월경통, 생리통 영어로 (Cramps, Menstrual Cramps, Period Pain 차이와 뜻)

01. 11. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'월경통', '생리통'은 영어로 맥락에 따라 cramps, menstrual cramps, period pain으로 표현할 할수 있습니다.

생리통은 여성이라면 개인에 따라 매우 괴롭고 불편하지만 받아들이고 살아야하는(?) 숙명과 같은 것입니다. 영어에서는 생리통을 어떻게 말할까요? 아래에서 함께 살펴봅시다.

Cramps

Cramps는 여성이 생리 기간동안 아랫배에 겪는 통증을 가리키기도 합니다.

복수형 단어인 것과, 맥락에 따라서는 생리통이 아니더라도 다른 부위의 근육 수축이나 경련을 의미할 수 있는 것에 유의합니다.

예시 문장

She took some medicine for her cramps. (그녀는 생리통 탓에 약을 먹었다.)
Millions of women suffer from painful cramps during their periods. (수백만 명의 여성들이 생리를 하는 동안 고통스러운 생리통을 겪는다.)
Some women use heating pads to ease the discomfort of menstrual cramps. (일부 여성들은 월경통의 불편함을 완화하기 위해 전기 패드를 사용한다.)

Menstrual Cramps

Menstrual cramps는 구체적으로 주로 자궁의 수축으로 일어나는, 월경 기간에 겪는 하복부의 통증을 가리킵니다.

예시 문장

She curled up with a hot water bottle to alleviate her menstrual cramps. (그녀는 생리통을 완화하기 위해 따뜻한 물을 담은 병을 안고 웅크렸다.)
The doctor recommended a warm bath as a natural remedy for severe menstrual cramps. (의사는 심각한 월경통에 대한 자연적인 치료법으로 따뜻한 목욕을 추천했다.)
Herbal teas like chamomile are believed to have calming effects on menstrual cramps. (캐모마일과 같은 허브 티들은 월경통에 진정 효과가 있다고 여겨진다.)

Period Pain

Period pain은 생리와 관련한 모든 불편함과 통증을 아우르는 표현입니다.

예시 문장

She took a break from work to manage her intense period pain. (그녀는 극심한 생리통을 버텨내기 위해 잠시 일에서 휴식을 취했다.)
Regular exercise can alleviate the discomfort associated with period pain. (주기적인 운동은 생리통과 관련한 불편함을 완화할 수 있다.)
The doctor recommended a balanced diet to help minimize period pain. (의사는 월경통을 최소화하기 위해 균형잡힌 식단을 추천했다.)

마치며...

'월경통', '생리통' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: