'비교하다'는 영어로 compare, contrast, juxtapose, collate 등으로 표현할 수 있습니다.

'비교하다'라는 의미를 전달할 수 있는 영어 동사에는 여러 가지가 있습니다.

각각 어떤 의미의 차이를 갖고 어떻게 쓰이는지, 아래에서 예시 문장과 함께 살펴보도록 합시다.

Compare

Compare은 두 개 이상의 것들을 검토하거나 차이를 알아보는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. She likes to compare prices before buying anything. (그녀는 무엇이든 사기 전에 가격을 비교하는 것을 좋아한다.)
  2. The teacher asked the students to compare the two poems. (선생님은 학생들에게 두 개의 시를 비교해보라고 했다.)
  3. She compared her childhood photos with recent ones. (그녀는 자신의 어린시절 사진들을 최근 사진들과 비교했다.)

Contrast

Contrast는 두 사람 혹은 두 가지 것들의 차이를 알아보기 위해 비교하는 것을 뜻합니다.

예시 문장

  1. The teacher asked them to contrast the themes of the books. (교사는 그들에게 책들의 주제를 비교해보라고 했다.)
  2. The article contrasts the benefits and drawbacks of the policy. (기사는 그 정책의 장점과 단점들을 비교한다.)
  3. He contrasted his experiences in different countries. (그는 여러 나라에서의 자신의 경험들을 비교했다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Juxtapose

Juxtapose는 두 가지 것들이나 두 사람을 나란히 두는 것으로, 특히 비교를 위해서 하는 행위를 나타냅니다.

예시 문장

  1. The essay aims to juxtapose the political views of two candidates. (그 에세이는 두 후보의 정치적 견해를 비교하고자 한다.)
  2. The researcher juxtaposed the results of the two experiments. (연구원은 두 개 실험의 결과들을 비교했다.)
  3. He juxtaposed the pros and cons of buying a house. (그는 집을 사는 것의 장단점을 비교했다.)

Collate

Collate은 쓰여진 정보를 한데 모아 비슷한 점들과 차이점들이 보이게끔 하는 행위를 뜻합니다.

격식이 있는 맥락에서 쓰이는 표현입니다.

예시 문장

  1. He decided to collate the data from different sources to draw a conclusion. (그는 결론을 도출하기 위해 서로 다른 출처의 데이터를 비교하기로 했다.)
  2. He collated the test scores of students from different schools. (그는 여러 학교의 학생들의 시험점수를 비교했다.)
  3. She collated the nutritional values of various foods. (그녀는 다양한 음식들의 영양가치를 비교했다.)

마치며...

'비교하다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/compare

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contrast

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/juxtapose

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/collate