'상쾌한', '상쾌하다'는 영어로 맥락에 따라 crisp, refreshing, reviving, freshening 등으로 표현합니다.

영어로 상쾌하다는 느낌을 전달하기 위해선 어떤 단어를 쓰는 것이 좋을까요?

아래에서 쓸 수 있는 다양한 표현들을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

Crisp

Crisp는 신선하고 기운이 나게하는 것을 말할 때 사용되기도 합니다.

예시 문장

  1. The air was crisp and cool as autumn settled in. (공기는 가을이 만연하자 상쾌하고 시원했다.)
  2. She enjoyed the crisp sensation of biting into a peppermint candy. (그녀는 박하사탕을 깨물 때의 상쾌한 느낌을 즐겼다.)
  3. The crisp, clean scent of freshly cut grass filled the air. (갓 깎은 잔디의 상쾌하고 깨끗한 냄새가 공기를 가득 채웠다.)

Refreshing

Refreshing은 덜 덥고 덜 지치게 만들어주는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. The cold glass of lemonade was refreshing on a hot summer day. (더운 여름날에 마시는 차가운 레몬에이드 한 잔은 상쾌했다.)
  2. She took a refreshing dip in the cool, clear water of the mountain stream. (그녀는 산 속 개울의 시원하고 깨끗한 물에 상쾌하게 몸을 담갔다.)
  3. The chilled watermelon was a refreshing treat at the picnic. (소풍에서 시원한 수박은 상쾌한 간식이었다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Reviving

Reviving은 생명력, 건강, 존재, 활용성 등을 되돌리는 것을 말합니다.

예시 문장

  1. The cool breeze was reviving after the stifling heat of the day. (낮의 무더운 열기 후에 시원한 산들바람은 상쾌했다.)
  2. The reviving scent of eucalyptus filled the air in the spa. (유칼립투스의 상쾌한 향이 온천의 공기를 채웠다.)
  3. The exciting music had a reviving effect on her tired mind. (신나는 음악이 그녀의 지친 마음에 상쾌한 효과를 주었다.)

Freshening

Freshening은 더 깨끗하고, 시원해지는 것을 말합니다.

예시 문장

  1. The breeze off the ocean was freshening as the storm passed. (폭풍이 지나자 바다로부터 불어오는 바람이 상쾌했다.)
  2. The freshening rain washed away the dust and grime from the streets. (상쾌한 비가 거리의 먼지와 때를 씻어내렸다.)
  3. The freshening scent of pine filled the air as they entered the forest. (그들이 숲에 들어서자 소나무의 상쾌한 향이 공기를 메웠다.)

마치며...

'상쾌한', '상쾌하다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

Definition of CRISP
easily crumbled : brittle; desirably firm and crunchy; notably sharp, clean-cut, and clear; also : concise and to the point… See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/refreshing

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/revive?q=reviving

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/freshen?q=freshening