고민하다 영어로 (Contemplate, Ponder, Debate, Weigh, Agonize Over 차이와 뜻)

'고민하다'는 영어로 contemplate, ponder, debate, weigh, agonize over와 같이 표현할 수 있습니다. Contemplate는 특정한 주제나 결정을 오랫동안 깊이 생각하고 심사숙고하는 것을 영어로 표현하는 단어입니다. Ponder는 영어로 특정한 문제나 가능성을 오랫동안 신중히 생각하는 것을 뜻합니다. Debate는 내적 갈등을 겪으면서 여러 가능성을 놓고 고민하거나 논의하는 것을 영어로 쓸 때 사용합니다. Weigh는 서로 다른 가능성이나 결과를 저울질하며 신중하게 고려하는 것을 영어로 표현하는 단어입니다.

영어 번역기 바로가기

Contemplate (고민하다)

Contemplate는 영어로 특정한 주제나 결정을 오랫동안 깊이 생각하고 심사숙고하는 것을 의미합니다. 주로 중요한 결정이나 철학적 주제를 다룰 때 사용됩니다.

예시 문장

She spent the evening contemplating her career path. (그녀는 저녁 내내 자신의 진로에 대해 깊이 고민했다.)
He contemplated the meaning of life during his trip to the mountains. (그는 산으로의 여행 중에 삶의 의미에 대해 깊이 생각했다.)
They contemplated whether to move abroad for a fresh start. (그들은 새 출발을 위해 해외로 이주할지 깊이 고민했다.)
She sat by the window to contemplate her future. (그녀는 창가에 앉아 자신의 미래를 고민했다.)
He paused to contemplate the consequences of his decision. (그는 자신의 결정이 가져올 결과를 고민하기 위해 잠시 멈췄다.)
They often contemplate the meaning of life. (그들은 종종 삶의 의미를 고민한다.)
She contemplated moving to another city for a fresh start. (그녀는 새로운 시작을 위해 다른 도시로 이사할지 고민했다.)
He spent hours contemplating how to apologize. (그는 사과하는 방법에 대해 고민하며 몇 시간을 보냈다.)
I need some time to contemplate this offer. (나는 이 제안을 고민할 시간이 필요하다.)
We contemplated whether to continue the project or not. (우리는 프로젝트를 계속할지 말지 고민했다.)

Ponder (고민하다)

Ponder는 특정한 문제나 가능성을 오랫동안 신중히 생각하는 것을 영어로 표현하는 단어입니다. 심사숙고하면서 다양한 가능성을 저울질하는 상황에서 주로 사용됩니다.

예시 문장

She pondered over the pros and cons of changing jobs. (그녀는 직장을 바꾸는 것의 장단점을 고민했다.)
He pondered on what his next step in life should be. (그는 자신의 다음 인생 단계를 어떻게 할지 고민했다.)
They spent hours pondering the complexities of the situation. (그들은 그 상황의 복잡성을 몇 시간 동안 고민했다.)
He took a moment to ponder her question. (그는 그녀의 질문에 대해 고민할 시간을 가졌다.)
I often ponder the mysteries of the universe. (나는 종종 우주의 신비에 대해 고민한다.)
She pondered whether to accept the job offer. (그녀는 그 일자리를 수락할지 고민했다.)
They pondered the best way to solve the issue. (그들은 문제를 해결할 최선의 방법을 고민했다.)
He pondered on how to approach the topic delicately. (그는 그 주제를 어떻게 세심하게 다룰지 고민했다.)
We should ponder the potential outcomes of this decision. (우리는 이 결정의 잠재적인 결과를 고민해야 한다.)
She spent the night pondering her life's choices. (그녀는 밤새 자신의 선택에 대해 고민했다.)

Debate (고민하다)

Debate는 영어로 내적 갈등을 겪으면서 여러 가능성을 놓고 고민하거나 논의하는 것을 의미합니다. 주로 두 가지 이상의 선택지를 두고 갈등을 느끼는 상황에서 사용됩니다.

예시 문장

She debated whether to pursue further studies or start working immediately. (그녀는 학업을 계속할지 바로 일을 시작할지 고민했다.)
He debated with himself about moving to a new city. (그는 새로운 도시로 이사할지에 대해 고민했다.)
They debated the merits of buying versus renting a house. (그들은 집을 사는 것과 임대하는 것의 이점을 놓고 고민했다.)
We debated whether to take the scenic route or the highway. (우리는 경치 좋은 길을 갈지 고속도로를 탈지 고민했다.)
She debated for hours about which dress to wear. (그녀는 어떤 드레스를 입을지 몇 시간 동안 고민했다.)
They debated the pros and cons of the proposal. (그들은 그 제안의 장단점을 고민했다.)
I debated whether I should tell the truth. (나는 진실을 말할지 고민했다.)
He debated if it was worth the risk. (그는 그것이 위험을 감수할 가치가 있는지 고민했다.)
She debated on how to approach the sensitive topic. (그녀는 민감한 주제를 어떻게 접근할지 고민했다.)
They debated over the best time to launch the product. (그들은 제품 출시의 최적 시기를 고민했다.)

Weigh (저울질하다, 고민하다)

Weigh는 영어로 서로 다른 가능성이나 결과를 저울질하며 신중하게 고려하는 것을 뜻합니다. 주로 중요한 결정을 앞두고 각 선택의 장단점을 비교할 때 사용됩니다.

예시 문장

She carefully weighed the benefits of the new position. (그녀는 새로운 직책의 장점들을 신중히 비교했다.)
He weighed his choices before deciding on a course of action. (그는 행동 방침을 결정하기 전에 선택지를 저울질했다.)
They weighed the financial risks before making the investment. (그들은 투자를 결정하기 전에 재정적 위험을 저울질했다.)
She weighed the pros and cons of moving abroad. (그녀는 해외로 이주하는 것의 장단점을 고민했다.)
He weighed his options carefully before deciding. (그는 결정을 내리기 전에 신중히 선택지를 고민했다.)
They weighed the financial impact of the project. (그들은 프로젝트의 재정적 영향을 고민했다.)
I weighed whether to invest in the stock market. (나는 주식 시장에 투자할지 고민했다.)
She weighed her career against her personal life. (그녀는 자신의 경력과 개인 생활을 비교하며 고민했다.)
He weighed the benefits of staying against leaving. (그는 남는 것과 떠나는 것의 이점을 고민했다.)
We weighed how much time we could dedicate to the project. (우리는 프로젝트에 얼마나 많은 시간을 할애할 수 있을지 고민했다.)

Agonize over (심각하게 고민하다)

Agonize over는 영어로 극도로 고통스럽거나 힘든 고민을 표현할 때 사용되는 강한 어조의 표현입니다. 정신적 고통이나 스트레스가 수반됨을 암시합니다. 매우 어려운 선택이나 결정, 정서적으로 부담되는 상황, 도덕적 딜레마 등을 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

The director agonized over which candidate to hire for the position. (이사는 어떤 후보자를 채용할지 심각하게 고민했다.)
She spent weeks agonizing over whether to accept the job offer abroad. (그녀는 해외 일자리 제안을 수락할지 몇 주 동안 고민했다.)
The artist agonized over every detail of his masterpiece. (예술가는 그의 걸작의 모든 세부사항에 대해 고뇌했다.)
She agonized over her decision for weeks. (그녀는 몇 주 동안 자신의 결정을 고민했다.)
He agonized over how to deliver the bad news. (그는 나쁜 소식을 어떻게 전달할지 고민했다.)
They agonized over the timing of their announcement. (그들은 발표 시기를 고민했다.)
I agonized over whether I made the right choice. (나는 올바른 선택을 했는지 고민했다.)
She agonized over how to resolve the conflict. (그녀는 갈등을 어떻게 해결할지 고민했다.)
He agonized over the potential consequences of his actions. (그는 자신의 행동이 가져올 가능성 있는 결과에 대해 고민했다.)
They agonized over the wording of their statement. (그들은 성명서의 표현을 고민했다.)