 불편 또는 상처를 받은 사람에 대해 다시 합리적으로 보상하는 것을 의미합니다. 이것은 일반적으로 금전적인 보상을 의미할 수도 있지만, 다른 형태의 보상이 될 수도 있습니다. 예를 들어, 일자리에서의 성과에 대한 인정, 시간, 서비스 또는 혜택으로 보상할 수도 있습니다.
"Compensation" 이외에 '보상'을 뜻하는 다른 영어 단어와 그 의미 차이를 설명해드리겠습니다.
Reward
'보상'이라는 가장 일반적인 의미를 가진 단어로, 어떤 행위 또는 성과에 대해 주어지는 긍정적인 결과물을 가리킵니다. 보통 좋은 일을 하거나 목표를 달성한 경우에 주어집니다.
He received a reward for his outstanding performance at work.
그는 뛰어난 업무 성과에 대한 보상을 받았다.
As a reward for completing the project early, she was given an extra day off.
프로젝트를 일찍 완료한 보답으로, 그녀는 하루 휴가를 더 받았다.
Reparation
주로 불공평하거나 불법적인 행위로 인해 발생한 손해를 보상하는 것을 의미합니다. 또한 역사적인 사건에 대한 민족적 보상을 지칭하기도 합니다.
The government provided reparations to the families of those who suffered during the war.
정부는 전쟁 중 고통받은 사람들의 가족들에게 보상을 제공했다.
The company issued an official apology and offered reparations for the environmental damage caused by their operations.
그 회사는 환경 파괴로 인해 고의적인 사과를 내놓고 보상을 제공했다.
Remuneration
특히 금전적인 면에서의 보상을 의미합니다. 주로 일자리에서의 노동 또는 서비스에 대한 보상을 가리킵니다.
The employees were satisfied with their remuneration packages, including bonuses and benefits.
직원들은 보너스와 혜택을 포함한 보상 패키지에 만족했다.
Freelancers often negotiate their remuneration based on the complexity and scope of the project.
프리랜서들은 종종 프로젝트의 복잡성과 범위에 따라 보상을 협상한다.
Indemnity
주로 법적인 문맥에서 사용되며, 손실, 피해, 또는 책임에 대한 보상 또는 보험금을 의미합니다.
The insurance company provided an indemnity payment to cover the losses from the fire accident.
보험 회사는 화재 사고로 인한 손실을 보상하기 위해 보상금을 제공했다.
The contract included an indemnity clause to protect both parties from potential legal liabilities.
계약에는 잠재적인 법적 책임으로부터 양 당사자를 보호하는 보상 조항이 포함되어 있었다.
Satisfaction
기대나 요구를 충족시키거나 만족시키는 데 대한 보상으로 사용됩니다. 주로 만족감을 얻는 것을 의미합니다.
The sense of satisfaction she felt after completing the marathon was its own reward.
마라톤 완주 후 느끼는 만족감 자체가 보상이었다.
The teacher found great satisfaction in seeing her students excel and achieve their goals.
그 선생님은 학생들이 뛰어나게 성장하고 목표를 달성하는 것을 보며 큰 만족감을 느꼈다.
이러한 단어들은 맥락에 따라 약간씩 의미가 달라질 수 있으며, 사용되는 문장이나 상황에 따라 적절한 단어를 선택하여 사용하는 것이 중요합니다.
'보상'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
