'집중하다'는 영어로 맥락에 따라 concentrate, center, direct, focus, put one's mind to로 표현할 수 있습니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

우리말의 '집중하다'에 상응하는 여러 가지 영어 표현들을 살펴보고, 각각 어떤 맥락에서 어떻게 사용되는지 예시 문장들과 함께 알아보도록 합시다.

Concentrate

Concentrate은 특정 행위, 주제, 또는 문제에 주의나 관심을 기울이는 것을 뜻합니다.

예시 문장

  1. Please concentrate on your homework. (숙제하는 데에 집중하렴.)
  2. He couldn't concentrate because of the loud music. (그는 시끄러운 음악 때문에 집중을 할 수가 없었다.)
  3. I have to concentrate to solve this puzzle. (이 퍼즐을 풀려면 집중해야 한다.)

Center

Center은 가장 주요하게 초점을 두거나 기반을 둔다는 뜻의 동사로 쓰이기도 합니다.

예시 문장

  1. He needs to center his energy on his studies. (그는 자신의 학업에 에너지를 집중해야 한다.)
  2. She will center her focus on the upcoming project. (그녀는 다가오는 프로젝트의 자신의 주의를 집중할 것이다.)
  3. He tried to center his mind on the present moment. (그는 현재의 순간에 자신의 마음을 집중하려 노력했다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Focus

Focus는 하고있는 일이나 일어나고 있는 일에 완전한 주의를 기울이는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. She needs to focus on her studies. (그녀는 자신의 학업에 집중해야 한다.)
  2. She decided to focus on her career. (그녀는 자신의 커리어에 집중하기로 결정했다.)
  3. He used a magnifying glass to focus the sunlight. (그는 햇빛을 집중시키기 위해 돋보기를 사용했다.)

Put One's Mind to

Put one's mind to- (명사)는 무언가에 주의를 기울이고 그것을 하기 위해 매우 노력한다는 의미의 관용구입니다.

예시 문장

  1. She can solve the problem if she puts her mind to it. (그녀는 집중을 한다면 그 문제를 풀 수 있다.)
  2. He will succeed if he puts his mind to the task. (그가 그 일에 집중한다면 성공할 것이다.)
  3. He achieved his goal by putting his mind to it. (그는 그것에 집중함으로써 자신의 목표를 달성했다.)

마치며...

'집중하다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/concentrate

Definition of CENTER
the point around which a circle or sphere is described; broadly : a point that is related to a geometrical figure in such a way that for any point on the figure there is another point on the figure such that a straight line joining the two points is bisected by the original … See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/focus

Definition of PUT HER MIND TO
to give one’s attention to (something) and try very hard to do it… See the full definition
Merriam-Webster Logo