"칭찬"을 있는 그대로 번역하면 "praise"와 "compliment"로 설명할 수 있습니다. 하지만, 실생활에서는 조금 다른 표현을 씁니다. 하단은 "칭찬"의 뉘앙스를 전달하는 표현들입니다.
Well done! (잘 했어요!)
어떤 일이나 성과에 대해 좋은 평가와 칭찬을 표현하는 일반적인 표현입니다.
You did a great job! (정말 잘했어요!)
높은 평가와 인정을 표현하여 상대방의 성과나 노력을 칭찬하는 표현입니다.
You're amazing! (정말 대단해요!)
상대방의 놀라운 업적이나 훌륭한 능력에 대해 놀라움과 감탄을 표현하는 표현입니다.
I'm impressed! (감동받았어요!)
상대방의 행동이나 성과에 깊은 감동과 감명을 받아 표현하는 표현입니다.
You're outstanding! (정말 뛰어나세요!)
다른 사람들과 비교해도 탁월한 성과나 능력을 가진 상대방을 칭찬하는 표현입니다.
You're remarkable! (정말 주목할 만해요!)
상대방의 놀라운 성과나 특별한 능력에 대해 주목하고 칭찬하는 표현입니다.
You're brilliant! (정말 뛰어나세요!)
상대방의 뛰어난 지능이나 재능을 칭찬하는 표현입니다.
You're fantastic! (정말 멋져요!)
상대방의 멋진 행동이나 업적에 대해 놀라움과 감탄을 표현하는 표현입니다.
You're exceptional! (정말 특출났어요!)
다른 사람들과 차별화되고 독특한 성과나 능력을 가진 상대방을 칭찬하는 표현입니다.
이러한 표현들은 자연스러운 영어로 상대방을 칭찬할 때 사용되는 표현들입니다. 각 표현은 상황과 관계에 따라 적합한 표현을 선택하여 사용해보세요.
하단에 좀 더 다양한 "칭찬"의 뉘앙스를 표현하는 단어들을 나열해 보았습니다. 사용하고자 하는 문맥과 상황에 따라 단어들을 활용해 보세요.
- Great (좋아요): 일반적으로 긍정적인 상황이나 성과에 대해 사용되며, 높은 평가나 칭찬을 의미합니다. 일상적이고 간단한 칭찬으로 자주 사용됩니다.
- Excellent (훌륭해요): 뛰어난, 우수한, 탁월한 것을 나타내는 단어입니다. 어떤 일이나 성과가 매우 우수하고 훌륭하다고 말할 때 사용됩니다.
- Wonderful (최고에요): 아주 좋은, 최고의, 멋진 것을 의미합니다. 기쁨과 만족을 표현하거나 어떤 경험이 매우 좋았을 때 사용됩니다.
- Terrific (대단해요): 대단한, 훌륭한, 굉장한 것을 나타냅니다. 칭찬이나 찬사로 사용되며, 높은 평가를 나타냅니다.
- Superb (뛰어난): 뛰어난, 우수한, 탁월한 것을 의미합니다. 품질이나 수준이 매우 높고 우수하다는 것을 나타내며, 높은 평가를 의미합니다.
- Marvelous (경이로운): 경이로운, 멋진, 놀랄만한 것을 나타냅니다. 놀라움과 감탄을 표현하거나, 훌륭하고 아름다운 것을 칭찬할 때 사용됩니다.
- Admirable (칭찬할 만한): 칭찬할 만한, 존경스러운, 훌륭한 것을 나타냅니다. 어떤 사람이나 행동이 칭찬받을 만하다고 인정되는 경우 사용됩니다.
- Applaud (박수를 보내다): 누군가의 성과나 행동에 대해 박수를 보내는 의미로 사용됩니다. 인정과 찬사의 표현으로도 사용될 수 있습니다.
- Commend (칭찬하다): "Commend"는 칭찬하다, 찬양하다, 치하하다는 뜻으로 사용됩니다. 특히 공적인 성과나 노력에 대해 공식적으로 인정하고 칭찬할 때 사용됩니다.
- Praise (찬양하다): 찬양하다, 칭찬하다, 기리다는 의미로 사용됩니다. 높은 평가와 칭찬의 의미를 내포하며, 사람이나 행동에 대해 칭송하는 말로 사용됩니다.
- Admire (칭송하다): 칭송하다, 감탄하다, 존경하다는 의미로 사용됩니다. 어떤 사람이나 품질에 대해 깊은 존경과 감탄을 표현할 때 사용됩니다.
- Speak highly of (높이 평가하다): 높이 평가하다, 칭찬하다는 의미입니다. 어떤 사람이나 일에 대해 긍정적인 평가와 칭찬을 표현할 때 사용됩니다.
- Acknowledge (인정하다): 인정하다, 알아보다, 인사를 하다는 뜻으로 사용됩니다. 다른 사람의 성과나 노력을 인정하고 칭찬하는 맥락에서 사용됩니다.
- Celebrate (축하하다): "Celebrate"은 기념하다, 경축하다는 의미입니다. 성공이나 행사에 대해 기쁨과 찬사를 표현할 때 사용됩니다.
- Applaud someone's efforts (노력을 칭찬하다): 누군가의 노력을 칭찬하다는 의미입니다. 노력과 열정에 대해 칭찬하고 격려하는 표현으로 사용됩니다.
- Express admiration (감탄을 표하다): 감탄을 표현하다, 존경을 표하다는 뜻입니다. 놀라움과 감탄을 표현하며, 어떤 사람이나 일에 대한 존경과 감사를 표현할 때 사용됩니다.
- Give kudos (영광을 돌리다): 영광을 돌리다, 칭찬하다는 의미입니다. 높이 평가하고 찬양하는 표현으로 사용되며, 주목할 만한 성과에 대해 칭찬하는 맥락에서 사용됩니다.
Example Sentences
Great (좋아요)
"Great job on finishing the project ahead of schedule!"
일정보다 빨리 프로젝트를 완료해서 정말 좋았어요!
Excellent (훌륭해요)
"You did an excellent job presenting your ideas."
아이디어를 훌륭하게 발표했어요.
Wonderful (최고에요)
"What a wonderful performance! You really impressed the audience."
정말 멋진 공연이었어요! 관객들에게 감동을 주었어요.
Terrific (대단해요)
"You did a terrific job organizing the event. It was a huge success."
행사를 대단히 잘 준비했어요. 큰 성공이었어요.
Superb (뛰어난)
"Your presentation skills are superb. You captivated the audience from start to finish."
프레젠테이션 스킬이 정말 뛰어나요. 시작부터 끝까지 관객을 매료시켰어요.
Marvelous (경이로운)
"What a marvelous painting! The colors and details are breathtaking."
정말 경이로운 그림이에요! 색감과 디테일이 아름답네요.
Admirable (칭찬할 만한)
"Your dedication to helping others is truly admirable."
다른 사람들을 도와주는 데 대한 당신의 헌신은 정말 칭찬할 만해요.
Applaud (박수를 보내다)
"Let's applaud Sarah for her outstanding performance."
Sarah의 뛰어난 공연을 위해 박수를 보내요.
Commend (칭찬하다)
"I want to commend you on your hard work and commitment to this project."
이 프로젝트에 대한 당신의 노력과 헌신에 대해 칭찬하고 싶어요.
Praise (찬양하다)
"I want to praise you for your perseverance and determination. You never gave up."
당신의 인내심과 결단력에 대해 찬양하고 싶어요. 당신은 절대 포기하지 않았어요.
Admire (칭송하다)
"I admire your determination and resilience in overcoming challenges."
도전을 극복하는 데 있어서 당신의 결단력과 인내심을 칭송합니다.
Speak highly of (높이 평가하다)
"Everyone speaks highly of your leadership skills and ability to inspire others."
모두가 당신의 리더십 기술과 타인을 동기부여하는 능력을 높이 평가합니다.
Acknowledge (인정하다)
"I want to acknowledge your hard work and dedication to this project. Well done!"
이 프로젝트에 대한 당신의 노력과 헌신을 인정하고 싶습니다. 잘 하셨어요!
Celebrate (축하하다)
"Let's celebrate your promotion! It's a well-deserved achievement."
승진을 축하합시다! 당신이 이룬 성과에 걸맞은 축하입니다.
Applaud someone's efforts (노력을 칭찬하다)
"I applaud your efforts in organizing this charity event. It made a significant impact."
이 자선 행사를 기획한 데 대한 당신의 노력을 칭찬합니다. 큰 영향을 미쳤습니다.
Express admiration (감탄을 표하다)
"I am truly amazed by your artistic talent. Your paintings are incredible."
당신의 예술적 재능에 정말 감탄합니다. 당신의 그림은 놀라울 정도로 멋집니다.
Give kudos (영광을 돌리다)
"I want to give kudos to the entire team for their outstanding performance. Well done, everyone!"
전체 팀에게 뛰어난 성과에 대한 영광을 돌리고 싶습니다. 모두들 잘했어요!
"칭찬"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
