'별자리'는 영어로 문맥에 따라 constellation, star sign, zodiac sign으로 표현할 수 있습니다.
우리나라는 최근들어 사람들끼리 만나면 MBTI를 물어보는 것이 당연한 수순이 되다시피 했습니다. MBTI(Myers-Briggs Type Indicator)은 이름에서도 알 수 있듯이 서양 사람들에 의해 개발되고 퍼뜨려진 것은 맞지만, 서양에서는 여전히 서로 MBTI를 물어보는 것보다는 별자리를 물어보는 것이 대세입니다.
그렇다면 누군가의 별자리를 물어볼 때 써야하는 올바른 단어는 무엇일까요? 함께 알아봅시다.
Constellation
Constellation은 지구에서 봤을 때 어떠한 형태를 가지는 것으로 보이고 이름이 붙여진 한 무리의 별들을 가리킵니다.
하지만 황도 12궁에 해당하는 탄생 별자리를 물을 때 쓰는 표현은 아닙니다.
예시 문장
- Orion is one of the most recognizable constellations in the night sky. (오리온자리는 밤하늘에서 가장 눈에 띄는 별자리 중 하나이다.)
- Cassiopeia is a distinct "W"-shaped constellation. (카시오페이아는 뚜렷한 'W' 모양의 별자리이다.)
- The constellation Taurus represents a charging bull. (별자리인 황소자리는 돌진하는 황소를 나타낸다.)
Star Sign
Star sign은 점성술에서 황도 12궁(처녀자리, 사자자리, 천칭자리, 전갈자리 등)중 한 가지를 가리킵니다.
누군가의 별자리를 물을 때 이 표현을 씁니다.
예시 문장
- What's your star sign? I'm Leo. (너 별자리가 뭐야? 난 사자자리야.)
- My star sign, Pisces, is associated with creativity and sensitivity. (내 별자리인 물고기자리는 창의성과 감성과 관련되어 있다.)
- Your star sign can be a fun conversation starter at social gatherings. (너의 별자리는 사교 모임에서 대화를 시작하기에 좋은 주제가 될 수 있다.)
Zodiac Sign
Zodiac sign 또한 점성술에서 황도 12궁(처녀자리, 사자자리, 천칭자리, 전갈자리 등)중 한 가지를 가리킵니다. Star sign을 대체할 수 있는 표현입니다.
예시 문장
- What's your zodiac sign, and do you think it reflects your personality accurately? (너의 별자리는 무엇이고, 별자리 특징과 너의 성격이 정확하게 들어맞는 것 같니?)
- She's an Aquarius, and her zodiac sign is linked to innovation and open-mindedness. (그녀는 물병자리이고, 물병자리는 혁신과 개방성과 관련이 있다.)
- People sometimes check their zodiac sign's compatibility with that of their partners. (사람들은 가끔 자신의 별자리와 애인의 별자리의 궁합을 확인하곤 한다.)
마치며...
영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
