'범죄자'는 영어로 맥락에 따라 criminal, culprit, crook, offender, evildoer, felon, perpatrator로 표현합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

'범죄자'를 의미하는 다양한 영어 표현들이, 각각 어떤 의미의 차이를 갖고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Criminal

Criminal은 범죄를 저지른 사람을 의미합니다.

예시 문장

  1. The criminal was caught by the police. (범죄자가 경찰에 덜미를 잡혔다.)
  2. The criminal confessed to the crime. (범죄자가 범죄를 자백했다.)
  3. The criminal used a fake ID. (범죄자는 위조 신분증을 사용했다.)

Culprit

Culprit은 잘못된 일을 저지른 사람을 나타냅니다.

예시 문장

  1. They finally caught the culprit. (그들은 마침내 범죄자를 잡아냈다.)
  2. She admitted she was the culprit. (그녀는 자신이 범죄자라고 인정했다.)
  3. The culprit was a local resident. (범죄자는 지역 주민이었다.)

Crook

Crook은 매우 부정직한 사람으로, 특히 범죄자나 속임수를 쓰는 사람을 가리킵니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

  1. The crook was caught stealing. (범죄자는 물건을 훔치다가 적발되었다.)
  2. He was a notorious crook in the area. (그는 지역에서 악명높은 범죄자였다.)
  3. The crook denied any wrongdoing. (범죄자는 모든 죄를 부인했다.)
영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram

Offender

Offender은 범죄에 책임이 있는 사람을 의미합니다.

법률적인 맥락에서 자주 사용되는 표현입니다.

예시 문장

  1. The offender was taken into custody. (범죄자가 구금되었다.)
  2. The offender denied all charges. (범죄자는 모든 혐의를 부인했다.)
  3. The offender must complete community service. (그 범죄자는 반드시 사회봉사를 완수해야한다.)

Evildoer

Evildoer은 사악한 일을 저지르는 사람을 뜻합니다.

예시 문장

  1. The wrongdoer tried to flee the scene. (범죄자가 현장에서 달아나려했다.)
  2. The wrongdoer was given a second chance. (범죄자에게 두 번째 기회가 주어졌다.)
  3. The wrongdoer was forgiven by the victim. (범죄자는 피해자에게 용서를 받았다.)

Felon

Felon은 중죄를 저지른 사람을 의미합니다.

예시 문장

  1. The felon served five years in prison. (중범죄자는 감옥에서 5년을 살았다.)
  2. The felon had a criminal record. (중범죄자에게는 전과가 있었다.)
  3. The judge sentenced the felon to ten years. (판사가 중범죄자에게 10년형을 선고했다.)
영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram

Malefactor

Malefactor은 나쁜 짓이나 불법적인 일을 하는 사람을 말합니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

  1. The detective caught the malefactor red-handed. (형사가 범죄자를 현행범으로 잡아냈다.)
  2. The evidence pointed directly to the malefactor. (증거가 범죄자를 직접적으로 가리키고 있었다.)
  3. The malefactor showed no signs of remorse. (범죄자는 전혀 반성의 기미를 보이지 않았다.)

Perpetrator

Perpetrator은 범죄 혹은 폭력적이거나 해를 끼치는 행위를 저지른 사람을 가리킵니다.

북미 영어에서 격식이 없는 맥락에서는 perp로 줄여서 사용하기도 합니다.

예시 문장

  1. The perpetrator's fingerprints were at the crime scene. (범죄현장에 범죄자의 지문이 남아있었다.)
  2. The video footage helped identify the perpetrator. (영상이 범죄자를 식별해내는 데에 도움이 되었다.)
  3. They are still searching for the perpetrator. (그들은 여전히 범죄자를 추적하는 중이다.)

마치며...

'범죄자'를 영어로 쓸 때 어떻게 시작해야 할 지 모르겠다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/criminal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/culprit

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crook

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/offender

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/evildoer

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/malefactor

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/perpetrator