상태 영어로 (Condition, State, Status 차이와 뜻)

'상태'는 영어로 condition, state, status 로 표현할 수 있습니다. 물리적인 상태를 표현할 때는 흔히 condition을 사용하고, 어떤 특정 시점의 상태를 나타낼 때는 state를 사용합니다. Status는 어떤 일이 진행되고 있는 상황이나 사회적인 지위를 이야기할 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Condition

Condition은 주로 어떤 사람이나 사물의 물리적, 정신적 상태를 설명할 때 사용됩니다. 의료적 상태, 환경적 상황, 그리고 사물의 작동 상태 등을 표현할 때 적합한 용어입니다.

예시 문장

His health condition has improved significantly over the past week. (그의 건강 상태는 지난주 동안 상당히 좋아졌다.)
The machine is in excellent working condition and ready for use. (기계의 상태는 매우 훌륭하여 바로 사용이 가능하다.)
Environmental conditions are crucial for the survival of this species. (환경 상태는 이 종의 생존에 매우 중요하다.)

State

State는 사물, 사람, 또는 상황이 특정 시점에 어떠한 상태에 있는지를 설명하는 일반적인 표현입니다. 추상적이거나 변할 수 있는 상태를 묘사할 때 널리 쓰입니다.

예시 문장

She was in a state of shock after hearing the news. (그녀는 소식을 듣고 충격을 받은 상태였다.)
The project is currently in an initial state of development. (프로젝트는 현재 초기 개발 상태에 있다.)
His mental state has improved after therapy. (그의 정신 상태는 치료 후에 좋아졌다.)

Status

Status는 일반적으로 특정 시점에서의 진행 상황이나 위치를 설명할 때 사용됩니다. 사회적 지위, 작업 진행 상태, 개발 과정의 진행 단계 등을 표현할 때 적합합니다.

예시 문장

What is the status of the report? (보고서의 진행 상태는 어떻게 되나요?)
He has a high status in the organization due to his contributions. (그는 그가 조직에 기여한 덕분에 조직에서 높은 지위를 가지고 있다.)
The online status shows he is currently offline. (온라인 상태가 그가 현재 오프라인임을 보여준다.)