혼란, 혼돈 영어로 (Confusion, Uncertainty, Bewilderment, Chaos, Disorder, Mess, Mayhem, Havoc, Turmoil, Tumult, Disarray 차이와 뜻)

'혼란', '혼돈'은 영어로 맥락에 따라 confusion, uncertainty, bewilderment, chaos, disorder, mess, mayhem, havoc, turmoil, tumult, disarry로 표현합니다.

문법 검사기 바로가기

국어사전에 따르면 '혼란'의 정의는 다음과 같습니다.

"뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음."

또, '혼돈'의 의미는 다음과 같습니다.

"마구 뒤섞여 있어 갈피를 잡을 수 없음. 또는 그런 상태."

이렇듯 두 단어는 비슷한 의미를 가지고 있는데요, 이 둘을 영어로 말하고자 할 때는 어떤 단어들을 사용할 수 있는지, 다양한 표현들을 아래에서 예시와 함께 살펴봅시다.

Confusion

Confusion은 사람들이 무슨 일이 일어나고 있는지, 무엇을 해야하는지, 혹은 누군가나 무언가의 정체를 이해하지 못하는 상황을 의미합니다.

예시 문장

His sudden resignation left the team in a state of confusion. (그의 갑작스러운 사임은 팀을 혼란에 빠뜨렸다.)
The complex instructions only added to my confusion. (복잡한 설명은 나의 혼란을 가중시키기만 했다.)
The language barrier led to confusion during the international conference. (언어장벽이 국제 회의중 혼란으로 이어졌다.)

Uncertainty

Uncertainty는 무언가를 알 수 없는 상황, 또는 알 수 없고 불확실한 무언가를 가리킵니다.

예시 문장

She tried to mask her uncertainty with a confident demeanor. (그녀는 자신의 혼란을 자신감 넘치는 태도로 숨기려고 노력했다.)
The uncertainty surrounding the project made it difficult to plan. (프로젝트를 둘러싼 혼란이 계획을 짜기 어렵게 만들었다.)
All the uncertainty had a negative effect to staff morale. (혼란이 직원 사기에 부정적인 영향을 끼쳤다.)

Bewilderment

Bewilderment는 혼란, 혼선을 의미합니다.

예시 문장

She stared at the foreign menu in bewilderment, unsure of what to order. (그녀는 혼란 속에 외국의 메뉴를 쳐다보았고, 무엇을 주문해야할지 몰랐다.)
She looked around the unfamiliar room in bewilderment. (그녀는 혼란 속에 익숙치 않은 방을 둘러보았다)
The strange behavior of the dog filled us with bewilderment. (강아지의 이상한 행동은 우리를 혼란에 빠뜨렸다.)

문법 검사기 바로가기

Chaos

Chaos는 질서가 없으며 완전히 혼란한 상태를 의미합니다.

/ˈkeɪ.ɑːs/ 또는 /ˈkeɪ.ɒs/로 '케이오스'라고 읽지만 우리나라에서는 왜인지 '카오스'라고 알려져있기도 합니다.

예시 문장

The protest descended into chaos as violence erupted. (시위는 폭력이 발생하자 혼돈으로 악화되었다.)
The sudden arrival of guests threw the house into chaos. (손님들의 갑작스러운 도착은 집을 혼란 속에 빠뜨렸다.)
Snow and ice have caused chaos on the roads. (눈과 얼음이 도로에 혼돈을 초래했다.)

Disorder

Disorder은 정돈되어 있지 않은 상태 또는 체계가 없는 상태를 의미합니다.

예시 문장

The disorder in the classroom made it difficult for students to concentrate. (교실 내의 혼란은 학생들이 집중하기 어렵게 만들었다.)
The disorder in the warehouse made it difficult to find anything. (창고 안의 혼돈은 아무것도 찾기가 어렵게 만들었다.)
The disorder in his thoughts made it difficult to make decisions. (그의 머릿속 혼돈은 결정을 내리기 힘들게 만들었다.)

Mess

Mess는 무질서하고 혼란한 상태, 또는 그런 상태에 있는 무언가를 가리킵니다.

예시 문장

The unexpected snowstorm caused a mess on the roads, with cars skidding and accidents everywhere. (예상치 못한 눈폭풍은 도로에 여기저기서 차들이 미끄러지고 사고가 나는 혼돈을 야기시켰다.)
The budget cuts threw the department into a mess, with projects stalled and employees uncertain about their jobs. (예산 삭감은 부서를 혼란에 빠뜨리며 프로젝트들이 일시중단되고 직원들이 일자리를 걱정하게 만들었다.)
The political scandal created a mess in the government, with resignations and investigations underway. (정치 스캔들은 정부에 혼란을 야기시킨 가운데 여러 인물들의 사직과 수사가 진행중에 있다.)

Mayhem

Mayhem은 질서나 통제가 거의 없거나 아예 없는 상황을 일컫습니다.

예시 문장

The rioters caused mayhem in the streets, setting fire to buildings and looting stores. (폭도들은 거리에 혼돈을 불러왔고, 건물들에 불을 지르고 가게들을 약탈했다.)
The sudden announcement of layoffs caused mayhem in the office. (갑작스러운 정리해고 발표는 사무실에 혼돈을 가져왔다.)
The concert turned into mayhem as fans rushed the stage. (콘서트는 팬들이 무대로 돌진하면서 혼돈으로 바뀌었다.)

Havoc

Havoc은 혼란과 무질서, 특히 파괴와 문제를 야기시키는 것을 의미합니다.

예시 문장

The wildfire spread quickly, causing havoc in its path. (산불은 빠르게 퍼져 닿는 곳마다 혼란을 야기시켰다.)
The mischievous children caused havoc in the classroom, disrupting the lesson. (짓궃은 아이들이 교실에 혼란을 초래했고 수업을 방해했다.)
The power outage caused havoc in the neighborhood, leaving residents without electricity for days. (정전은 동네에 혼란을 야기시켰고 주민들이 며칠이나 전기없이 살게 만들었다.)

Turmoil

Turmoil은 혼란, 불확실성, 또는 무질서의 상태를 뜻합니다.

예시 문장

The country was in turmoil following the assassination of the president. (나라는 대통령의 암살 후에 혼란에 빠졌다.)
The stock market was in turmoil after the announcement of new tariffs. (주식시장은 새로운 관세의 발표 후에 혼돈에 빠져있었다.)
The civil war left the country in turmoil, with thousands displaced and infrastructure destroyed. (내전은 수천 명이 난민이 되고 사회 기반 시설은 파괴된 채 국가를 혼돈 속에 남겼다.)

Tumult

Tumult는 큰 소리와 흥분, 또는 혼란, 변화나 불확실성의 상태를 의미하기도 합니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

The tumult of the courtroom erupted as the verdict was read. (판결문이 낭독되자 법정 안의 혼돈이 발생했다.)
The tumult of emotions overwhelmed her as she struggled to make sense of the situation. (그녀가 상황을 이해하는 데에 애를 먹는 동안 감정의 혼돈이 그녀를 압도했다.)
The protest erupted into tumult as demonstrators clashed with police. (시위자들이 경찰과 충돌하며 시위는 혼돈으로 변했다.)

Disarray

Disarray는 혼란스럽고 체계가 없는 상태, 또는 정돈되어있지 않은 상태를 나타냅니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

The office was in disarray as employees scrambled to meet the deadline. (사무실은 마감시간을 맞추기 위해 직원들이 이리저리 바삐 돌아다니며 혼돈 속에 있었다.)
The team was in disarray after the coach's sudden resignation, with morale at an all-time low. (팀은 코치의 갑작스러운 사직 뒤에 혼란에 빠져있었고 사기가 역대 가장 낮은 상태였다.)
The organization was in disarray after the embezzlement scandal, with trust shattered and reputations tarnished. (그 단체는 횡령 스캔들 이후에 신뢰는 깨지고 평판은 더렵혀진 채 혼란 속에 빠져있었다.)