'주름'은 영어로 맥락에 따라 crease, fold, crinkle, wrinkle, furrow, pucker, crow's feet으로 표현합니다.

노화로 인해 사람에게 생기는 주름, 옷에 있는 주름 등 우리말로는 똑같이 '주름'이라고 표현하지만 영어에서는 각 맥락에 따라 어떤 단어를 써서 표현해야는지, 아래에서 예시 문장들과 함께 살펴보도록 합시다.

Crease

Crease는 옷감, 종이 등에서 접히거나 구겨진 곳에 생기는 줄 또는 사람의 피부, 특히 얼굴에 생기는 줄을 의미합니다.

예시 문장

  1. She ironed the crease out of her shirt. (그녀는 셔츠의 주름을 다려서 없앴다.)
  2. He noticed a crease on his forehead when he frowned. (그는 얼굴을 찌푸릴 때 그의 이마에 생기는 주름을 발견했다.)
  3. There was a deep crease in the leather seat. (가죽시트에 깊은 주름이 있었다.)

Fold

Fold는 종이, 옷감 등이 접힌 곳에 생기는 줄이나 자국을 가리킵니다.

예시 문장

  1. There was a deep fold in the map from being carried around. (지도에는 가지고 다니느라 생긴 깊은 주름이 있었다.)
  2. She smoothed the fold in the tablecloth. (그녀는 식탁보의 주름을 폈다.)
  3. She ironed out the fold in her dress. (그녀는 드레스의 주름을 다려서 없앴다.)

Crinkle

Crinkle은 엷은 주름이나 접힌 자국을 일컫습니다.

예시 문장

  1. The crinkle in the paper was hard to smooth out. (종이의 주름은 펴기가 어려웠다.)
  2. His eyes showed a charming crinkle when he smiled. (그의 눈은 웃을 때 매력적인 주름이 생겨났따.)
  3. She tried to flatten the crinkle in the wrapping paper. (그녀는 포장지의 주름을 없애려고 노력했다.)

Wrinkle

Wrinkle은 노화로 인해 피부에 생기는 주름, 혹은 옷감에 생기는 주름이나 접힌 자국을 나타냅니다.

예시 문장

  1. The old man’s face was full of wrinkles. (나이 든 남자의 얼굴은 주름으로 가득했다.)
  2. The paper had a deep wrinkle from being folded. (종이에는 접혀져서 생긴 깊은 주름이 있었다.)
  3. The bed sheets had a wrinkle in them. (침대 시트에 주름이 져있었다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Furrow

Furrow는 무언가의 표면에 생기는 긴 줄이나 패인 부분을 뜻합니다.

예시 문장

  1. She noticed a furrow between his eyebrows when he frowned. (그녀는 그가 얼굴을 찌푸릴 때 눈썹 사이에 생기는 주름을 발견했다.)
  2. A furrow of concern appeared on his face. (그의 얼굴에 걱정의 주름이 나타났다.)
  3. She gently smoothed the furrow in the fabric. (그녀는 부드럽게 옷감의 주름을 펴나갔다.)

Pucker

Pucker은 피부 혹은 옷감의 작고 뺵뺵한 주름을 의미합니다.

예시 문장

  1. There was a noticeable pucker in the curtain. (커텐에 눈에 띄는 주름이 있었다.)
  2. The pucker in the leather seat was from years of use. (가죽시트의 주름은 수년간 사용하면서 생긴 것이었다.)
  3. She saw a pucker in the pillowcase after washing it. (그녀는 빨래를 한 후에 베갯잇에 생긴 주름을 보았다.)

Crow's Feet

Crow's feet은 나이가 들어 눈가에 생기는 자글자글한 주름을 말합니다.

예시 문장

  1. He smiled, and crow’s feet appeared around his eyes. (그가 미소짓자 그의 눈가에 주름이 나타났다.)
  2. The crow’s feet showed his age. (눈주름이 그의 나이를 보여주었다.)
  3. Crow’s feet are a sign of a life filled with laughter. (눈주름은 웃음으로 가득한 삶의 흔적이다.)

마치며...

'주름' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crease

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fold

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crinkle

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wrinkle

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/furrow

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pucker

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crow-s-feet?q=crow%27s+feet