무 영어로 (Daikon, Radish 차이와 뜻)

10. 26. 2023

작성자. 승현

'무'는 영어로 radish, daikon이라 합니다.

한국인이라면 '무'를 듣고 가장 먼저 떠올리는 채소는 이런 하얀 무일텐데요, 그렇다고해서 해외에서 'radish'라고 하면 우리에게 친숙한 이 하얀 무를 떠올리진 않습니다. 영어에서는 이런 무에 daikon이라는 이름을 붙여서 부르고있고, 보통 radish라고 하면 아래 사진과 같은 무를 떠올립니다.

이 글에서는 이 두 가지 무의 차이를 알아보도록 하겠습니다.

Daikon

Daikon은 한국, 중국, 일본에서 주로 먹는 하얗고 긴 무를 가리킵니다. 일본어 단어를 그대로 가져다가 쓴 경우로, 사전 등에 등재된 공식 명칭은 daikon이나 white radish라고도 많이 불립니다.

예시 문장

Daikon radish is a popular ingredient in Asian cuisine, known for its crisp texture and mild flavor. (다이콘 무는 아시아 요리에서 많이 쓰이는 재료로, 아삭한 식감과 순한 맛으로 잘 알려져있다.)
The spicy daikon kimchi is a staple side dish in Korean cuisine. (매운 다이콘 김치(깍두기)는 한국 요리에서 주된 곁들임 음식이다.)
She used grated daikon as a garnish for her sashimi dish. (그녀는 사시미에 간 무를 고명으로 사용했다.)

Radish

Radish는 위의 두 번째 사진처럼 대개 겉이 빨갛거나 하얗고 동그란 모양을 가졌으며, 땅 속에서 자라고 대부분 샐러드 등에 조리하지 않은 채로 넣어 먹는 작은 채소입니다.

예시 문장

Radishes are known for their vibrant red and white colors, making them a visually appealing addition to salads. (무는 선명한 붉은색과 흰색 외관으로 잘 알려져있어, 샐러드에 넣기에 시각적으로 만족스러운 재료가 됩니다.)
The small size of radishes, along with their versatility, allows them to be used as both a garnish and a primary ingredient in various dishes. (무는 크기도 작고 다용도로 쓰일 수도 있어서 다양한 요리에 고명으로도, 주재료로도 사용될 수 있다.)