'갈등', '대립'은 영어로 맥락에 따라 conflict, tension, discord, feud, strife로 표현합니다.
인간들 사이에서는 하루가 멀다하고 크고작은 갈등이나 대립이 생겨나기 마련입니다.
영어로는 이런 갈등과 대립을 어떤 말로 표현할까요? 아래에서 쓸 수 있는 다양한 단어들을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Conflict
Conflict는 반대되는 의견이나 원칙을 가진 사람들 간의 적극적인 충돌을 의미합니다.
예시 문장
- The conflict between the siblings escalated into a heated argument. (형제자매 사이의 갈등이 열띤 논쟁으로 악화되었다.)
- The conflict arose from a misunderstanding between colleagues. (동료들 간의 오해에서 갈등이 비롯되었다.)
- Despite their differences, they managed to resolve the conflict through compromise. (이견에도 불구하고 그들은 타협을 통해 갈등을 해결해냈다.)
Tension
Tension은 서로를 신뢰하지 않는 두 무리의 사람들 사이의 두려움이나 화를 가리키기도 합니다.
예시 문장
- The tension between the characters added depth to the storyline. (등장인물들 간의 대립이 스토리라인에 깊이를 더했다.)
- The tension between the parents was affecting their children. (부모 사이의 갈등이 자녀들에게 영향을 끼치고 있었다.)
- The tension between the police and protesters escalated into violence. (경찰과 시위자들 사이의 대립이 폭력으로 확대되었다.)
Discord
Discord는 사람들 사이에 화합이나 신뢰가 결핍된 상태를 뜻합니다.
예시 문장
- The discord in the family was exacerbated by unresolved issues. (가족 내 갈등은 해결되지 않은 문제들 때문에 악화되었다.)
- The discord between management and employees led to a strike. (경영진과 직원들 사이의 대립이 파업으로 이어졌다.)
- Discord plagued the once harmonious community. (갈등이 한 때 화목했던 지역사회를 괴롭게했다.)
Feud
Feud는 두 사람이나 무리 간에 오랫동안 존재했던 논쟁으로, 많은 분노를 유발하고 간혹 폭력을 초래하기도 하는 것을 의미합니다.
예시 문장
- The feud between the families had been ongoing for generations. (두 가문 사이의 갈등은 여러 세대를 거쳐 이어져왔다.)
- The feud between the two companies led to a legal battle. (두 회사 간의 갈등이 법적 공방으로 이어졌다.)
- The feud between the celebrities played out in the tabloids. (두 유명인 사이의 대립이 타블로이드지에 실렸다.)
Strife
Strife는 폭력적이거나 분노에 찬 다툼을 의미하며, 격식있는 맥락에서 사용되는 표현입니다.
예시 문장
- The strife between the political parties paralyzed the government. (두 정당 간의 대립이 정부를 마비시켰다.)
- Strife between the landlords and tenants led to eviction notices. (집주인과 세입자 간의 갈등이 퇴거 통지로 이어졌다.)
- The strife between the couple stemmed from financial difficulties and mistrust. (부부 사이의 갈등은 재정적 어려움과 불신에서 비롯되었다.)
마치며...
'갈등', '대립' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/conflict
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tension
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discord
공유하기
