횡단보도 영어로 (Crosswalk, Crossing, Pedestrian Crossing, Zebra Crossing 차이와 뜻)

'횡단보도'는 영어로 맥락에 따라 crosswalk, crossing, pedestrian crossing, zebra crossing, pelican crossing, puffin crossing으로 표현합니다.

횡단보도는 지역에 따라 영어로 불리는 이름에 차이가 있습니다.

'횡단보도'를 나타낼 수 있는 여러 영어표현들을 아래에서 예시 문장들과 함께 살펴보도록 합시다.

Crosswalk

Crosswalk는 도로에 있는 장소로, 특히 교통량이 많은 곳에서 사람들이 길을 건널 수 있게끔 차량들이 반드시 멈춰야하는 곳을 가리킵니다.

주로 북미 영어에서 사용하는 표현입니다.

Cars stopped to let pedestrians use the crosswalk. (보행자들이 횡단보도를 이용하게끔 차들이 멈춰섰다.)
The crosswalk is located near the school entrance. (그 횡단보도는 학교 입구 근처에 위치해있다.)
The crosswalk was crowded with people during rush hour. (횡단보도는 러시아워에 사람들로 가득했다.)

Crossing 또한 도로에 있는 장소로, 특히 교통량이 많은 곳에서 사람들이 길을 건널 수 있게끔 차량들이 반드시 멈춰야하는 곳을 가리키며 영국 영어에서 주로 사용되는 표현입니다.

Pedestrian crossing은 사람들이 길을 건널 수 있게 차량이 반드시 멈춰야 하는 도로의 특수한 장소를 일컫습니다.

북미에서도 영국 영어에서도 두루 사용됩니다.

The pedestrian crossing is near the library. (그 횡단보도는 도서관 부근에 있다.)
He helped an elderly person at the pedestrian crossing. (그는 횡단보도에서 노인이 건너는 것을 도왔다.)
She felt safer using the pedestrian crossing. (그녀는 횡단보도를 이용하며 더 안전함을 느꼈다.)

Zebra crossing은 도로에 있는 장소로 특히 교통량이 많은 곳에 검은색, 흰색 선이 칠해져 있어 보행자들이 길을 건널 수 있게끔 차량들이 반드시 멈춰야하는 곳을 말합니다.

주로 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.

The zebra crossing is a safe way to cross the street. (횡단보도는 길을 건널 수 있는 안전한 방법이다.)
She looked both ways before using the zebra crossing. (그녀는 횡단보도를 건너기 전에 양쪽을 살폈다.)
He always uses the zebra crossing near his house. (그는 늘 집 근처의 횡단보도를 이용한다.)

Pelican crossing은 영국에서, 도로 한 쪽에 몇 개의 등과 빨간불이 켜지게끔 보행자들이 누를 수 있는 장치가 있어 길을 건널 때 교통이 멈추게 할 수 있는 도로의 특수한 장소를 가리킵니다.

The pelican crossing had a button to press for pedestrians. (횡단보도에는 보행자들이 누를 수 있는 버튼이 있었다.)
The pelican crossing was recently installed in the neighborhood. (횡단보도는 동네에 최근에 만들어졌다.)
She noticed a new pelican crossing near the park entrance. (그녀는 공원 입구 부근에 새로 생긴 횡단보도를 알아차렸다.)

Puffin crossing은 마찬가지로 영국에서, 도로 한 쪽에 몇 개의 등과 빨간불이 켜지게끔 보행자들이 누를 수 있는 장치가 있어 길을 건널 때 교통이 멈추게 할 수 있는 도로의 특수한 장소를 가리킵니다.

She used the puffin crossing to cross the busy street. (그녀는 복잡한 거리를 건너기 위해 횡단보도를 이용했다.)
He explained how the puffin crossing works to his children. (그는 자신의 아이들에게 횡단보도가 어떻게 작동하는 것인지 설명했다.)
He used the puffin crossing on his way to work. (그는 출근길에 횡단보도를 이용했다.)