'귀여운', '귀엽다'는 영어로 맥락에 따라 cute, adorable, lovable, endearing으로 표현할 수 있습니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

'귀엽다'의 사전적 정의는 "예쁘고 곱거나 또는 애교가 있어서 사랑스럽다."입니다.

이같은 의미를 나타낼 수 있는 영어 표현은 cute뿐만이 아닌데요, 자세한 내용을 아래에서 함께 살펴보도록 해봅시다.

Cute

Cute는 기분 좋고 마음을 끄는 것을 의미하며, 특히 작고 어린 무언가 혹은 누군가에 쓰는 표현입니다.

예시 문장

  1. Her baby brother is really cute. (그녀의 어린 남동생은 정말 귀엽다.)
  2. The puppy's wagging tail and floppy ears were too cute to ignore. (강아지의 흔들리는 꼬리와 늘어진 귀는 그냥 지나치기에는 너무 귀여웠다.)
  3. The cute little ducklings followed their mother across the pond. (귀여운 아기 오리들은 엄마를 따라 연못을 가로질러 갔다.)

Adorable

Adorable은 주로 마음을 끌어당기고 대개는 자그마하며, 사랑하거나 좋아하게 만드는 누군가 혹은 무언가를 묘사할 할때 사용됩니다.

예시 문장

  1. The newborn baby was absolutely adorable, with tiny fingers and toes. (작디작은 손가락들과 발가락을 가진 신생아는 정말 귀여웠다.)
  2. The toddler's laughter was the most adorable sound in the world. (아기의 웃음소리는 세상에서 가장 귀여운 소리였다.)
  3. The kitten curled up in a ball and looked absolutely adorable. (둥그렇게 공처럼 몸을 말고있는 아기 고양이는 정말 귀여웠다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Lovable

Lovable은 사람이나 동물이 쉽게 사랑하게 만드는 특징을 가진 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. The kitten's tiny meows were irresistibly lovable. (아기 고양이의 자그마한 우는 소리는 참을 수 없게 귀여웠다.)
  2. The baby's chubby cheeks were undeniably lovable. (아기의 토실한 볼은 부정할 수 없을만큼 귀여웠다.)
  3. His awkward dance moves were strangely lovable. (그의 어색한 춤동작들은 이상하게 귀여웠다.)

Endearing

Endearing은 좋아하게 만드는, 애정이 가게 만드는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. Her clumsy attempts at cooking were strangely endearing. (그녀의 어설픈 요리 시도는 이상하게 귀여웠다.)
  2. The puppy's attempts to climb onto the sofa were endearing. (아기 강아지의 소파에 기어올라가려는 시도는 정말 귀여웠다.)
  3. The way she blushed when complimented was incredibly endearing. (칭찬을 듣자 얼굴이 빨개지던 그녀의 모습은 말도 안 되게 귀여웠다.)

마치며...

'귀여운', '귀엽다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/5fb2e56fc5ea4ebda9e7e6a610bac849

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cute

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/adorable

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lovable

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/endearing