'복도'를 뜻하는 다양한 영어 단어들은 "Corridor, hallway, passage, aisle, walkway, gallery, vestibule, alleyway, pathway, promenade, concourse"이 있습니다. 이들은 건물, 학교, 공항, 병원 등 다양한 장소에서 사용되며, 각각은 약간의 뉘앙스 차이를 가집니다. 문맥에 따라 적절한 단어를 선택하여 사용하시면 됩니다.
Corridor
건물 내부를 연결하거나 통과하는 긴 협곡 모양의 통로를 의미합니다. 일반적으로 호텔, 학교, 사무실 등 건물 내부에 존재하며, 다른 방이나 공간으로 이동할 수 있는 통로 역할을 합니다.
Please follow the corridor to reach the conference room.
회의실에 가려면 복도를 따라가주세요.
The hotel's rooms are accessible from the main corridor.
호텔의 객실은 주요 복도에서 접근 가능합니다.
Hallway, Hall
건물의 주요 출입구로부터 각 방이나 공간에 이르는 넓고 긴 통로를 말합니다. 종종 집의 입구에 있는 중앙 혹은 주요 통로를 지칭하기도 합니다.
She walked down the dimly lit hallway of the old mansion.
그녀는 오래된 저택의 어두운 복도를 걸어갔습니다.
The students chatted in the hallway during the lunch break.
학생들은 점심 시간에 복도에서 수다를 떨었습니다.
Passage
어떤 공간이나 방에서 다른 공간이나 방으로 이동할 수 있는 통로나 통로의 통과를 의미합니다. "passage"는 더 넓은 의미로도 사용되며, 문학작품에서의 문장, 논의의 일부분 등을 가리킬 때도 사용됩니다.
The secret passage led them to a hidden room.
비밀 통로가 그들을 숨겨진 방으로 안내했습니다.
This book contains a passage that I find particularly meaningful.
이 책에는 내게 의미 있는 특정 구절이 들어 있습니다.
Aisle
특히 교회, 극장, 비행기, 대형 상점 등에서 의자나 좌석 사이로 이동할 수 있는 통로를 말합니다. 또한 상점의 진열장 사이에 놓인 통로도 "aisle"로 불리기도 합니다.
Please keep the aisles clear in case of an emergency.
비상 시를 대비해 통로를 비워 두세요.
The couple walked down the aisle, hand in hand.
그 커플은 손에 손을 잡고 복도를 걸어갔습니다.
Walkway
주로 야외에서 보행을 위해 마련된 길이나 통로를 의미합니다. 공원, 정원, 해변, 도시의 보도 등에서 사용되는 용어입니다.
The park has beautiful walkways lined with trees.
그 공원에는 나무로 둘러싸인 아름다운 보도가 있습니다.
Follow the walkway along the river to reach the scenic viewpoint.
강을 따라 보도를 따라가면 경치 좋은 전망대에 도달합니다.
Gallery
미술관, 박물관, 전시장 등에 있는 작품이나 전시물을 관람하기 위한 넓고 긴 통로나 갤러리를 지칭합니다.
The art gallery displayed an impressive collection of paintings.
미술관에는 인상적인 그림들이 전시되어 있었습니다.
Visitors strolled through the gallery, admiring the sculptures.
방문객들은 조각상을 감상하며 갤러리를 산책했습니다.
Alleyway
일반적으로 주택 지역이나 도시의 좁은 길을 말합니다. 주로 뒷골목이나 좁은 동네 길을 지칭하는 용어입니다.
The cat sneaked through the narrow alleyway behind the houses.
고양이가 집 뒷쪽 좁은 뒷골목을 엿볼 때 들어갔습니다.
The little café was hidden in a quiet alleyway.
작은 카페는 조용한 골목에 숨어 있었습니다.
Pathway
주로 자연 환경에서 산책이나 하이킹을 하기 위해 만들어진 길이나 통로를 의미합니다.
We hiked along a winding pathway through the forest.
우리는 숲 속을 구불구불한 길로 하이킹했습니다.
The pathway was illuminated with fairy lights for the evening event.
저녁 행사를 위해 보도에 페어리 라이트가 설치되었습니다.
Promenade
주로 해변이나 공원 등에서 산책하기 위해 마련된 긴 폭의 보행로를 말합니다.
Couples often enjoy a romantic promenade along the beach at sunset.
커플들은 종종 해질녘 해변을 따라 낭만적인 산책을 즐깁니다.
The city's waterfront features a beautiful promenade with shops and cafes.
그 도시의 해안가에는 상점과 카페가 있는 아름다운 산책로가 있습니다.
Concourse
대형 건물, 공항, 역 등에서 여러 통로와 경로가 만나는 넓고 혼잡한 지역을 지칭합니다.
The airport concourse was bustling with travelers.
공항 통로는 여행자들로 붐볐습니다.
The shopping mall's central concourse hosted various events.
쇼핑몰의 중앙 통로는 다양한 행사들이 개최되었습니다.
이러한 단어들은 상황에 맞게 사용되며, 특정 용도에 따라 다소 뉘앙스가 다를 수 있습니다.
'복도'를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
공유하기
