'솜사탕'은 영어로 cotton candy, candyfloss, fairy floss 등으로 표현합니다.
솜처럼 몽실몽실한 생김새와 달콤한 맛으로 이름이 붙여진 '솜사탕'을 영어 문화권에서는 뭐라고 부를까요?
아래에서 지역마다 솜사탕을 부르는 이름들을 예시 문장과 함께 살펴봅시다.
Cotton Candy
Cotton candy는 대개 막대기에 붙어있고 축제나 놀이공원 등에서 판매되며, 얇은 실 형태의 흰색이나 분홍색 등의 설탕으로 만들어진 커다랗고 푹신한 공 모양의 음식을 말합니다.
주로 북미 영어에서 사용하는 표현입니다.
예시 문장
- Cotton candy melts in your mouth. (솜사탕은 입안에서 녹는다.)
- Cotton candy is made from sugar. (솜사탕은 설탕으로 만들어진다.)
- Cotton candy sticks to your fingers. (솜사탕은 손가락에 들러붙는다.)
Candyfloss
Candyfloss는 마찬가지로 대개 막대기에 붙어있고 축제나 놀이공원 등에서 판매되며, 얇은 실 형태의 흰색이나 분홍색 등의 설탕으로 만들어진 커다랗고 푹신한 공 모양의 음식을 말합니다.
주로 영국 영어에서 사용하는 표현입니다.
예시 문장
- Candy floss comes in different flavors. (솜사탕에는 여러 가지 맛이 있다.)
- I love the texture of candy floss. (나는 솜사탕의 식감이 정말 좋다.)
- The candy floss machine was broken. (솜사탕 기계가 고장나있었다.)
Fairy Floss
Fairy floss 또한 대개 막대기에 붙어있고 축제나 놀이공원 등에서 판매되며, 얇은 실 형태의 흰색이나 분홍색 등의 설탕으로 만들어진 커다랗고 푹신한 공 모양의 음식을 말합니다.
주로 호주 영어에서 사용하는 표현입니다.
예시 문장
- They bought pink and blue fairy floss. (그들은 분홍색과 파란색 솜사탕을 샀다.)
- He had never tried fairy floss before. (그는 한 번도 솜사탕을 먹어본 적이 없었다.)
- They watched a video on how to make fairy floss. (그들은 솜사탕을 만드는 방법에 대한 영상을 봤다.)
마치며...
'솜사탕' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cotton-candy
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/candyfloss
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fairy-floss
공유하기
