나라, 국가 영어로 (Country, Nation, State 차이와 뜻)

'나라','국가'는 영어로 맥락에 따라 country, nation, state 등으로 표현할 수 있습니다.

'나라'와 '국가'를 의미하는 영단어에는 여러가지가 있습니다. 각각 어떤 맥락에서 사용해야 하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Country

Country는 독립적인 정부와 군대를 보유한 하나의 영역을 가리킵니다.

가장 널리 쓰이는 포괄적인 개념입니다.

Each country has its own unique traditions and customs. (각각의 나라는 독특한 전통과 관습을 가지고있다.)
In school, we learned about the history of our country. (우리는 학교에서 우리나라의 역사에 대해 배웠다.)
I enjoy trying foods from different countries. (나는 다양한 나라의 음식을 먹어보는 것을 즐긴다.)

Nation은 국가를 가리키면서도 '고유한 정부, 언어, 전통 등을 공유하고 살아가는 커다란 한 무리의 사람들', 즉 국민을 나타내는 경우도 있습니다.

Each nation has its own unique history and heritage. (각 나라는 저마다의 독특한 역사와 유산이 있다.)
In times of crisis, the nation comes together to support one another. (위기가 올 때, 국민들은 하나로 뭉쳐 서로를 지지한다.)
The Olympic Games bring athletes from every nation to compete on a global stage. (올림픽은 모든 국가의 운동선수들을 한데모아 국제적 무대에서 경쟁하게끔 한다.)

State는 국가나 그 국가의 정부를 가리킵니다. '국경을 가진 자주적인 정치적 독립체'로써의 국가의 의미가 강합니다.

The state is responsible for maintaining law and order within its borders. (국가는 국경 이내의 법과 질서를 유지하는 것에 책임이 있다.)
Our state promotes cultural events to celebrate diversity. (우리 정부는 다양성을 기념하기위해 문화적 행사를 홍보한다.)
The state provides essential services such as healthcare and education. (국가는 의료나 교육과 같은 필수적인 서비스를 제공한다.)