대기업 영어로 (Conglomerate, Major Company, Large Company 차이와 뜻)

'대기업'은 영어로 맥락에 따라 conglomerate, major company, large company 등으로 표현할 수 있습니다.

우리나라에서 대기업은 사회적인 위상과 선호가 특히나 큰 편입니다. '대기업'이라는 단어 자체도 정말 빈번하게 쓰이는데요, 영어로는 이런 대기업을 뭐라고 표현할 수 있을까요? 아래에서 함께 알아봅시다.

Conglomerate

Conglomerate은 대개 제품이나 서비스가 매우 다른 더 작은 회사들을 여러개 거느린 큰 회사를 가리킵니다. '재벌'의 개념과 비슷합니다.

The energy conglomerate is investing heavily in renewable sources. (그 에너지 대기업은 신재생 에너지원에 큰 돈을 투자하고 있다.)
The automotive conglomerate produces vehicles under different brand names. (자동차 대기업은 다양한 브랜드명으로 차량을 생산한다.)
She works for a prominent conglomerate that has a presence in various industries. (그녀는 다양한 산업에 입지가 있는 대기업에서 일을 한다.)

Major company는 특정 산업에서의 주요하거나 영향력 있는 기업을 말할 때 자주 쓰입니다. Conglomerate처럼 다양한 산업에 관여하고 있을 수도 있고 꼭 그렇지 않아도 해당합니다.

Coca-Cola is a major company in the beverage industry, known for its iconic soft drinks. (코카콜라는 상징적인 탄산음료로 잘 알려진 음료 산업의 대기업이다.
Microsoft is a major company that dominates the software and computer technology sectors. (마이크로소프트는 소프트웨어와 컴퓨터 기술 산업을 지배하는 대기업이다.)
Pfizer is a major company in the pharmaceutical industry, known for vaccine development. (화이자는 백신 개발로 잘 알려진 제약 산업의 대기업이다.)

Large company는 말그대로 규모가 큰 회사로, 벌어들이는 이익, 직원 수, 시장에서의 입지 등 어떤 요소가 큰 회사를 가리킵니다.

마찬가지로 여러 다양한 산업에 관여할 수도 있고 꼭 그렇지 않는 회사도 해당합니다.

Boeing is a large company that designs and manufactures aircraft for the aerospace industry. (보잉은 항공우주산업에서 항공기 설계와 제작을 하는 대기업이다.)
McDonald's is a large company in the fast-food industry, with thousands of restaurants worldwide. (맥도날드는 전세계에 수 천개의 매장을 가지고있는 패스트푸드 산업의 대기업이다.)
General Motors is a large company known for its production of automobiles on a global scale. (제너럴 모터스는 세계적 규모의 자동차 생산으로 알려진 대기업이다.)