축하 영어로 (Congratulation, Celebration, Observance 차이와 뜻)

06. 23. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'축하'는 영어로 맥락에 따라 congratulation, celebration, observance로 표현합니다.

좋은 일이 있을 때 그것을 기념하고 기뻐한다는 의미의 '축하'를 의미하는 몇 가지 영어 표현들과 그 예시 문장들을 아래에서 살펴보도록 합시다.

Congratulation

Congratulation은 누군가를 축하하는 행위를 의미합니다.

Wow, your victory in the competition deserves congratulation! (우와, 너가 대회에서 우승한 건 축하받아야 마땅해!)
The arrival of your new baby calls for congratulation! (너의 새로 태어날 아기의 탄생을 축하해야지!)
Your achievement is worthy of congratulation! (너의 성취는 축하해야할 일이야!)

Celebration은 파티와 같이 무언가를 축하하는 특별한 사회적 행사를 의미합니다.

Let's have a birthday celebration for you with a party! (파티를 열어서 너의 생일 축하를 하자!)
We're organizing a graduation celebration for the new graduate. (우리는 새로운 졸업생들을 위한 졸업 축하를 준비중이다.)
Let's welcome spring with a celebration! (봄이 온 것을 축하와 함께 맞이하자!)

Obserbance는 국경일을 기념하는 의식이나 행위, 또는 그 외의 종교적이거나 중요한 행사를 의미합니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

We join in the observance of International Women's Day with joy. (우리는 기쁨을 가지고 세계 여성의 날의 축하에 동참합니다.)
National Freedom Day is an observance of freedom. (자유의 날은 자류에 대한 축하이다.)
Today, let's engage in the observance of National Day of Encouragement by uplifting others. (오늘은 다른 사람들의 희망을 북돋아주며 격려의 날의 축하에 참여합시다.)