'시신', '시체', '사체'는 영어로 맥락에 따라 body, corpse, cadaver, carcass, stiff로 표현됩니다.

한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

인간의 시신, 시체 혹은 동물의 시체 등을 영어에서는 여러 가지 표현으로 일컫습니다. 각각의 표현들이 어떤 차이를 갖는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Body

Body는 보통은 죽은 사람을 가리키며, 죽은 동물에게 쓰이는 경우도 있습니다.

예시 문장

  1. The body was transported to the morgue for further examination. (시신은 더 면밀한 검사를 위해 시체 안치소로 이송되었다.)
  2. The medical examiner determined the cause of death from the body's injuries. (검시관은 시신의 부상들로부터 사인을 알아냈다.)
  3. She couldn't bear to look at the body of her deceased pet cat. (그녀는 그녀의 죽은 반려 고양이를 도저히 볼 수가 없었다.)

Corpse

Corpse는 대부분의 경우에 사람의 시신을 가리키며, 매장이나 화장을 할 준비를 마친 시신을 말하는 경우도 더러 있습니다.

예시 문장

  1. The police discovered a decomposing corpse in the abandoned building. (경찰은 버려진 건물에서 부패중인 시체를 발견했다.)
  2. The corpse was laid to rest in a peaceful cemetery surrounded by flowers. (시신은 꽃들로 둘러싸인 평화로운 묘지에 안장시키기 위해 놓였다.)
  3. She covered her eyes with her hands to shield herself from the sight of the corpse. (그녀는 시체의 광경을 보지 않기 위해 그녀의 눈을 손으로 가렸다.)

Cadaver

Cadaver은 주로 의학의 맥락에서 죽은 사람의 신체를 가리킵니다.

예시 문장

  1. The medical students studied the anatomy of the cadaver in the laboratory. (의대생들은 실험실에서 시신의 구조를 연구했다.)
  2. The forensic scientist examined the cadaver to collect evidence for the investigation. (법의학자는 수사를 위한 증거를 수집하기 위해 시신을 검사했다.)
  3. The cadaver was dissected to study the internal organs and structures. (시신은 내부 장기와 구조를 연구하기 위해 해부되었다.)
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

Carcass

Carcass는 죽은 동물의 사체를 가리킵니다. 특히 식용으로 도축된 것 혹은 부패상태인 것을 말합니다.

예시 문장

  1. The vultures feasted on the carcass of the deer left by the roadside. (독수리는 길가에 남겨진 사슴의 사체로 포식했다.)
  2. The hunters skinned and butchered the carcass of the wild boar. (사냥꾼들은 야상 멧돼지 사체의 가죽을 벗겨 도살했다.)
  3. She stumbled upon the carcass of a bird lying on the forest floor. (그녀는 숲 바닥에 놓여있는 새의 사체를 우연히 발견했다.)

Stiff

Stiff는 죽은 시신을 가리키는 속어입니다.

예시 문장

  1. They discovered a stiff lying in the alley behind the bar. (그들은 술집 뒷편 골목에 누워있는 시체를 발견했다.)
  2. The old cemetery was filled with stiffs from centuries past. (오래된 묘지는 수 세기 전의 시신들로 가득했다.)
  3. She felt a chill run down her spine as she stumbled upon the stiff in the dark forest. (그녀는 어두운 숲에서 우연히 시체를 발견했을 때 등골을 따라 소름이 끼쳤다.)

마치며...

'시신', '시체' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/body

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/corpse

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cadaver

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/carcass

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stiff