축하해 영어로 (”Congratulations!”, “Way to Go!”, “Well Done!”, “Good Job!”, “Kudos to You!” 차이와 뜻)

'축하해'를 영어로 쓸 때는 ”Congratulations!”, “Way to go!”, “Well done!”, “Good job!”, “Kudos to you!”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. “Congratulations!”는 ‘축하해!’를 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 쓰는 표현입니다. Way to go!”, “Well done!”, “Good job!”, “Kudos to you!”와 같은 표현은 상대방이 어떤 것을 이루었을 때 이를 칭찬하는 의미를 영어로 표현합니다.

💡

현존하는 가장 정확한 번역기인 엔그램 번역기를 사용해보세요.

엔그램 번역기 바로가기

'축하해'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Congratulations! (축하해!)

“Congratulations!”는 ‘축하해!’를 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 쓰는 표현입니다. 어떤 사람의 성공이나 행복에 대해 얼마나 기쁜지를 전달하는 표현입니다. 줄여서 “Congrats!”로 쓰기도 합니다.

예시 문장

Congratulations on your promotion! (승진을 축하해!)
Congratulations on your wedding! (결혼 축하해!)
Congratulations for passing your exam! (시험 합격 축하해!)
Congratulations on your new home! (새 집 마련 축하해!)
Congratulations, you deserve all the success! (축하해, 넌 성공할 자격이 있어!)
Congratulations on your new baby! (아기 태어난 것 정말 축하해!)
Congratulations on completing the project! (프로젝트 완수 축하해!)
Congratulations, your hard work paid off! (축하해, 너의 노력이 결실을 맺었어!)
Congratulations for achieving your goal! (목표 달성을 축하해!)
Congratulations on this milestone in your life! (인생의 이 중요한 순간을 축하해!)
Congrats on your new job! (이직 축하해!)
Congrats, you’ve earned it! (축하해, 넌 자격이 있어!)
Congrats on your graduation! (졸업 축하해!)
Congrats, your hard work paid off! (축하해, 너의 노력의 결실이야!)
Congrats on your big win! (큰 승리 축하해!)

Way to go! (축하해, 잘했어, 대단해)

“Way to go!”는 “Congratulations!” 대신 ‘축하해’의 의미를 영어로 전달할 수 있는 표현입니다. 잘했다는 말을 전할 때 사용하거나, 누군가 어리석은 행동을 했을 때 유머러스하게 사용합니다.

예시 문장

Way to go on acing the test! (시험에서 만점을 받다니 축하해!)
Way to go, you really nailed it! (잘했어요, 정말 멋지게 해냈네요!)
Way to go on your first marathon! (첫 마라톤 완주를 축하해!)
Way to go, keep up the great work! (잘했어요, 계속 좋은 일을 이어가세요!)
Way to go for stepping out of your comfort zone! (안전지대를 벗어나다니 대단해!)
Way to go on your presentation! (발표를 잘했어요!)
Way to go, your team won the championship! (잘했어요, 팀이 우승했네요!)
Way to go, that was a fantastic performance! (잘했어요, 정말 멋진 공연이었어요!)
Way to go, you’ve inspired us all! (잘했어요, 우리 모두에게 영감을 주었어요!)
Way to go, you’re on the right track! (잘했어요, 올바른 길을 가고 있어요!)

Well done! (축하해, 잘했어!)

“Well done!” 또한 ‘축하해’의 의미를 영어로 표현합니다. 누군가를 칭찬하고 그들이 한 일에 대해 기쁘다는 것을 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

Well done on your project! (프로젝트 결과가 훌륭하네요!)
Well done, your idea was brilliant! (잘했어요, 당신의 아이디어는 훌륭했어요!)
Well done, you’ve exceeded expectations! (잘했어요, 기대를 뛰어넘었어요!)
Well done, your creativity is amazing! (잘했어요, 당신의 창의력은 놀라워요!)
Well done on solving that tough problem! (어려운 문제를 해결하다니 !훌륭합니다!)
Well done, your speech was inspiring! (잘했어요, 당신의 연설은 감동적이었어요!)
Well done, you’ve improved so much! (잘했어요, 정말 많이 발전했네요!)
Well done on your teamwork! (팀워크를 잘했어요!)
Well done for your dedication and effort! (당신의 헌신과 노력은 대단합니다!)
Well done on mastering this skill! (이 기술을 익히다니 훌륭합니다!)

Good job! (축하해, 잘했어!)

“Good job!” 역시 ‘축하해’의 의미를 영어로 전달하는 표현입니다. 잘한 일에 대해 누군가를 칭찬하는 데 사용됩니다.

예시 문장

Good job on finishing the assignment! (과제를 끝내다니 잘했어요!)
Good job, you made it look easy! (잘했어요, 그 일이 쉽게 느껴질 만큼 잘 했습니다!)
Good job, your hard work is paying off! (잘했어요, 당신의 노력이 결실을 맺고 있어요!)
Good job on organizing the event! (행사를 잘 조직했어요!)
Good job, you’ve outdone yourself! (잘했어요, 스스로의 한계를 뛰어넘었네요!)
Good job, that was a fantastic idea! (잘했어요, 정말 멋진 아이디어였어요!)
Good job on staying focused under pressure! (압박 속에서도 집중하다니 잘했어요!)
Good job, you’ve achieved so much in such a short time! (잘했어요, 짧은 시간에 많은 것을 이루었네요!)
Good job on supporting your colleagues! (동료를 도와주다니 잘했어요!)
Good job on hitting your sales target! (판매 목표 달성ㅋ 축하해!)

Kudos to you! (축하해, 잘했어!)

“Kudos to you!”도 ‘축하해’의 의미를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. Kudos는 업적에 대한 칭찬을 의미합니다.

예시 문장

Kudos to you for leading the project! (프로젝트를 이끌다니 칭찬할 만해요!)
Kudos to you for staying positive throughout the challenge! (도전 내내 긍정적이었어요, 칭찬해요!)
Kudos to you for your outstanding performance! (뛰어난 성과를 내다니 칭찬해요!)
Kudos to you for mentoring others so well! (다른 사람을 잘 멘토링하다니 칭찬할 만해요!)
Kudos to you for achieving this milestone! (이 중요한 성취를 이루다니 칭찬합니다!)
Kudos to you for stepping up when it mattered! (중요할 때 나서다니 칭찬해요!)
Kudos to you for always putting in your best effort! (항상 최선을 다하다니 칭찬할 만해요!)
Kudos to you for your innovative thinking! (혁신적인 사고를 하다니 칭찬해요!)
Kudos to you for going the extra mile! (한 발짝 더 나아가다니 칭찬합니다!)
Kudos to you for building such a great team spirit! (훌륭한 팀 정신을 만들다니 칭찬해요!)