'담당자' 영어로 (contact person, account manager, representative, liaison)

'담당자'는 영어로 contact person, account manager, representative, liaison과 같은 단어를 사용해 표현합니다.

Contact person: Contact person은 비즈니스, 조직, 프로젝트 등에서 사용됩니다.
Account manager: Account manager는 고객과의 관계를 관리하고 유지하는 역할을 수행하는 담당자를 의미합니다.
Representative: Representative는 조직이나 그룹을 대표하는 사람이나 담당자를 가리킵니다.
Liaison: Liaison은 의사 소통을 조율하고 조정하는 역할을 수행하는 담당자를 의미합니다.

각각에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다.

Contact person

'Contact person'은 질문이나 문의 사항과 관련하여 연락을 취할 수 있는 담당자를 가리킵니다. 이 용어는 일반적으로 비즈니스, 조직, 프로젝트 등에서 사용됩니다. 주로 정보를 요청하거나 문제를 보고할 때 사용되며, 특정 역할이나 책임을 강조하지는 않습니다.

예시 문장:

He is the contact person for any questions regarding exports. (그는 수출과 관련된 모든 문의사항에 대한 담당자입니다.)

Account manager

'Account manager'는 주로 비즈니스나 조직에서 고객과의 관계를 관리하고 유지하는 역할을 수행하는 담당자를 의미합니다. 이들은 특정 고객이나 계정을 담당하여 그들의 요구사항을 이해하고 그들에게 적합한 솔루션을 제공합니다.

예시 문장:

Our account managers have been talking to the clients already. (우리 담당자들이 이미 고객들과 대화하고 있습니다.)
Your account manager will guide you through the onboarding process. (귀하의 계정 담당자가 온보딩 과정을 안내해드릴 것입니다.)

Representative

'Representative'는 조직이나 그룹을 대표하는 사람이나 담당자를 가리킵니다. 이 용어는 일반적으로 고객 서비스, 판매, 마케팅, 협상 등 다양한 분야에서 사용됩니다. 조직의 가치와 목표를 대변하며, 외부 고객과의 의사 소통을 담당합니다.

예시 문장:

Our representatives respond to most inquiries within 48 hours. (저희 담당자들은 48시간 이내에 대부분의 문의에 답변합니다.)
Our representative will be happy to assist you with any concerns. (저희 담당자가 우려 사항에 대해 기꺼이 도움을 드릴 것입니다.)

Liaison

'Liaison'은 두 개 이상의 조직, 그룹 또는 개인 간에 의사 소통을 조율하고 조정하는 역할을 수행하는 담당자를 의미합니다. 이들은 정보 및 자료 교환, 협력 프로젝트 관리, 문제 해결 등의 업무를 수행합니다. 이들은 서로 다른 이해 관계를 가진 당사자들 간의 원활한 소통을 촉진하는 역할을 합니다.

예시 문장:

The elected sophomore served as a liaison between the council and his class. (선출된 그 2학년생은 자기 반과 학교 협의회 간의 연락 담당자 역할을 맡았다.)
The liaison for this matter will be in touch with you shortly. (이 사안의 담당자가 곧 연락을 드릴 것입니다.)