주식회사 영어로 (Corporation, Company 및 다양한 표현과 차이점)

'주식회사'를 영어로 번역하면 "corporation" 또는 "company"입니다. "Corporation"은 미국 영어에서 주로 사용되는 표현이며, "company"는 미국 영어와 영국 영어 모두에서 흔히 사용되는 용어입니다. 이 두 용어는 기업을 일반적으로 지칭하는 말로 사용됩니다.

문법 검사기 바로가기

Corporation

법인법인으로 등록된 큰 규모의 기업을 나타내는 일반적인 용어입니다. 주로 미국에서 사용되며, "Inc." 또는 "Corp."와 함께 기업명 끝에 붙어 법인임을 나타냅니다.

"Apple Inc. is a multinational technology corporation headquartered in California."
Apple Inc.는 캘리포니아에 본사를 둔 다국적 기술 회사입니다.

Company

주식회사뿐만 아니라 사업체 전반을 가리키는 보편적인 용어입니다. 법인이든 개인이든 소유한 사업체를 모두 포함합니다.

"Google is a well-known technology company with various products and services."
Google은 다양한 제품과 서비스를 가진 잘 알려진 기술 회사입니다.

하단은 '회사'를 나타내는 각 단어들의 차이점과 각각의 의미를 설명하겠습니다.

Business

상업적인 활동을 일반적으로 나타내는 용어로, 기업 또는 개인의 사업을 포함합니다.
법인이 아닌 개인 사업주 또는 작은 규모의 사업도 "business"로 표현할 수 있습니다.

"She runs a successful catering business."
그녀는 성공적인 케이터링 비즈니스를 운영하고 있습니다.

Firm

전문 서비스를 제공하는 사무실, 법률 또는 회계 회사 등을 가리킬 때 사용됩니다.
주로 법률, 컨설팅 또는 회계 관련 분야의 기업을 의미합니다.

Smith & Co. is a reputable law firm in the city.
Smith & Co.는 이 도시에서 평판 좋은 법률 사무소입니다.

문법 검사기 바로가기

Enterprise

큰 규모의 기업이나 프로젝트를 의미하는 데 사용되는 표현입니다.
기업의 규모, 복잡성, 영향력을 강조하는 데 사용될 수 있습니다.

"The company expanded into a multinational enterprise with operations in over 20 countries."
해당 회사는 20개 이상의 국가에서 영업하는 다국적 기업으로 확장되었습니다.

Organization

비영리 단체뿐만 아니라 기업과 비즈니스 그룹을 포함하는 더 넓은 의미로 사용됩니다.
어떠한 목적을 위해 조직된 단체를 모두 포괄합니다.

"The United Nations is an international organization focused on promoting global peace and cooperation."
유엔은 세계적인 평화와 협력을 촉진하기 위해 초점을 맞춘 국제 기구입니다.