현재 영어로 (Current, Now, Present, Contemporary, Existing, Immediate, Ongoing 등 뉘앙스 차이)

"현재"를 영어로 번역하면 "Current"입니다.

"Current"는 "현재의"라는 의미로 사용되는 단어입니다. 다양한 맥락에서 사용될 수 있으며, 주로 시간, 상태, 흐름 등을 나타내는데 사용됩니다.

"What is the current time?"
현재 몇 시인가요?

"In the current year, many technological advancements have been made."
현재 연도에서는 많은 기술적 발전이 이루어졌습니다.

"The current situation is quite challenging."
현재 상황은 꽤 도전적입니다.

"He is in a critical current condition."
그는 심각한 상태에 있습니다.

"The current trend in fashion is minimalism."
패션의 현재 동향은 미니멀리즘입니다.

"The river has a strong current."
그 강은 강한 물류를 가지고 있습니다.

이외에도 "Current"는 다양한 맥락에서 사용될 수 있으며, 전자기학에서는 전기 흐름을 나타내는 말로도 사용됩니다. 문맥에 따라 "Current"의 의미가 달라질 수 있으므로, 문장 전체를 고려하여 적절한 의미를 파악하는 것이 중요합니다.

하단은 "Current" 이외에 "현재"를 나타내는 단어들입니다.

Now: "지금" 또는 "현재"의 가장 일반적인 표현으로, 현재 시간 또는 현재 상황을 나타냅니다.
Present: "현재"라는 뜻 외에도, '선물'이라는 의미도 가지고 있습니다. 문맥에 따라 해석이 달라질 수 있습니다.
Contemporary: "현대의" 또는 "현재의"를 의미하는 단어입니다. 특히 예술, 문화, 디자인 등의 분야에서 사용되는 말이며, 현재 시대의 특징을 나타냅니다.
Existing: "현존하는" 또는 "현재 존재하는"를 의미합니다. 어떤 것이 현재 시점에서 실제로 존재하는 상태를 나타내는 말입니다.
Immediate: "즉시의" 또는 "당장의"라는 의미로, 현재 시점에서 가장 가까운 미래를 가리킵니다.
Ongoing: "진행 중인"이나 "현재 진행 중인"을 의미합니다. 어떤 일, 프로젝트, 혹은 상황이 현재 진행 중이라는 것을 나타냅니다.
Present-day: "현대의" 또는 "현재의"를 의미하는 말입니다. 특히 과거와 비교하여 현재의 시대나 상황을 강조하는 용어입니다.
In the moment: "그 순간에" 또는 "현재 상황에서"라는 의미로, 어떤 일또는 경험에 집중하고 현재를 즐기는 상태를 나타냅니다.
At present: "현재"라는 의미로 사용되며, 어떤 상황이 현재 시점에서 일어나고 있는 것을 강조합니다.

예시 문장

"I am present at the conference to represent our company." (저는 회사를 대표하기 위해 회의에 참석하고 있습니다.)
"She gave me a beautiful present for my birthday." (그녀는 내 생일에 아름다운 선물을 주었습니다.)

"Contemporary art often challenges traditional notions of beauty." (현대 미술은 종종 전통적인 아름다움의 개념에 도전합니다.)
"The fashion industry is heavily influenced by contemporary trends." (패션 산업은 현대적인 트렌드에 큰 영향을 받고 있습니다.)

"We need to find solutions for the existing problems in our community." (우리 커뮤니티에서 현재 존재하는 문제에 대한 해결책을 찾아야 합니다.)
"Please take into consideration the existing resources before making a decision." (결정하기 전에 현재의 자원을 고려해 주세요.)

"I need your immediate assistance with this urgent matter." (긴급한 문제에 대해 당장 도움이 필요합니다.)
"Please reply to my email as soon as possible, as it requires immediate attention." (제 이메일에 가능한 빨리 답장해 주세요. 즉각적인 대응이 필요합니다.)

"The investigation into the matter is still ongoing." (그 사건에 대한 조사는 아직 진행 중입니다.)
"We have ongoing projects that require additional manpower." (추가 인력이 필요한 진행 중인 프로젝트가 있습니다.)

"In the present-day society, social media has a significant impact on our lives." (현대 사회에서는 소셜 미디어가 우리의 삶에 큰 영향을 미칩니다.)
"Present-day technology allows us to communicate instantly across the globe." (현대 기술은 우리에게 전 세계적으로 즉시 소통할 수 있는 기회를 제공합니다.)

"While watching the sunset, I was completely in the moment, appreciating its beauty." (일몰을 보면서, 나는 그 순간에 완전히 몰입하여 그 아름다움을 감상했습니다.)
"During the concert, the audience was lost in the moment, singing and dancing alongto the music." (콘서트 중에 관객들은 음악에 맞추어 노래하고 춤추며 그 순간에 사로잡혔습니다.)

"At present, the company is undergoing restructuring to improve efficiency." (현재 회사는 효율성을 높이기 위해 구조조정 중에 있습니다.)
"At present, we are experiencing a shortage of supplies due to the global supply chain disruptions." (현재 우리는 글로벌 공급망의 방해로 인해 공급 부족을 겪고 있습니다.)

"현재"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.