치료, 치료법 영어로 (Cure, Treatment, Therapy, Remedy 차이와 뜻)

'치료'는 영어로 맥락에 따라 cure, treatment, therapy, remedy로 표현될 수 있습니다.

병이나 부상에 대한 '치료'를 나타내는 영단어에는 여러가지가 있습니다.

각각 어떤 의미의 차이를 지니고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 예시와 함께 자세히 알아보도록 해봅시다.

Cure

Cure은 병이 있는 사람을 다시 건강하게 해주는 무언가를 말합니다.

The new drug promises to be a cure for cancer. (그 신약은 암의 치료제가 될 것으로 보인다.)
The doctor believes that early detection is key to finding a cure for Alzheimer's disease. (그 의사는 초기 발견이 알츠하이머 병에 대한 치료법을 찾는 것의 핵심이라고 여긴다.)
There's no quick fix or cure for a broken heart; it takes time to heal. (상처받은 마음에 대한 빠른 해결책이나 치료는 없다. 그것은 낫는 데에 시간이 걸린다.)

Treatment는 질병이나 부상이 있는 사람을 낫게하기 위한 약물, 운동 등의 이용을 말합니다.

The doctor prescribed antibiotics as a treatment for the bacterial infection. (의사는 박테리아 감염의 치료로 항생제를 처방해주었다.)
The physical therapist recommended exercise as part of the treatment plan for the injured athlete. (물리치료사는 부상당한 운동선수를 위한 치료 계획의 일환으로 운동을 권장했다.)
She received radiation therapy as a treatment for her breast cancer. (그녀는 유방암의 치료를 위해 방사선 치료를 받았다.)

Therapy는 누군가를 더 나아지게, 더 강해지게 되도록 돕는 치료로, 특히 아픈 뒤에 행해지는 것을 의미합니다.

He underwent physical therapy to regain strength and mobility after the accident. (그는 사고 후에 근력과 이동능력을 되찾기 위해 물리치료를 받았다.)
The therapist uses art therapy as a means of self-expression and healing. (그 치료사는 자기 표현과 치유의 방식으로서 미술치료를 사용한다.)
She underwent behavioral therapy to address phobias and anxiety disorders. (그녀는 공포증과 불안장애를 다루기 위한 행동치료를 받았다.)

Remedy는 질병을 치유하는 성공적인 방법 혹은 어려운 문제를 처리하는 성공적인 방법을 가리킵니다.

Taking painkillers is a temporary remedy for headaches. (진통제를 먹는 것은 두통의 일시적인 치료법이다.)
Getting plenty of sleep is a simple remedy for fatigue. (충분한 수면을 취하는 것은 피로에 대한 간단한 치료법이다.)
Seeking professional counseling can be a helpful remedy for mental health concerns. (전문상담을 받는 것은 정신건강문제에 유익한 치료가 될 수 있다.)